DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing высотный | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
geol.абсолютная высотная отметкаaltitude absolue
avia.автоматический высотный корректорcorrecteur automatique de mélange
meteorol.вход высотной фронтальной зоныrégion d'entrée de la zone frontale en altitude
avia.выдыхательный клапан скафандра для высотных полётовclapet d'expiration du scaphandre d'altitude
astronaut.высотная акклиматизацияacclimatation à l'altitude
avia.высотная акклиматизацияacclimatisation à l'altitude
avia.высотная анероидная коробкаanéroïde d'altitude
tech.высотная архитектураarchitecture verticale
survey.высотная аэрофотосъёмкаphotographie aérienne de grande hauteur
tech.высотная барометрическая компенсацияcompensation barométrique d'altitude
gen.высотная болезньmal de l'altitude
gen.высотная болезньmal des hauteurs
med.высотная болезньmaladie de Monge
med.высотная болезньmal d'altitude
avia.высотная болезньmalaise dû à l'altitude
gen.высотная болезньmal des aviateurs
gen.высотная болезньmal des montagnes
survey.высотная геодезическая основаsystème de mesure verticale
gen.высотная гостиницаtour-hôtel
tech.высотная депрессияdépression élevée
astronaut.высотная зонаhaute région
geol.высотная зонаzone d'altitude
meteorol.высотная изотермаisotherme en altitude
astronaut.высотная ионизацияionisation en altitude
survey.высотная исполнительная съёмкаcontrôle altimétrique
avia.высотная исследовательская ракетаsonde spatial
astronaut.высотная камераchambre d'altitude
avia.высотная камераfosse d'essai (для испытания несущих винтов вертолётов)
astronaut.высотная картаcarte altimétrique
astronaut.высотная картаcarte en altitude
astronaut.высотная картаcarte aérologique
avia.высотная корректировкаcorrection altimétrique
avia.высотная корректировка карбюратораréglage de la carburation avec l'altitude
astronaut.высотная коррекцияcorrection d'altitude
mech.eng.высотная коррекцияcorrection par réduction de la saillie
mech.eng.высотная коррекцияcorrection par changement de la hauteur de tête
mech.eng.высотная коррекцияcorrection en hauteur
astronaut.высотная коррекцияcorrection altimétrique
mech.eng.высотная коррекция путём затыловки зубьевcorrection par dépouille du sommet
astronaut.высотная криваяcourbe d'altitude
gen.высотная "летающая крепость"stratoforteresse
mil.высотная линейкаréglette d'altitude
survey.высотная маркаindex des hauteurs
tech.высотная метеорологическая ракетаfusée d'altitude
avia.высотная метеорологическая ракетаmissile à haute altitude
tech.высотная метеорологическая ракетаfusée de prospection de la haute atmosphère
tech.высотная метеорологическая ракетаfusée à haute altitude
avia.высотная метеорологическая ракетаfusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère
avia.высотная метеорологическая ракета для исследования верхних слоёв атмосферыfusée de prospection de la haute atmosphère
med.высотная миопияmyopie d'altitude
publ.util.высотная мойка оконNettoyage aérien (Natalia Nikolaeva)
avia.высотная мощностьpuissance en altitude
survey.высотная невязкаerreur d'altitude
astronaut.высотная областьhaute région
tech.высотная опорная сетьcanevas altimétrtque
geol.высотная опорная сетьcanevas altimétrique
survey.высотная опорная точкаpoint de repère altimétrique
mil.высотная отметкаpoint de contrôle
mil.высотная отметкаhauteur
tech.высотная отметкаhauteur d'élévation
construct.высотная отметкаrepère de hauteur
construct.высотная отметкаrepère d'altitude
tech.высотная отметкаcote
tech.высотная отметкаpoint coté
tech.высотная отметкаmarque de niveau
survey.высотная отметкаaltitude
geol.высотная отметкаcote d'altitude
meteorol.высотная планетарная фронтальная зонаzone frontale planétaire en altitude
O&G. tech.высотная поправкаcorrection altimétrique
O&G. tech.высотная поправкаcorrection à l'air libre
tech.высотная поправкаcorrection d'altitude
O&G. tech.высотная поправкаcorrection d'élévation
mil., arm.veh.высотная поправкаcorrection altimétrique (при наводке орудия)
