| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | неуважительно относиться к | зневажати (кому-либо 4uzhoj) |
| gen. | относить на чей счёт | брати на чию рахубу |
| gen. | относить на чей счёт | брати на чий карб |
| gen. | относиться добросовестно к своим обязанностям | ставитися сумлінно до своїх обов'язків |
| gen. | относиться добросовестно к своим обязанностям | ставитися совісно до своїх обов'язків |
| gen. | относиться к чему | ставитися (касаться, дружественно, враждебно, добросовестно) |
| gen. | относиться к чему | вдаватися (касаться, обращаться к кому-нибудь) |
| gen. | относиться к чему | зголошатися (касаться) |
| gen. | относиться к чему | зголоситися (касаться, до кого) |
| gen. | относиться к чему | вдатися до кого (касаться, с заявлением) |
| gen. | относиться к чему | поставитися (касаться, прихильно, вороже, совісно до людини, до обов'язків) |
| gen. | относиться к чему | належати до (касаться) |
| gen. | относиться к чему | відноситися (касаться, до чого) |
| gen. | относиться к чему | тичитися (касаться) |
| gen. | относиться к чему | сягати (касаться, чого) |
| gen. | относиться к чему | стосуватися (касаться, (до чого)) |
| gen. | без доп. относиться легко | легковажити (чим, к чему) |
| gen. | без доп. относиться легкомысленно | легковажити (чим, к чему) |
| gen. | снести доставить, перен. считать связанным с чем-л. относить | віднести |
