| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | быть найденным | esti trovebla (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этой книге не найдёшь чего-л. нового | oni ne renkontas en tiu libro ion novan |
| gen. | до последнего календарного дня июня вы должны найти работу | antaŭ la lasta tago de Junio vi devas trovi laboron (Alex_Odeychuk) |
| proverb | кто ищет, тот найдёт | serĉu kaj vi trovos |
| gen. | могущий быть найденным | trovebla (Alex_Odeychuk) |
| gen. | мочь найти | trovebli (vi troveblas ... - вы можете найти ... Alex_Odeychuk) |
| busin. | найти выход | eltrovi solvon (Alex_Odeychuk) |
| busin. | найти выход из финансового кризиса | eltrovi solvon por la financa krizo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти дорогу | trovi la vojon |
| gen. | найти живым | trovi vivan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти какое-то решение | trovi iun solvon (kiu ebligu al li ... + inf. - ..., которое позволит ему ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти, когда | trovi, kiam (Ni lin trovis, kiam li estis viva. - Мы его нашли, когда он был жив. Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти нечто странное | trovi ion strangan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти ошибку | trovi eraron (Alex_Odeychuk) |
| math. | найти производную | derivi |
| gen. | найти работу | trovi laboron (Alex_Odeychuk) |
| busin. | найти решение | eltrovi solvon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти решение | trovi solvon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | найти, что | trovi, ke (Ŝi trovis, ke la Francaj vinoj estas tre bonaj. - Она нашла, что французские вина крайне хороши. Alex_Odeychuk) |
| proverb | нашла коса на камень | trafis falĉilo sur ŝtonon |
| quot.aph. | не найдя корову, крадут курицу | ne trovinte bovinon, oni ŝtelas kokinon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нигде я не мог это найти | nenie mi povis ĝin trovi |
| quot.aph. | ничего интересного я не нашёл | nenion interesan mi trovis (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | она была одной из самых красивых девочек, каких только можно было найти | ŝi estis unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | Она нашла французские вина хорошими | Ŝi trovis la Francajn vinojn bonaj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | список найденных опечаток | eratumo |
| gen. | список найденных опечаток | erartabelo |
| rhetor. | так и не нашёл такой поддержки, как | neniam trovis tiom da subteno kiel (Alex_Odeychuk) |
| gen. | только что найденная переписка | ĵus retrovita korespondo (Leteroj de L. L. Zamenhof. La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj. — Письма Л.Л.Заменгофа. Трегедия его жизни, в отражении его только что найденной переписки с французскими знаменитостями (1948). Alex_Odeychuk) |
| gen. | только что найденный | ĵus retrovita (Leteroj de L. L. Zamenhof. La tragedio de lia vivo rivelita de lia ĵus retrovita korespondo kun la francaj eminentuloj. — Письма Л.Л.Заменгофа. Трегедия его жизни, в отражении его только что найденной переписки с французскими знаменитостями (1948). Alex_Odeychuk) |
| gen. | Что хорошего вы там нашли? | Kion bonan vi trovis tie? (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я буду искать её до тех пор, пока не найду | mi serĉos ŝin ĝis kiam mi trovos (alboru) |
