 |
| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | вольная гавань | портофранко |
| gen. | вольная гавань | вільний порт |
| gen. | вольный дух | жар (раскалённый воздух в истопленной печи после выгреба угольев) |
| gen. | вольный разгром | потік (оддати на потік) |
| gen. | вскипятить молоко в вольном духу | спарити |
| gen. | вскипятить молоко на вольном духу | спряжити (в жаркой печи после удаления угольев; в духовке) |
| gen. | вскипятить молоко на вольном духу | спрягти (сов. разг.; спряжити, в жаркой печи после удаления угольев; в духовке) |