 |
| Russian | German |
| вопрос жизни и смерти | Schicksalsfrage |
| мученическая смерть | Märtyrertum |
| находиться между жизнью и смертью | zwischen Leben und Tod liegen (Лорина) |
| перед лицом смерти | am Rande des Todes (AlexandraM) |
| послать кого-либо на верную смерть | jemanden in den Tod jagen |
| смерть с косой | Boandlkramer (Boandlkramer, auch Boanlkramer oder einfach nur Boandl oder Boanl, ist eine alte bairische euphemistische und allegorische Bezeichnung (Personifikation) für den Tod.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |