Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing совершать сделку | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
lawправо представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно являетсяBefugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
fin.право совершать сделкуAbschlussvollmacht
busin.совершать арбитражную сделкуarbitrieren
st.exch.совершать обратную сделкуzurückhandeln
busin.совершать обратную сделкуzurückhandeln (напр., выкупить ранее проданные товары или ценные бумаги)
bank.совершать обратную сделкуzurückhandeln (выкупить ранее проданные товары или ценные бумаги)
lawсовершать правовую сделкуRechtsgeschäft tätigen (Лорина)
lawсовершать правовую сделкуRechtsgeschäft vornehmen (Лорина)
lawсовершать сделкуeinen Handel eingehen
f.trade.совершать сделкуabschließen
lawсовершать сделкуeinen Handel abschließen
lawсовершать сделкуGeschäft abwickeln (Лорина)
fin.совершать сделкуein Geschäft abwickeln
f.trade.совершать сделкуein Geschäft tätigen
fin.совершать сделкуeinen Vertrag abschließen
fin.совершать сделкуeine Transaktion tätigen
lawсовершать сделкуein Rechtsgeschäft abschließen (Alex_Odeychuk)
lawсовершать сделкуeinen Handel machen
busin.совершать сделкуGeschäft tätigen (AGO)
fin.совершать сделкуeinen Abschluss tätigen
lawсовершать сделкуeinen Handel abmachen
lawсовершать сделку с конкурирующей фирмойKonkurrenzgeschäft vornehmen (Лорина)
st.exch.совершать срочные сделкиfixen
st.exch.совершать срочные сделкиfixen (продавать ценные бумаги или товар, оговаривая определённый срок сделки)
busin.совершать срочные сделкиin Blanko verkaufen
lawспособность совершать сделкиFähigkeit zum Abschluss von Verträgen
lawспособность совершать сделкиGeschäftsfähigkeit

Get short URL