| Subject | Russian | French |
| gen. | авто-воспламенение | auto-inflammation (Voledemar) |
| tech. | адиабатическое воспламенение | inflammation adiabatique |
| avia. | блок воспламенения | boîtier d'allumage |
| avia. | быстрое воспламенение | allumage rapide |
| forestr. | вероятность воспламенения | probabilité d'allumage |
| forestr. | вероятность воспламенения | probabilité d'ignition |
| avia. | верхний предел воспламенения | limite de la richesse (горючей смеси) |
| avia. | вещество, инициирующее воспламенение топлива | initiateur |
| avia. | воспламенение, вспышка | explosion |
| avia. | воспламенение газовой смеси | allumage du mélange gazeux |
| avia. | воспламенение газообразной смеси | allumage du mélange gazeux |
| avia. | воспламенение горючей смеси | allumage du mélange |
| trucks | воспламенение горючей смеси | inflammation du mélange combustible |
| trucks | воспламенение горючей смеси | allumage du mélange combustible |
| avia. | воспламенение горючей смеси | allumage du mélange gazeux |
| avia. | воспламенение горючей смеси | inflammation du mélange air-carburant |
| avia. | воспламенение горючей смеси | allumage du mélange air-carburant |
| tech. | воспламенение дополнительного топлива | allumage du combustible additionnel |
| avia. | воспламенение, зажигание | mise à de feu |
| avia. | воспламенение, зажигание, вспышка | inflammation |
| astronaut. | воспламенение заряда | allumage du grain (в РДТТ) |
| mil., arm.veh. | воспламенение заряда | amorçage |
| tech. | воспламенение заряда | mise à feu |
| mil. | воспламенение заряда | mise de feu |
| tech. | воспламенение калильной трубкой | allumage à tube incandescent |
| avia. | воспламенение капелек горючего | allumage de gouttelettes de carburant |
| avia. | воспламенение капелек топлива | inflammation des gouttelettes du combustible |
| avia. | воспламенение карбюрированной горючей смеси | inflammation du mélange carburé |
| mining. | воспламенение метана | allumage de grisou |
| tech. | воспламенение от раскалённого тела | allumage par incandescence |
| tech. | воспламенение от сжатия | allumage par compression |
| avia. | воспламенение от сжатия | inflammation par compression |
| chem. | воспламенение по цепному механизму | allumage en chaîne |
| astronaut. | воспламенение пусковым жидким топливом | allumage par fluide auxiliaire |
| mining. | воспламенение пыли | allumage de poussières |
| mining. | воспламенение пыли | allumage de poussière |
| avia. | воспламенение ракеты | mise à feu (I. Havkin) |
| astronaut. | воспламенение заряда с головного торца | allumage de la tête d'extrémité |
| astronaut. | воспламенение с задержкой | arrêt de la mise à feu |
| astronaut. | воспламенение с задержкой | allumage tardif |
| trucks | воспламенение с помощью запального шара | inflammation par boule chaude |
| trucks | воспламенение с помощью запального шара | allumage par boule chaude |
| avia. | воспламенение топлива | inflammation du carburant |
| avia. | воспламенение топливо-воздушной горючей смеси | allumage du mélange air-carburant |
| avia. | воспламенение топливовоздушной смеси | inflammation du mélange air-carburant |
| avia. | воспламенение топливо-воздушной смеси | inflammation du mélange air-carburant |
| avia. | воспламенение топливовоздушной смеси | allumage du mélange air-carburant |
| tech. | воспламенение холодной горючей смеси | inflammation à froid |
| avia. | воспламенение холодной горючей смеси | allumage à froid |
| trucks | время воспламенения | délai d'inflammation |
| mil., arm.veh. | время воспламенения | période d'inflammation |
| chem. | время воспламенения | délai d'inflammation |
| energ.ind. | время воспламенения | durée de l'allumage |
| agric. | время задержки воспламенения | temps de retard d'inflammation |
| mil., arm.veh. | двигатель с воспламенением от сжатия | moteur à taux de compression |
| trucks | двигатель с воспламенением от сжатия | moteur à auto-allumage |
| tech. | двигатель с воспламенением от сжатия | moteur à allumage par compression |
| tech. | двигатель с воспламенением от сжатия | moteur diesel |
