| Russian | French |
| антенна с питанием от коаксиальной линии | antenne à feeder coaxial |
| зависимость от метеорологических условий | servitude des conditions météorologiques |
| защита от намеренных радиопомех | défense électronique |
| защита ламп от перекала | protection contre réchauffement |
| защита от перекрёстных помех | protection diaphonique |
| защита от перенапряжения | protection contre les surtensions |
| защита от помех | protection contre le bruit |
| защита от помех | protection contre les brouillages |
| защита от помех | protection antibrouillage |
| защита от помех | protection contre les parasites |
| защита от помех | suppression des brouillages |
| защита от помех | antibrouillage |
| защита от рентгеновского излучения | radioprotection |
| защита от токовых перегрузок | protection contre le débit exagéré |
| защита от токовых перегрузок | protection contre les surcharges en courant |
| защищать от помех | antibrouiller |
| защищать от помех | antiparasiter |
| защищённость от замираний | sécurité contre évanouissements |
| защищённость от перекрёстных помех | écart diaphonique |
| защищённость от переходных помех | écart diaphonique |
| защищённый от влияния атмосферных условий | anti-intempérie |
| защищённый от микрофонного эффекта | antimicrophonique |
| защищённый от помех | antibrouillé |
| избирательность цепи вдали от резонансной частоты | sélectivité loin de la résonance |
| ионизированный след от искусственного спутника Земли | traînée ionisée de satellite |
| искажение от взаимной модуляции | distorsion d'intermodulation |
| компенсация отражений от местных предметов | effacement des échos fixes |
| кривая зависимости тока от освещённости | caractéristique courant-lumière (напр. фотоэлемента) |
| магнитофон с питанием от автономных источников | magnétophone à batterie |
| методы защиты от радиопомех | procédés de contre-brouillage |
| мешающие отражения от местных предметов | parasites dispersés |
| мешающие отражения от морской поверхности | parasites dus à la réflexion par la mer |
| накал от батареи | chauffage par batterie |
| нерегулярное отклонение от номинального значения | jitter |
| оптический фильтр, предохраняющий экран от засветки | filtre optique encadrant |
| освещённость от внешних источников | ambiance lumineuse |
| отклонение диаграммы направленности от линии визирования | dépointage de diagramme |
| отражение от земли | renvoi de la terre |
| отражение от земной поверхности | réflexion sur sol |
| отражение от следов метеоров | réflexion sur les trajets des météores |
| отражение от спорадического ионосферного слоя | réflexion sporadique |
| отстраиваться от радиопередатчика | éliminer un poste émetteur |
| перекрёстные помехи от антенны к антенне | diaphonie entre antennes |
| переход от круглого волновода к квадратному | transition rond-carré |
| питание от вибропреобразователя | alimentation par vibreur |
| питание от выпрямителя | alimentation à redresseur |
| питание от сети | alimentation à partir du réseau |
| питание от сети переменного тока | alimentation sur secteur alternatif |
| повторный запуск от каждого импульса | déclenchement coup par coup |
| подавление сигналов, отражённых от земли | élimination des échos de sol |
| подавление сигналов, отражённых от земли | élimination d'échos de sol |
| помеха вследствие отражения от метеоров | brouillage par réflexions météoriques |
| помеха от автономного передатчика | brouillage par émetteur autonome |
| помеха от бурана | brouillage du blizzard |
| помеха от взаимной модуляции | produit d'intermodulation |
| помеха от дипольных отражателей | brouillage par windows |
| помеха от дипольных отражателей | brouillage par nuage de leurres métalliques |
| помеха от другого источника колебаний | interférence (см. также interférences) |
| помеха от переходного разговора | interférence de diaphonie |
| помеха от радиовещательной станции | brouillage dû à la radiodiffusion |
| помеха от смежного канала | interférence adjacente |
| помеха от соседнего канала | brouillage sur le canal adjacent |
| помеха от соседних передатчиков | bruit de voisinage |
| помеха от электрических приборов | bruit d'origine électrique |
