 |
| Russian | French |
| вентиляторы, включённые последовательно | ventilateurs en série |
| включить выключить выключатель | fermer ouvrir l'interrupteur (Коржавин "Справочник французской технической терминологии" BoikoN) |
| включить выключатель | fermer l'interrupteur (Enclencher cet interrupteur de manière à permettre le passage du courant. Larousse BoikoN) |
| включённое положение | position active |
| включённый резерв | réserve disponible |
| параллельно включённая катушка | bobine de dérivation |
| параллельно включённая ёмкость | condensateur by-pass |
| параллельно включённая ёмкость | capacité en dérivation |
| параллельно включённый выравнивающий контур | égaliseur en dérivation |
| последовательно включённый конденсатор | condensateur série |
| центробежный насос с параллельно включёнными колёсами | pompe centrifuge à cellules en parallèle |
| центробежный насос с последовательно включёнными колёсами | pompe centrifuge à cellules en série |