 |
| Russian | German |
| процесс создания стоимости | Wertgenerierung (VeraS90) |
| процесс создания стоимости | Wertbildungsprozess |
| процессе создания добавленной стоимости | Wertschöpfungsprozess (IKras) |
| создание добавленной стоимости | Wertschöpfung (lingvo.ua Лорина) |
| создание дополнительной стоимости | Wertgenerierung (VeraS90) |
| создание прибавочной стоимости | Mehrwertbildung |
| создание стоимости | Wertschöpfung (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1341&pg=-1 4uzhoj) |
| создание стоимости | Wertgenerierung (VeraS90) |
| создание стоимости | Wertbildung |
| устранение промежуточных шагов в т.н. цепочке создания стоимости | Disintermediation (Более точный перевод зависит от сферы употребления слова – в области финансов, или в медиаведении, или в маркетинге. my_lost_nebula) |
| цепочка создания добавленной стоимости | Wertkette (Larisa0187) |