| Russian | French |
| Аквильская инициатива по продовольственной безопасности | Initiative de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Sommet contre la faim |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| Всемирный саммит по продовольственной безопасности | SMSA |
| Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire |
| Глобальное партнерство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания | Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Forum global sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания | Forum FSN |
| Государственный комитет по атомной и радиационной безопасности | Office National de Sûreté Nucléaire et Protection Radiologique (ГДР, de la RDA) |
| Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире | Unité de la sécurité au Siège |
| Группа обеспечения безопасности на местах | Unité de la sécurité sur le terrain |
| Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов | Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments |
| Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу | Unité chargée du Codex et de la sécurité sanitaire |
| Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов | Unité de la sécurité sanitaire et de la qualité des aliments |
| Группа по вопросам безопасности и политики в области питания | Groupe des politiques et de la sécurité nutritionnelles |
| Группа по показателям продовольственной безопасности | Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire |
| Группа по продовольственной безопасности домашних хозяйств | Groupe de la sécurité alimentaire des ménages |
| Группа по продовольственной безопасности и социальной статистике | Équipe des statistiques sociales et de sécurité alimentaire |
| Группа строительства/здоровье и санитарная безопасность | Unité des constructions santé et sécurité |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe d'experts de haut niveau |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe de haut niveau |
| Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| Декларация об укреплении международной безопасности | Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности | Département de la sûreté et de la sécurité |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Département de la sûreté et de la sécurité |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса | Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise |
| Европейская организация по безопасности воздушной навигации | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne |
| Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов | Autorité européenne de sécurité des aliments |
| Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов | Code pour la sécurité des pêcheurs et des bateaux de pêche |
| Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов | Code pour la sécurité de l'OMI |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы | Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille |
| Комитет по безопасности на море | Comité de sécurité maritime |
| Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire |
| Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire |
| Конвенция о ядерной безопасности | Convention sur la sûreté nucléaire |
| Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| Международная конференция по безопасности рыболовных судов | Conférence internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Conférence internationale sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов | Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments |
| Международное исследование по режимам рационального ведения рыболовства и их воздействию на безопасность в рыболовстве | Étude internationale sur les régimes de gestion de la pêche et leurs répercussions sur la sécurité de la pêche |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания | Comité scientifique du Groupe |
| Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений | Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale |
| Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности | Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| Национальная программа в области продовольственной безопасности | Programme national pour la sécurité alimentaire |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| Подотдел безопасности пищевых продуктов | Sous-Division de la sécurité sanitaire des aliments |
| Положение дел в связи с отсутствием продовольственной безопасности в мире | L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments |
| Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| Программа обеспечения продовольственной безопасности | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества | Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Groupe de travail à composition non limitée |
| Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire |
| Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments |
| Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности | Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale |
| Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné |
| Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания | Réseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| Служба безопасности | Service de la sécurité |
| Служба всеобъемлющей продовольственной безопасности | Service de la sécurité alimentaire intégrée |
| Служба поддержки обеспечения всеобъемлющей продовольственной безопасности | Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée |
| Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | Programme spécial pour la sécurité alimentaire |
| Специальная программа в области продовольственной безопасности | PSSA |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | Hausse des prix et sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" | Evénement spécial sur la hausse des prix et la sécurité alimentaire: problèmes et solutions |
| Стратегия предоставления научных консультаций по вопросам безопасности пищевых продуктов | Stratégie pour la fourniture d'avis scientifiques relatifs à la sécurité sanitaire des aliments |
| Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов | Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité |
| усиленная и объединённая система обеспечения безопасности | Système renforcé et uniformisé de gestion de la sécurité |
| Фонд расходов на обеспечение безопасности | Dispositif pour les dépenses de sécurité |
| Фонд расходов на обеспечение безопасности | Compte des dépenses de sécurité |
| Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| ЭМПРЕС - Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов | Système de prévention et de réponse rapide contre les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes EMPRES - Unité de la sécurité sanitaire des aliments |
| Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Foire aux connaissances |
| Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Foire au partage des savoirs |
| Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire |
