| Subject | Russian | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | автономный файл куба | frakoblet kubefil |
| tech. | адрес границы файла | filgrenseadresse |
| comp., MS | анализ файла импорта | Importfilanalyse |
| IT | архивный файл | arkivdatafil |
| IT | архивный файл | arkivfil |
| IT | архивный файл | arkiveringsfil |
| tech. | архивный файл | historisk datafil |
| IT | библиотечный файл | bibliotekfil |
| tech. | блок управления файлами | filstyringsblokk |
| tech. | блокировка файла | fillåsing |
| comp., MS | блокировка файлов | Utvidet filblokkering |
| IT | большой архивный файл | storlagerfil |
| IT | буферизованный файл | mellomlagret fil |
| tech. | ведение файла | filpleie |
| tech. | визуализированный файл | siktbar fil |
| comp., MS | виртуальный файл | virtuell fil |
| comp., MS | восстановление файлов | filgjenoppretting |
| IT | восстановленный файл | hentefil |
| IT | временный файл | temporær fil |
| comp., MS | временный файл | strukturfil |
| IT | время модификации файла | tidsstempel |
| IT | время создания файла | tidsstempel |
| tech. | время создания модификации файла | datostempel |
| IT | вспомогательный файл | midlertidig fil |
| IT | вспомогательный файл | ubeskyttet fil |
| IT | вспомогательный файл | sekundærfil |
| IT | вспомогательный файл | hjelpefil |
| IT | выходной файл | utdatafil |
| IT | выходной файл | utmatingsfil |
| tech. | генерация файла | filopprettelse |
| tech. | генерация файла | filgenerering |
| IT | главный файл | hovedfil |
| IT | главный файл | grunnfil |
| comp., MS | глобальный файл | global-fil |
| tech. | границы файла | filgrense |
| comp., MS | группа файлов | filgruppe |
| tech. | данные файла | filinformasjon |
| comp., MS | двоичный файл | binær fil |
| IT | двумерный файл | flatfil |
| tech. | депозитный файл | fraleggingsfil |
| IT | дисковый файл | platefil |
| IT | дисплейный файл | skjermvisningsfil (набор команд дисплейного процессора) |
| comp., MS | длинное имя файла | langt filnavn |
| tech. | доступ к файлу | filtilgang |
| IT | дублирующий файл | reservefil |
| tech. | дублирующий файл | sikkerhetsfil |
| tech. | журнальный файл | journalfil |
| tech. | закрытие файла | fillåsing |
| IT | заносить в файл | legge inn i fil |
| IT | записывать в буферный файл | spole inn |
| tech. | записывать информацию в файл | protokollfil |
| IT | запись в файле изменений | transaksjon |
| IT | запись файла изменений | transaksjonspost |
| IT | запись файла изменений | endringspost |
| IT | запись файла изменений без возвращения к нулю | NRZ/C-registrering |
| comp., MS | зарегистрированный тип файла | registrert filtype |
| tech. | защита файла | filvern |
| tech. | защита файла | filsikring |
| comp., MS | защита файлов Windows | Filbeskyttelse for Windows |
| comp., MS | звуковой файл | lydfil |
| comp., MS | звуковой файл | lyd |
| comp., MS | зеркальный файл | speilfil |
| tech. | идентификатор типа файла | filtype |
| tech. | идентификатор файла | filnavn |
| tech. | идентификатор файла | filkjennetegn |
| tech. | имя файла | filnavn |
| tech. | инвертированный файл | invertert fil |
| tech. | индексированный файл | indeksert fil |
| tech. | индексно-последовательный файл | indeksert-sekvensiell fil |
| IT | индексный файл | indeksert fil |
| tech. | индексный файл дискового накопителя | platelagerindeksfil |
| comp., MS | информационный файл | informasjonsfil |
| tech. | информационный файл | datafil (в отличие от программного) |
| tech. | информация файла | filinformasjon |
| IT | исполняемый файл | programfil |
| comp., MS | исполняемый файл | kjørbar fil |
| comp., MS | история файлов | Fillogg |
| comp., MS | исходный файл | kildefil |
| comp., MS | исходный файл пакета | pakkekildefil |
| comp., MS | каталог временных файлов | midlertidig katalog |
