 |
| Russian | French |
| зелёный цвет | sinople |
| красный цвет | gueules |
| покрытый треугольниками разного цвета | endenté (о щите) |
| с высунутым языком иного цвета, чем голова | langue (о птице) |
| с когтями иного цвета | ongle |
| с лапками иного цвета | membre (о геральдической птице) |
| с рогами особого цвета | rame (о геральдическом олене) |
| стрела с оперением иного цвета | flèche empennée |
| червлёный цвет | gueules (kychtanach) |
| чёрный цвет | sable |