avia.высотная поправкаcorrection altimétrique (прибора)
construct.высотная привязкаrattachement à l'altitude
meteorol.высотная прогностическая картаcarte en altitude prévue
construct.высотная разницаdifférence de cote
construct.высотная разницаdifférence d'altitude
construct.высотная разница между горизонтамиéquidistance
construct.высотная разностьdénivellement
construct.высотная разностьdénivellation
construct.высотная разность опорdénivellation d'appuis
mil.высотная ракетаfusée à haute altitude
astronaut.высотная ракетаfusée d'altitude
astr.высотная ракетаfusée de haute altitude
avia.высотная ракетаmissile à haute altitude
avia.высотная ракетаmissile haute altitude
avia.высотная метеорологическая ракетаfusée à haute altitude
trucksвысотная регулировка карбюратораréglage altimétrique du carburateur
avia.высотная регулировка турбореактивного двигателяrégulation du réacteur à haute altitude
survey.высотная сетьcanevas altimétrique
meteorol.высотная синоптическая картаcarte synoptique en altitude
tech.высотная синоптическая картаcarte du temps des altitudes
tech.высотная станцияstation élevée
tech.высотная станцияstation d'altitude
avia.высотная станцияstation d'altitude (для испытания двигателей)
construct.высотная схема водопроводных сооруженийschéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau
construct.высотная съёмкаlevé altimétrique
tech.высотная температураtempérature hypsométrique
survey.высотная точкаpoint de cote
survey.высотная точкаpoint coté
survey.высотная точка тахеометрической съёмкиpoint coté tachéométrique
astronaut.высотная тренировкаentraînement à l'altitude (космонавтов)
med.высотная тренировкаtraining d'altitude
meteorol.высотная фронтальная зонаfront en altitude
survey.высотная характерная точкаpoint coté isolé
avia.высотно-моделирующий стендbanc de similitude d'altitude
radioвысотно-разнесённый приёмréception en diversité d'altitude
avia.высотно-скоростная характеристика двигателяdomaine opérationnel du moteur
avia.высотно-скоростные параметрыparamètres anémobarométriques (Maeldune)
astronaut.высотно-спасательный скафандрscaphandre de sauvetage à haute altitude
astr.высотно-частотная характеристикаenregistrement ionosphérique
astr.высотно-частотная характеристикаcaractéristique ionosphérique
astr.высотно-частотная характеристикаionogramme
gen.высотное зданиеtour
construct.высотное зданиеimmeuble-géant
environ.высотное зданиеimmeuble de grande hauteur (Высокое, многоэтажное здание или конструкция, снабженное подъемными лифтами)
construct.высотное зданиеimmeuble de grande hauteur
construct.высотное зданиеgratte-ciel
gen.высотное зданиеbuilding
tech.высотное изменение мощностейvariation de puissance avec l'altitude (двигателя)
avia.высотное испытаниеessai à haute altitude
paraglid.высотное кислородное об рудованиеappareil de respiration aux hautes altitudes
avia.высотное кольцоcercle d'altitude
tech.высотное наблюдениеobservation en altitude
avia.высотное оборудованиеéquipement de vol à très hautes altitudes
avia.высотное оборудованиеéquipement pour vol à hautes altitudes
avia.высотное оборудованиеéquipement de vol à très haute altitude
tech.высотное обоснованиеcanevas altimétrtque
geol.высотное обоснованиеcanevas altimétrique
O&G. tech.высотное превышениеdénivelée
construct.высотное решениеsolution en hauteur
avia.высотное снаряжениеmatériel de scaphandre
survey.высотные данныеdonnées altimétriques
astronaut.высотные измеренияmesures en altitude
survey.высотные измеренияaltimétrie
astronaut.высотные измерения с помощью аэростатовmesures en altitude faites à partir de ballons
astronaut.высотные измерения с помощью шаров-зондовmesures en altitude faites à partir de ballons
avia.высотные испытанияessai à haute altitude
