| Russian | French |
| вполне прагматично дождаться результатов этой встречи | attendre de façon très pragmatique les résultats de cette réunion (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча в верхах | sommet (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча глав двух государств | la rencontre entre les deux dirigeants (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча между делегациями | la réunion entre les délégations (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча, на которой есть последняя возможность выйти на взаимоприемлемую развязку | la réunion de la dernière chance (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча началась рукопожатием | la rencontre a débuté par la poignée de main (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| встреча руководителей двух стран | la rencontre entre les deux dirigeants (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| до начала встречи в верхах | avant le début du sommet (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дождаться результатов этой встречи | attendre les résultats de cette réunion (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| желать на этой встрече | tenir à travers cette rencontre (à saluer un acte d'héroïsme exceptionnel - приветствовать акт исключительного героизма // La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| заключительная декларация встречи | la déclaration finale de la rencontre (Alex_Odeychuk) |
| итоги этой встречи | les résultats de cette réunion (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| место встречи | le lieu de la rencontre (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на встрече без галстуков | en bras de chemise (Alex_Odeychuk) |
| на этой встрече в верхах | à ce sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на этой исторической встрече в верхах | à ce sommet historique (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| накануне встречи в верхах | à la veille du sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начало встречи в верхах | le début du sommet (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| никто не знает, какими будут итоги встречи | nous sommes en territoire inconnu (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| никто не знает, какими будут итоги встречи | nous sommes en territoire inconnu (Alex_Odeychuk) |
| открытие встречи в верхах | l'ouverture d'un sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по итогам встречи в верхах | à la fin du sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после встречи с | après la rencontre avec (... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| после встречи с глазу на глаз | après un entretien en tête à tête (avec des traducteurs - с участием переводчиков // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прагматично дождаться результатов этой встречи | attendre de façon pragmatique les résultats de cette réunion (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| результаты этой встречи | les résultats de cette réunion (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сейчас настало время встречи в расширенном составе с участием всех членов делегаций двух стран | c'est maintenant au tour de la grande réunion avec les deux délégations. (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состоялась встреча с | a lieu une rencontre avec (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состояться после встречи между делегациями | suivre la réunion entre les délégations (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| состояться после встречи между делегациями | suivre la réunion entre les délégations (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в подготовке встречи в верхах | participer à la préparation du sommet (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| я крайне оптимистично настроен в отношении шансов на успех этой встречи | je suis très optimiste quant aux chances de réussite de cette rencontre (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| я очень оптимистично настроен в отношении шансов на успех этой встречи | je suis très optimiste quant aux chances de réussite de cette rencontre (Alex_Odeychuk) |