| comp., MS | каталог составного файла | katalog for sammensatt fil |
| IT | каталогизированный файл | katalogisert fil |
| tech. | команда конца файла | filsluttsetning |
| IT | командный файл | seriell fil |
| IT | комбинированный файл | kombinert fil |
| comp., MS | компилированный двоичный файл | kompilert binærfil |
| tech. | компьютерный файл | datamaskinkontrollert fil |
| tech. | конец файла | filsluttblokk |
| tech. | конец файла | filslutt |
| comp., MS | конечный файл | målfil |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне открытия | Kontrakt for åpning med Filvelger |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | Kontrakt for lagring med Filvelger |
| comp., MS | копирование файлов | filkopiering |
| tech. | копия файла | filkopi |
| comp., MS | корневой файл BIND | BIND-oppstartsfil |
| comp., MS | корневой файл | oppstartsfiler |
| tech. | корректировка файла | filvedlikehold |
| tech. | корректировка файла | filoppdatering |
| IT | коэффициент активности файла | aktivitet |
| tech. | ленточный файл | magnetbåndfil |
| tech. | лимит файла | filgrenseklausul |
| comp., MS | лицензированный файл | lisensiert fil |
| IT | личный файл | privat fil |
| IT | лог-файл | tallrapport |
| IT | логический файл | logisk fil (в представлении программиста) |
| tech. | макро-процедура определения типа файла | fildefinisjonsmakro |
| tech. | маркер конца файла | filsluttmerke |
| IT | маска файла | kommandomaske |
| tech. | машинный файл | datamaskinkontrollert fil |
| comp., MS | меню последних выбиравшихся файлов | MRU-meny |
| IT | меню файл | arkivmeny |
| comp., MS | меню "Файл" | Fil-meny |
| tech. | метка конца файла | filsluttmerke |
| tech. | метка конца файла | filsluttetikett |
| tech. | метка начала файла | filstartetikett |
| tech. | метка файла | filetikett |
| tech. | метод работы с файлами | filbehandlingstype |
| IT | многофункциональный файл | flerbruksfil |
| tech. | мультимедийный файл | fil fordelt på flere databærere |
| tech. | назначение файла | filformål |
| tech. | наименование типа файла | fildefinisjonsnavn |
| tech. | непомеченный файл | fil uten etiketter |
| IT | неструктурированный файл | flatfil |
| tech. | номер версии файла | generasjonsnummer |
| tech. | номер файла | filarkivnummer |
| tech. | носитель файла | filbærer |
| tech. | область файла | filområde |
| tech. | обмен файлами | filutveksling |
| tech. | обновление файла | filoppdatering |
| tech. | обслуживание файла | filvedlikehold |
| tech. | обслуживание файла | filpleie |
| IT | оверлейный файл | overlayfil |
| IT | оверлейный файл | overlagringsfil |
| tech. | ограничение доступа к файлу | filsikring |
| gen. | она стёрла файл | hun slettet datafilen |
| avunc. | она убрала файл | hun slettet datafilen |
| tech. | описание файла | filbeskrivelse |
| tech. | определение типа файла | fildefinisjon |
| tech. | опция файла | filangivelse |
| tech. | организация файла | filorganisering |
| tech. | ориентированный на работу с файлами интерфейс | filorientert grensesnitt |
| comp., MS | основная таблица файлов | hovedfiltabell |
| IT | основной файл | primærfil |
| IT | открытие файла | åpning av fil |
| comp., MS | открыть папку с полученными файлами | Åpne mottatte filer |
| comp., MS | отправляемый файл запроса | sendeforespørselsfil |
| tech. | ошибка при работе с файлом | filfeil |
| IT | пакетный файл | seriell fil |
| comp., MS | пакетный файл | satsvis fil |
| tech. | параметр файла | filparameter |
| tech. | передача файла | filoverføring |
| tech. | передача файла | filutveksling |
| comp., MS | переносимый исполняемый PE файл | flyttbar kjørbar fil |
| tech. | пересылка файла | filutveksling |
| tech. | пересылка файла | filoverføring |
| IT | период хранения файла | sperreperiode |