| tech. | двигатель с регулируемой скоростью воспламенения горючей смеси | moteur à combustion à crosse |
| avia. | задержка воспламенения | délai d'inflammation |
| trucks | задержка воспламенения | retard d'inflammation |
| gen. | задержка воспламенения | délai d'allumage |
| avia. | зажигание, воспламенение | allumage |
| avia. | замедленное воспламенение | allumage ralenti |
| met. | запаздывание воспламенения | retard d'inflammation |
| mil., arm.veh. | запаздывание воспламенения | explosion retardée |
| trucks | запаздывание воспламенения | retard d'inflammation |
| mining. | запаздывание воспламенения | retard à l'inflammation (рудничного газа после контакта с точкой воспламенения) |
| chem. | запаздывание воспламенения | retard à l'inflammation |
| avia. | запальное устройство с предкамерным воспламенением | dispositif d'allumage préchambre |
| mil. | запоздалое воспламенение зажигания | retard à l'allumage (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | затяжное воспламенение | arrêt de la mise à feu |
| phys. | зона воспламенения | zone d'inflammation |
| tech. | зона воспламенения | zone d'amorçage |
| tech. | зона воспламенения топлива | zone de combustion primaire |
| tech. | зона воспламенения топлива | zone de combustion initiale |
| mining. | импульс воспламенения | impulsion d'allumage (при электровзрывании) |
| tech. | импульс воспламенения | pouvoir excitateur (электродетонатора) |
| tech. | источник воспламенения | source d'inflammation (Nadiya07) |
| mining. | источник воспламенения метана | agent d'ignition du grisou |
| met. | камера воспламенения | chambre d'inflammation |
| met. | камера воспламенения | chambre d'explosion |
| missil. | камера пускового воспламенения | préchambre d'allumage |
| avia. | камера сгорания прямоточного двигателя с факельным воспламенением | foyer de statoréacteur à flamme pilote |
| avia. | машина, защищённая от воспламенения | machine antidéflagrante |
| astronaut. | мгновенное воспламенение | allumage instantané |
| avia. | мгновенное воспламенение | inflammation instantanée |
| mil. | механизм воспламенения | mécanisme d'amorçage |
| mil. | механизм воспламенения | organe de mise à feu |
| mil. | механизм воспламенения | mécanisme de mise à feu |
| mil. | механизм воспламенения | bouchon-allumeur |
| gen. | énérgie minimale d'inflammation - минимальная энергия воспламенения | EMI (tais77) |
| trucks | момент воспламенения | moment d'inflammation |
| trucks | момент воспламенения | instant d'inflammation |
| tech. | момент воспламенения | moment d'allumage |
| tech. | начальное воспламенение | combustion initiale |
| geol. | непосредственное воспламенение | combustion vive |
| astronaut. | непроизвольное воспламенение | ignition accidentelle |
| astronaut. | непроизвольное воспламенение | allumage accidentel |
| avia. | обеспечивать воспламенение холодной горючей смеси | assurer l'allumage à froid |
| energ.ind. | область воспламенения | domaine d'inflammabilité ((газа, пара или взвеси) интервал концентрации горючего вещества, равномерно распределённого в данной окислительной среде Limason) |
| avia. | опасность воспламенения | danger d'incendie |
| mil. | оружие с ударным воспламенением заряда | arme à percussion |
| met. | период воспламенения | période d'inflammation |
| astronaut. | пиротехническое воспламенение | allumage sous charge de poudre |
| avia. | повторное воспламенение | réallumage (топлива) |
| avia. | повторное воспламенение | réallumage |
| mil., arm.veh. | позднее воспламенение | explosion retardée |
| trucks | позднее воспламенение | inflammation retardée |
| trucks | полное воспламенение | inflammation complète |
| chem. | предел воспламенения | limite d'allumage |
| avia. | предел воспламенения | limite d'inflammabilité |
| avia. | предел воспламенения | limite d'allumage |
| chem. | преждевременное воспламенение | allumage avancé |
| trucks | преждевременное воспламенение | préallumage |
| trucks | преждевременное воспламенение | inflammation anticipée |
| met. | преждевременное воспламенение | inflammation prématurée |
| avia. | преждевременное воспламенение | auto-inflammation |
