Subject | Russian | French |
gen. | Ассоциация взаимопомощи и благотворительности русских художников в Париже | Association d'entraide et de bienfaisance des artistes russes à Paris (vleonilh) |
law | бюро благотворительности | bureau de bienfaisance (vleonilh) |
fig. | заниматься благотворительностью | faire de la philantropie (z484z) |
law | мошенничество на благотворительности | escroquerie à la charité (продажа предметов с созданием видимости их изготовления лицами, нуждающимися в помощи) |
med. | общественная благотворительность | assistance publique |
gen. | поощрять благотворительность | encourager la bienfaisance (vleonilh) |
gen. | религиозная благотворительность | bonnes œuvres |
tax. | скидка на благотворительность | déduction accordée pour dons aux œuvres (льгота по налогу на прибыль предприятий, дающая право уменьшать сумму налогооблагаемого дохода на сумму взносов, внесенных на благотворительные цели Voledemar) |
tax. | скидка на благотворительность | déduction accordée pour dons aux œuvres (Voledemar) |