| tech. | перфокарта конца файла | filsluttkort |
| tech. | подпрограмма открытия файла | filåpningsrutine |
| comp., MS | полученные файлы | Mottatte filer |
| comp., MS | полученный по подписке файл | abonneringsfil |
| IT | пользовательский файл | brukerfil |
| tech. | порядковый номер файла | filnummer |
| tech. | последний блок файла | filsluttblokk |
| IT | последовательный файл | sekvensiell fil |
| IT | постоянный файл | lagringsfil |
| tech. | преобразование файла | filveksling |
| comp., MS | проверка файлов Office | Office-filvalidering |
| tech. | программа открытия файла | filåpningsrutine |
| tech. | программа преобразования файла | filomdanningsprogram |
| tech. | программа работы с файлами | datautvekslingsprogram for dataperiferi |
| tech. | программа управления файлами | filbehandler |
| IT | промежуток между файлами | filgap |
| IT | промежуточный файл | temporær fil |
| IT | процессор управления файлами | inn- og utstyringssystem |
| comp., MS | путь к файлу журнала | loggfilbane |
| tech. | работа с файлами | filbehandling |
| IT | рабочий файл | temporær fil |
| IT | рабочий файл | midlertidig fil |
| IT | рабочий файл | ubeskyttet fil |
| IT | рабочий файл | arbeidsfil |
| IT | рабочий файл на диске | platearbeidsfil |
| comp., MS | размер файла | filstørrelse |
| comp., MS | разностный файл инвентаризации | beholdningsendringsfil |
| comp., MS | расширение имени файла | filtype |
| IT | расширяемый файл | utvidbar datafil |
| IT | регистрационный файл | loggfil |
| tech. | регистрационный файл | aktivfil |
| tech. | редактирующая программа для работы с файлами | filredigeringsrutine |
| IT | резервная копия файла | reservefil |
| IT | резервный файл | sikringsfil |
| IT | резервный файл | reservefil |
| IT | резервный файл | backup-fil |
| tech. | резервный файл | sikkerhetsfil |
| IT | родительский файл | primærfil |
| comp., MS | самоизвлекающийся файл | selvutpakkende fil |
| tech. | сведения о файле | filinformasjon |
| comp., MS | свойства файла | filegenskap |
| tech. | связанный с файлом | filbundet |
| tech. | связной файл | lenkefil |
| IT | система с коллективными файлами | fellesfil |
| tech. | система управления файлами | filforvaltningssystem |
| comp., MS | системный двоичный файл встроенного ПО | binær systemfil fra fastvare |
| IT | системный файл | systemfil |
| tech. | сканировать файл | gjennomsøke en fil |
| tech. | склеивать файлы | flette |
| comp., MS | служба репликации файлов | filreplikeringstjeneste |
| comp., MS | смарт-файл | smartfil |
| tech. | совместный доступ к файлам | fildeling |
| tech. | сопровождение файла | filvedlikehold |
| tech. | сопровождение файла | filpleie |
| IT | составной файл | sammenkjedet datafil |
| comp., MS | составной файл | sammensatt fil |
| tech. | специфика файла | filspesifikk |
| tech. | спецификация файла | filspesifikasjon |
| IT | спецификация файла описания | filbestemmelse (данных) |
| IT | спул-файл | utspolingsfil |
| comp., MS | средство выбора файлов | filvelger |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Renseverktøy for dvalemodusfiler |
| tech. | строение файла | filoppbygging |
| tech. | структура файла | filstruktur |
| tech. | структура файла | filorganisering |
| IT | текстовый файл | tekstfil |
| comp., MS | текстовый файл с полями фиксированного размера | tekstfil med fast bredde |
| comp., MS | текстовый файл с разделителями | tekstfil med skilletegn |
| comp., MS | тестовый файл | testfil |
| comp., MS | тип звукового файла | lydtype |
| comp., MS | тип файла | filtype |
| tech. | тип файла | filtype |
| tech. | указание названия внешнего файла | ekstern filnavnangivelse |
| tech. | указатель позиции в файле | filpeker |
| tech. | указатель файла | filpeker |
| tech. | управление файлами | filstyring |
| tech. | управление файлами | filadministrasjon |
| tech. | установочный файл | justerfil |
| IT | устройство вывода на плёнки из компьютерного файла | inn/ut-enhet for film |
| tech. | устройство вывода на плёнки из компьютерного файла | enhet for utkjøring på film |
| IT | файл адресов | adressefil |
| IT | файл указателей адресов записей | postadressefil |
| comp., MS | файл базы данных | databasefil |
| tech. | файл без меток | fil uten etiketter |
| comp., MS | файл безопасности | sikkerhetsfil |
| comp., MS | файл-буфер | utkast |
| comp., MS | файл в формате PostScript | PostScript-fil |
| IT | файл ввода-вывода | inn/ut-fil |
| IT | файл виртуальной памяти | sidefil |
| IT | файл вывода | utmatingsfil |
| IT | файл вывода | utdatafil |
| comp., MS | файл гибернации | dvalemodusfil |
| comp., MS | файл данных Microsoft Access | Microsoft Access-datafil |
| tech. | файл данных | datafil |
| comp., MS | файл данных Outlook для Mac | Datafil for Outlook for Mac |
| comp., MS | файл данных по умолчанию | standard datafil |
| comp., MS | файл данных с разделителями-запятыми | kommadelt fil |
| tech. | файл дефиниционного формата | definisjonsformatfil |
| tech. | файл для ввода | inndatafil |
| comp., MS | файл документа Visio | tegningsfil |
| tech. | файл документов | dokumentfil |
| IT | файл журнала | loggfil |
| comp., MS | файл журнала транзакций | transaksjonsloggfil |
| comp., MS | файл заголовка | fil for filhode |
| IT | файл заданий | oppdragsfil |
| IT | файл заданий | jobbfil |
| IT | файл задания | jobbfil |
| IT | файл заказа | jobbfil |
| IT | файл записи данных об обновлении | transaksjonsfil (программных продуктов) |
| comp., MS | файл запроса отправки | sendeforespørselsfil |
| IT | файл идентификаторов | symbolfil |
| IT | файл изменений | transaksjonsfil |
| comp., MS | файл изображения | bildefil |
| comp., MS | CSV-файл импорта | CSV-importfil |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | Package Resource Index-fil |
| comp., MS | файл клиента пула | delt fil |
| IT | файл ключей | nøkkelfil |
| comp., MS | файл кода программной части | kode bak-fil |
| IT | файл команд | kommandofil |
| IT | файл контрольной точки | kontrollpunktfil |
| tech. | файл контрольной точки | fikspunktfil |
| comp., MS | файл конфигурации | konfigurasjonsfil |
| comp., MS | файл конфигурации приложения | programkonfigurasjonsfil |
| tech. | файл корректуры | bevegelsesfil |
| comp., MS | файл кэша | hurtigbufferfil |
| comp., MS | файл манифеста | manifestfil |
| IT | файл на дисках | platefil |
| tech. | файл на магнитной ленте | magnetbåndfil |
| tech. | файл на магнитной ленте | båndfil |
| IT | файл на магнитных картах | magnetkortfil |
| tech. | файл на нескольких дисках | flerplatefil |
| tech. | файл на нескольких носителях | fil på flere enheter |
| tech. | файл на флоппи-диске | diskettfil |
| comp., MS | файл настройки | initialiseringsfil |
| IT | файл нормативно-справочной информации | hovedfil |
| IT | файл нормативно-справочной информации | kildefil |
| IT | файл нормативно-справочной информации | grunnfil |
| comp., MS | файл обложки | skallfil |
| IT | файл обмена данных | utvekslingsfil |
| comp., MS | файл обновления каталога | fil for priskatalog |
| IT | файл объектного программного модуля | objektmodulfil |
| IT | файл объектной программы | objektkodefil |
| tech. | файл объектной программы | maskinspråkfil |
| comp., MS | файл описания веб-части | beskrivelsesfil for nettdel |
| comp., MS | файл определения обложки | skalldefinisjonsfil |
| comp., MS | файл определения пакета | pakkedefinisjonsfil |
| comp., MS | файл ответов | svarfil |
| tech. | файл отдельного тома | enkeltvolumfil |
| comp., MS | файл параметров Интернета | fil for Internett-innstillinger |
| comp., MS | файл параметров сайта | områdekontrollfil |
| comp., MS | файл печати | utskriftsfil |
| comp., MS | файл пограничной подписки | fil for kantabonnement |
| comp., MS | файл подкачки | sidevekslingsfil |
| comp., MS | файл подключения к данным | datatilkoblingsfil |
| IT | файл последовательного доступа | sekvensiell fil |
| IT | файл программы | programfil |
| tech. | файл программы на выходном языке транслятора | maskinspråkfil |
| comp., MS | файл проекта | prosjektfil |
| IT | файл протокола | loggfil |
| IT | файл прямого доступа | datafil med direkte tilgang |
| tech. | файл прямого доступа | fil for direkte tilgang |
| comp., MS | файл рабочей области | arbeidsområdefil |
| comp., MS | файл разницы инвентаризационных данных | beholdningsendringsfil |
| IT | файл регистрации | tallrapport |
| IT | файл регистрации | loggbok |
| IT | файл регистрации | programliste |
| IT | файл регистрации | protokoll |
| IT, telecom. | файл регистрации | logg |
| IT | файл регистрации сетевых событий | transaksjonssikring |
| IT | файл регистрации сетевых транзакций | transaksjonssikring |
| comp., MS | файл резервной копии | sikkerhetskopifil |
| IT | файл результатов | utdatafil |
| IT | файл результатов | utmatingsfil |
| comp., MS | файл результатов | resultatfil |
| comp., MS | файл ресурсов | ressursfil |
| comp., MS | GIF-файл с анимацией | GIF-animasjon |
| comp., MS | файл с выделенным кодом | kode bak-fil |
| comp., MS | файл с данными о совместимости для Office | definisjonsfil for Office-kompatibilitet |
| tech. | файл с изменениями | endringsfil |
| IT | файл с инверсной организацией | invertert fil |
| tech. | файл с информацией по планированию | disposisjonsfil |
| IT | файл с последовательной организацией | serielt oppbygd fil |
| tech. | файл с произвольной выборкой | fil for direkte tilgang |
| tech. | файл с прямым доступом | direktetilgangsfil |
| comp., MS | файл с разделителями-запятыми | kommadelt fil |
| comp., MS | файл сборки | samlingsfil |
| comp., MS | файл сведений | Viktig-fil |
| comp., MS | файл сведений рабочей группы | arbeidsgruppeinformasjonsfil |
| comp., MS | файл cookie сеанса | øktinformasjonskapsel |
| tech. | файл-сервер | filserver |
| IT | файл сигнатуры | signaturfil |
| IT | файл системного ввода | systeminnlastingsfil |
| comp., MS | файл словаря предметного указателя | samsvarsfil |
| tech. | файл со связями | lenkefil |
| IT | файл сортировки | sorteringsfil |
| IT | файл списка | listefil |
| IT | файл спроса | behovsanropt fil |
| IT | файл спулинга | utspolingsfil |
| IT | файл страничного обмена | sidefil |
| comp., MS | файл сценария | skriptfil |
| IT | файл транзакций | transaksjonsfil |
| IT | файл управления по восстановлению работы | jobbkontrollfil |
| comp., MS | файл фильма | filmfil |
| comp., MS | файл формата потока | flytformatfil |
| tech. | файл форматирования | formatfil |
| comp., MS | файл шаблона формы | skjemamalfil |
| IT | файл шрифтов | skriftfil |
| comp., MS | фильтр файлов | filfilter |
| tech. | формат файла | filformat |
| tech. | форматный файл | formatfil |
| tech. | функция работы с файлами | filfunksjon |
| tech. | характеристика файла | filkjennetegn |
| IT | цепной файл | kjedet fil |
| IT | частный файл | privat fil |
| tech. | шаблон группы символов в имени файла | asterisk |
| tech. | шаблон группы символов в расширении файла | asterisk |
| tech. | электронный файл | elektronisk fil |
| comp., MS | элемент управления "Вложенные файлы" | filvedleggskontroll |
| tech. | этикетка конца файла | filsluttetikett |
| comp., MS | эффективная передача файлов | Effektiv filoverføring |
| comp., MS | эффективное хранение файлов | Effektiv fillagring |
| tech. | язык управления файлами | filstyringsspråk |
