| Subject | Russian | French |
| polygr. | абзац между двумя линейками | entrefilet |
| gen. | абзац синим карандашом | cercler de bleu un passage |
| patents. | в смысле абзаца | au sens de l'alinéa |
| journ. | вводный абзац | chapô (alk) |
| journ. | вводный абзац | chapeau (glaieul) |
| patents. | возможность, предусмотренная в абзаце 1 | la faculté donnée par l'alinéa |
| polygr. | знак абзаца | pied de mouche |
| comp., MS | знак абзаца | marque de paragraphe |
| polygr. | конец абзаца, переходящего с одного листа на другой | rattrapage |
| polygr. | конец абзаца, переходящего с одного листа находящегося в наборе на другой лист | rattrapage |
| polygr. | неполная концевая строка абзаца | creux |
| polygr. | ликвидировать абзац | renfoncement à supprimer (при корректуре) |
| comp. | маркер абзаца | puce |
| comp. | маркер абзаца | gros point |
| comp. | маркер абзаца | balle |
| patents. | на основе положений абзаца | en vertu du paragraphe |
| polygr. | набор без абзаца | suppression d'alinéa |
| polygr. | набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами | belle composition |
| polygr. | начальные буквы абзаца, напечатанные красной краской | rubrique |
| polygr., lat. | начальные буквы абзаца, напечатанные красной краской | rubrica |
| school.sl. | начать с нового абзаца | commencer un nouveau paragraphe (marimarina) |
| gen. | начинающийся с абзаца | alinèaire |
| comp., MS | отступ абзаца | retrait de paragraphe |
| polygr. | первая строка абзаца | première ligne |
| journ. | первый абзац информационной статьи | сhapô (glaieul) |
| journ. | первый абзац информационной статьи | chapeau (glaieul) |
| journ. | первый абзац информационной статьи | lead (Yanick) |
| polygr. | получать при вёрстке полосу с последней строкой абзаца вверху | mal tomber |
| patents. | при наличии условий, предусмотренных в абзаце | sous les réserves de l'alinéa |
| polygr. | разделять полосы по абзацам | couper en alinéas (при вёрстке) |
| journ. | с абзаца | à la ligne |
| polygr. | сместить абзац относительно поля | indenter (I. Havkin) |
| comp., MS | стиль абзаца | style de paragraphe |
| comp., MS | форматирование абзаца | mise en forme de paragraphe |
