| Subject | Russian | French |
| comp. | аналоговое видео | vidéo analogique |
| comp. | аналоговое видео | vidéo analogue |
| comp. | видео-акселератор | accélérateur vidéo |
| comp. | видео-акселератор | carte vidéo accélérée |
| comp. | видео-буфер | tampon vidéo |
| comp. | видео в Web | vidéo sur le Web |
| comp. | видео в реальном масштабе времени | vidéo en temps réel |
| comp., MS | видео в центре внимания | Vidéo à la une |
| med.appl. | видео-денситометрия | densitométrie vidéo |
| gen. | видео-игры | jeux vidéo (Yanick) |
| comp., MS | Видео из Интернета | Vidéo en ligne |
| gen. | видео-конференция, удаленное совещание | téléréunion (Natalieendless) |
| comp. | видео-логика | logique vidéo |
| med.appl. | видео-мониторинг | monitorage à vidéo |
| comp. | видео обзоры | comptes-rendus vidéo (ROGER YOUNG) |
| comp. | видео-оборудование | équipement vidéo |
| med.appl. | видео-окулография | oculographie vidéo |
| comp. | видео-память | mémoire vidéo |
| comp., MS | видео по запросу | vidéo à la demande |
| gen. | видео по запросу | video a la demande, VOD (la vidéo légalement téléchargeable sur Internet shamild) |
| comp. | видео-приложения | vidéo-applications |
| comp., MS | видео сверху | Vidéo haut |
| comp. | видео-сканер | scanner vidéo |
| comp., MS | видео слева | Vidéo gauche |
| comp. | видео-софтвер | logiciel vidéo |
| comp. | видео-софтвер | vidéociel |
| comp. | видео-текстура | vidéo-texture |
| comp. | видео-файл | fichier vidéo |
| med.appl. | видео-эндоскопическая печатная машина для подачи информации | unité d'entrée de texte vidéoendoscopique |
| med.appl. | видео-эндоскопия | vidéo-endoscopie |
| comp., MS | вставить видео | Ajouter des vidéos |
| comp., MS | вставить видео | ajouter une vidéo |
| comp., MS | входящее видео | vidéo entrante |
| comp. | движущееся видео | vidéo animé |
| gen. | домашнее видео | sextape (Une sextape est une vidéo érotique ou pornographique amateure destinée à un visionnage privé et souvent faite par des célébrités qui en sont les protagonistes.  wikipedia.org Iryna_C) |
| comp. | домашний видео-рынок | vidéo-marché domestique |
| comp. | домашняя видео-программа | vidéo-programme domestique |
| comp. | "живое" видео | vidéo en temps réel |
| comp. | заказное видео | vidéo à la demande |
| comp. | заказное видео | vidéo par requête |
| cinema | заснятый на видео | filmé (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cinema | зафиксированный на видео | filmé (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | звуковые и видео опции | options vidéo et son |
| comp., MS | импорт видео | Importation de vidéo |
| comp. | интерактивное цифровое видео | vidéo numérique interactif |
| comp., MS | коммутируемое цифровое видео | vidéo numérique commutée (SDV) |
| comp. | компакт-дисковое видео | vidéo CD |
| comp. | компьютерное видео | vidéotique |
| slang | красная полоска на youtube под видео | bide (z484z) |
| comp., MS | локальное видео | Vidéo locale |
| comp., MS | мастер настройки звука и видео | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... |
| comp., MS | мои видео | Mes vidéos |
| comp., MS | музыка+видео | musique+vidéos |
| multimed. | на видео | dans une vidéo (Alex_Odeychuk) |
| finn. | на видео | sur la vidéo (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| multimed. | на видео | sur la vidéo (Alex_Odeychuk) |
| comp. | обслуживание цифрового видео | service vidéo numérique |
| comp. | оживлённое видео | vidéo animé |
| comp., MS | основное видео | vidéo principale |
| comp., MS | переключить видео | Changer de vidéo |
| IT | Потоковое воспроизведение видео | Recopie vidéo (Sherlocat) |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | négociation vidéo |
| comp., MS | продолжить трансляцию видео | Redémarrer la vidéo |
| comp. | реальное видео | vidéo en temps réel |
| inet. | снять на видео и выложить в интернете | filmer et mettre en ligne (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| social. | создатель видео на платформе Youtube | youtubeur (wojzeh) |
| social. | создательница видео на сервисах Youtube, Dailymotion и т.п. | youtubeuse (wojzeh) |
| comp., MS | уведомления о качестве видео | notifications de qualité vidéo |
| comp., MS | удалённое видео | Vidéo distante |
| comp. | уплотнение цифрового видео | compression de vidéo numérique |
| comp. | уплотнённое цифровое видео | vidéo numérique compressé |
| comp., MS | усовершенствованный видео DVD-диск | Film DVD hybride |
| comp., MS | цифровое видео | vidéo numérique |
| comp. | чередование аудио и видео | entrelacement d'audio et vidéo |
