 |
| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | ложный друг | misamiko (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ложный друг | pseŭdoamiko |
| ling. | ложный друг переводчика | falsa amiko de tradukinto (Alex_Odeychuk) |
| ling. | ложный друг переводчика | falsa amiko de tradukanto (esperanta vorto forme simila al la nacilingva, sed havanta alian sencon Alex_Odeychuk) |
| ling. | ложный друг переводчика | lingva misamiko (La Akademio de Esperanto: La adjektivoj "aktuala" kaj "efektiva" tute ne havas la saman signifon kiel la angla vortoj "actual" kaj "effective". Sekve tuij du vortoj estas lingvaj misamikoj por anglalingvanoj. Alex_Odeychuk) |