| помехи от атмосферных осадков | parasites dus aux précipitations statiques |
| помехи от внеземных источников | parasites extra-terrestres |
| помехи от других источников колебаний | Interférences (см. также interférence) |
| помехи от перекрёстной модуляции | perturbations de diaphonie |
| помехи от электрической сети | parasites dus au secteur |
| приём звонков от слушателей | antenne ouverte (например, на France.info z484z) |
| радиолокационная станция с перестройкой частоты от импульса к импульсу | radar à variation de fréquence d'une impulsion à l'autre |
| радиоприёмник с питанием от аккумуляторной батареи | récepteur sur accumulateur |
| радиоприёмник с питанием от сети переменного тока | récepteur sur secteur alternatif |
| радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока | récepteur sur secteur continu |
| радиошум от звёзд | bruit d'étoiles |
| радиошум от полярных сияний | bruit radio-électrique des aurores |
| распространение за счёт рассеяния от ионизированных следов метеоров | propagation par diffusion météorique |
| распространение за счёт рассеяния от ионизованных следов метеоров | propagation par diffusion météorique |
| распространение путём последовательных отражений от ионосферы и земли | propagation par bonds |
| сигнал от цели | signature de but |
| сигнал, отражённый от земли | écho de sol |
| сигнал, отражённый от ионосферы | écho ionosphérique |
| сигнал, отражённый от неподвижных объектов | écho fixe |
| сигнал, отражённый от неподвижных объектов | écho permanent |
| сигнал, отражённый от объекта | écho de l'objectif |
| сигнал, отражённый от подвижной цели | écho mobile |
| сигнал, отражённый от цели | écho de l'objectif |
| система защиты от помех | système antiparasite |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от строки к строке | système à séquence à lignes |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов от кадра к кадру | système successif de télévision en couleurs |
| схема автоматической регулировки чувствительности в зависимости от времени | circuit de commande de sensibilité en fonction de temps |
| угловое отклонение от линии визирования | dépointage angulaire |
| устройство для компенсации ошибки от параллакса | parallaxeur |
| фильтр для подавления отражений от неподвижных объектов | filtre à suppression des échos fixes |
| фильтр для устранения шума от граммофонной иглы | filtre d'aiguille |
| флуктуация сигнала, отражённого от подвижной цели | effet papillon |
| фон от переменного тока | bruit de secteur |
| фон от сети переменного тока | ronflement de secteur |
| фон от сети переменного тока | ronflement de réseau |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде | caractéristique mutuelle |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на другом электроде | caractéristique interélectrodes |
| характеристика зависимости тока в цепи электрода от напряжения на этом или на другом электроде | caractéristique de transfert d'électrode |
| шум от внеземных источников радиоизлучения | bruit extra-terrestre |
| шум от вторично-электронной эмиссии | bruit d'émission secondaire |
| шум от иглы | bruit d'aiguille |
| шум от источников питания | bruit d'alimentation |
| шум от коммутации | bruit de commutation |
| шум от микрофонного эффекта | bruit de cloche |
| шум от микрофонного эффекта | bruit microphonique |
| шум от перекрёстных помех | bruit de diaphonie |
| шум от переменного тока | bruit de secteur |
| шум от перераспределения токов | bruit de répartition |
| шум от радиоизлучения | radiobruit |
| шум от радиоизлучения Галактики | radiobruit galactique |
| шум от радиоизлучения Солнца | radiobruit solaire |
| шум от сеточного тока | bruit dû au courant de grille |
| шум от соседних каналов | bruit de voisinage |
| шум от фликкер-эффекта | bruit de papillotement |
| шум от фликкер-эффекта | bruit de scintillation |
| экранирование от помех | blindage antiparasite |
| экранирование от помех | blindage contre perturbations |
| эхо-сигнал от боковых лепестков антенны | écho latéral |
| эхо-сигнал от дождя | écho de pluie |
| эхо-сигнал от земли | retour de terre |
| эхо-сигнал от осадков | écho de précipitation |
| эхо-сигнал от полярного сияния | écho auroral |