| chem. | преждевременное воспламенение | avance à l'allumage |
| avia. | преждевременное воспламенение | auto-ignition |
| agric. | принудительное воспламенение | inflammation forcée |
| mil., arm.veh. | продолжительность воспламенения | période d'inflammation |
| trucks | продолжительность воспламенения | durée d'inflammation |
| trucks | продолжительность воспламенения | délai d'allumage |
| avia. | продолжительность воспламенения | délai d'allumage |
| tech. | промежуточное воспламенение | interallumage |
| avia. | раннее воспламенение | inflammation prématurée |
| trucks | распространение воспламенения | propagation de l'inflammation |
| chem. | реакция воспламенения | réaction d'allumage |
| engin. | самопроизвольное воспламенение | auto-ignition (Sergei Aprelikov) |
| avia. | сжигание, воспламенение | combustion |
| auto. | сигнал момента воспламенения | signal d'instant d'allumage |
| mil. | система воспламенения | système d'allumage |
| astronaut. | система воспламенения | dispositif de combustion |
| avia. | система воспламенения | système de mise à feu |
| avia. | система предкамерного воспламенения | dispositif d'allumage préchambre |
| tech. | скорость воспламенения | vitesse d'inflammation (топлива) |
| astronaut. | скорость воспламенения | vitesse d'allumage |
| tech. | скорость воспламенения | régime d'allumage (напр. топлива) |
| trucks | скорость воспламенения горючей смеси | vitesse d'inflammation du mélange gazeux |
| tech. | скорость воспламенения топливной смеси | vitesse d'allumage du milieu combustible |
| mil., arm.veh. | слабое воспламенение | allumage pauvre |
| astronaut. | случайное воспламенение | ignition accidentelle |
| astronaut. | случайное воспламенение | allumage accidentel |
| avia. | смещение точки воспламенения | déplacement du point d'allumage |
| met. | смола с высокой температурой воспламенения | goudron à température d'inflammation élevée |
| forestr. | сопротивление воспламенению | résistance à la flamme |
| mil., arm.veh. | способ воспламенении | procédé d'inflammation |
| mil. | способ воспламенения | procédé d'inflammation |
| trucks | способ воспламенения топлива | procédé d'inflammation du carburant |
| trucks | способ воспламенения топлива | mode d'inflammation du carburant |
| trucks | способность воспламенения топлива | pouvoir d'inflammation du carburant |
| chem. | способность к воспламенению | degré d'inflammabilité |
| tech. | способность к воспламенению | aptitude à prendre feu |
| tech. | способность к воспламенению | aptitude à l'allumage |
| tech. | срабатывание по сигналу воспламенения | réponse à une demande d'allumage |
| mil. | средство воспламенения | appareil de prise de feu |
| mil. | средство воспламенения | dispositif d'allumage |
| mil. | средство воспламенения | dispositif d'amorçage |
| mil. | средство воспламенения | dispositif de mise à feu |
| mil. | средство воспламенения | organe de mise à feu |
| mil. | средство воспламенения | dispositif de mise de feu |
| mil. | средство воспламенения | appareil de mise à feu |
| mil. | средство воспламенения | amorce (vleonilh) |
| mil. | средство воспламенения | allumeur |
| mil. | средство воспламенения | appareil de mise de feu |
| avia. | средство воспламенения | déflagrateur |
| avia. | средство воспламенения | bouchon-allumeur |
| avia. | ступенчатое воспламенение | allumage étagé |
| chem. | такт воспламенения | période d'inflammation |
| trucks | температура воспламенения | température d'inflammabilité |
| met. | температура воспламенения | température d'allumage |
| mil., arm.veh. | температура воспламенения | chaleur d'allumage |
| mil., arm.veh. | температура воспламенения | limite d'allumage |
| mil., arm.veh. | температура воспламенения | température d'allumage |
| food.ind. | температура воспламенения | point d'inflammabilité |
| mech.eng. | температура воспламенения | point d'éclair (при испытании смазочного) |
| mech.eng. | температура воспламенения | point l'inflammabilité |
| mech.eng. | температура воспламенения | point de feu |
| mech.eng. | температура воспламенения | point de combustion |
| mil., arm.veh. | температура воспламенения | degré d'inflammabilité |
| met. | температура воспламенения | température de combustibilité |
| nat.res. | температура воспламенения | point focal |
| phys., obs. | температура воспламенения | température de l’ignition |
| el. | температура воспламенения | point d'éclair |
| O&G. tech. | температура воспламенения | température d'inflammation |
| avia. | температура воспламенения | température de combustibilité (напр., горючей смеси) |
| avia. | температура воспламенения | température d'allumage (напр., горючей смеси) |
| avia. | температура воспламенения | température d'inflammabilité |
| mil. | температура воспламенения | limite d'allumage |
| chem. | температура воспламенения | température d'inflammation |
| chem. | температура воспламенения | point d'éclair |
| chem. | температура воспламенения | température d'ignition |
| forestr. | температура воспламенения | point blanc (клея) |
| forestr. | температура воспламенения | point éclair (клея) |
| tech. | температура воспламенения | point d'ignition |
| tech. | температура воспламенения | point d'inflammation |
| tech. | температура воспламенения | point éclair |
| tech. | температура воспламенения | degré d'inflammabilité |
| tech. | температура воспламенения | température d'amorçage de la combustion |
| tech. | температура воспламенения | point d'inflammabilité |
| avia. | температура воспламенения | point d'allumage |
| mech.eng. | температура воспламенения паров смазочного в закрытом сосуде | point éclair en vase clos |
| mech.eng. | температура воспламенения смазочного в открытом сосуде | point de feu en vase ouvert |
| tech. | температура воспламенения топлива | température du carburant |
| chem. | теплота воспламенения | chaleur d'inflammation |
| met. | теплота воспламенения | chaleur d'allumage |
| avia. | теплота воспламенения | limite d'allumage |
| mining. | ток воспламенения | courant d'inflammation |
| met. | точка воспламенения | point d'allumage |
| mech.eng. | точка воспламенения | point d'éclair (при испытании смазочного) |
| mech.eng. | точка воспламенения | point de feu |
| mech.eng. | точка воспламенения | point l'inflammabilité |
| mil., arm.veh. | точка воспламенения | point d'allumage |
| met. | точка воспламенения | point d'inflammabilité |
| met. | точка воспламенения | point d'inflammation |
| met. | точка воспламенения | point de combustion |
| forestr. | точка воспламенения | température d'inflammabilité |
| trucks | точка воспламенения | point d'inflammabilité |
| chem. | точка воспламенения | température d'inflammation |
| chem. | точка воспламенения | point d'éclair |
| tech. | точка воспламенения | point éclair |
| tech. | точка воспламенения | température d'inflammation |
| trucks | точка воспламенения | point d'inflammation |
| gen. | точка воспламенения | point d'ignition |
| tech. | ударный способ воспламенения | mise de feu à choc |
| astronaut. | условия воспламенения | conditions d'allumage |
| tech. | устройство воспламенения | dispositif d'allumage (vleonilh) |
| avia. | устройство воспламенения | dispositif de mise à feu |
| avia. | устройство воспламенения | dispositif d'amorçage |
| avia. | устройство предкамерного воспламенения | dispositif d'allumage préchambre |
| forestr. | фаза горения до воспламенения | phase de pré allumage |
| avia. | центр воспламенения | foyer d'incendie |
| chem. | цепное воспламенение | allumage en chaîne |
| mining. | частота воспламенений | fréquence d'inflammation (при испытании предохранительных взрывчатых веществ в опытной штольне) |
| tech. | щель воспламенения факела | fente d'allumage de la flamme |
| avia. | электрический способ воспламенения | mise à feu électrique |
| mil., arm.veh. | электрическое воспламенение | mise à feu électrique |
| mil. | электрическое воспламенение | amorçage électrique |
| chem. | энергия воспламенения | énergie d'allumage |
| chem. | энергия воспламенения | énergie d'inflammabilité |
| tech. | энергия воспламенения | énergie d'inflammation |
| energ.ind. | энергия воспламенения | énergie d'activation |