construct.высотные работы, промышленный альпинизмtravaux acrobatiques (On regroupe sous le vocable de " travaux acrobatiques ", les interventions sur " les immeubles par nature et par destination " qui mettent en œuvre les techniques d'assurage et de progression utilisées en alpinisme et en spéléologie dans le cas ou l'installation d'un échafaudage serait trop coûteux ou impossible et ou l'utilisation d'une nacelle serait inapplicable. Au cours des 15 dernières années, le nombre d'entreprises spécialisées dans ces travaux s'est considérablement accru. Cet essor est dû à l'existence d'un besoin, celui notamment d'effectuer des travaux de purge, de consolidation ou d'équipement de falaises dans le milieu des travaux publics et d'une offre croissante, des professionnels de l'alpinisme et de la spéléologie pour effectuer ces travaux... Sania)
avia.высотные характеристикиperformances en altitude
avia.высотный анероидный капсюльanéroïde d'altitude
meteorol.высотный антициклонanticyclone dans la hauteur
meteorol.высотный антициклонanticyclone en altitude
agric.высотный ареалaire altitudinale
med.appl.высотный биосенсорbiocapteur d'altitude
avia.высотный вертолётhélicoptère de haute altitude
avia.высотный вертолётhélicoptère d'altitude
paraglid.высотный ветерvent des hauteurs
agric.высотный викариантvicariant altitudinal
avia.высотный выключательcontacteur altimétrique
avia.высотный выключательaltimètre à contact
tech.высотный двигательmoteur d'altitude
tech.высотный двигательmoteur aux hautes altitudes
avia.высотный двигатель с выключающимся нагнетателемmoteur déformable
tech.высотный двигатель с нагнетателемmoteur à compresseur
tech.высотный двигатель с наддувомmoteur gonflé
avia.высотный двигатель с осевым компрессоромmoteur à compresseur à flux axial
tech.высотный двигатель с пересжатиемmoteur à surcompression
tech.высотный двигатель с турбокомпрессоромmoteur à turbocompresseur
avia.высотный двигатель с центробежным компрессоромmoteur à compresseur centrifuge
avia.высотный двухконтурный двигатель байпасной схемыby-pass d'altitude
construct.высотный домgratte-ciel
tech.высотный домimmeuble-tour
gen.высотный домtour (z484z)
trucksвысотный жиклёрgicleur d'altitude
construct.высотный жилой домimmeuble résidentiel de grande hauteur
construct.высотный жилой домgratte-ciel d'habitation
avia.высотный испытательный стендbanc d'altitude
avia.высотный истребительchasseur en altitude
avia.высотный истребитель-перехватчикintercepteur à haute altitude
geol.высотный климатclimat d'altitude
meteorol.высотный климатический поясceinture climatique verticale
trucksвысотный компенсаторcorrecteur d'altitude
tech.высотный компенсационный костюмvêtement pressurisé
astronaut.высотный компенсирующий костюмvêtement pressurisé
tech.высотный компенсирующий костюмcombinaison pressurisée
avia.высотный компенсирующий костюмtenue antivide
avia.высотный корректорcommande de la richesse en altitude
astronaut.высотный корректорcontrôle d'altitude
avia.высотный корректорcommande altimétrique
avia.высотный корректорcontrôleur d'altitude
tech.высотный корректорcorrecteur barométrique
tech.высотный корректорcorrecteur d'altitude
tech.высотный корректорcorrecteur altimétrique
avia.высотный корректорcorrecteur du mélange
avia.высотный корректорdispositif de correction altimétrique
trucksвысотный корректорcorrecteur d'altitude
avia.высотный корректорgicleur de correction
avia.высотный корректорmécanisme de correction altimétrique
avia.высотный костюмvêtement stratosphérique
mil.высотный костюмcombinaison étanche
astronaut.высотный костюмcombinaison pressurisée
avia.высотный костюмcombinaison stratosphérique
tech.высотный коэффициент мощностиcoefficient de puissance en altitude
construct.высотный опознакrepère à terre
construct.высотный опознакpoint de contrôle d'altitude
survey.высотный пикетpoint coté
survey.высотный пикет тахеометрической съёмкиpoint coté tachéométrique
survey.высотный планplan coté
paraglid.высотный полётvol de hauteur
avia.высотный полётvol en altitude (vleonilh)
mil.высотный полётvol à l'altitude
tech.высотный полётvol à grande altitude
avia.высотный полётvol à haute altitude (vleonilh)
gen.высотный полётvol d'altitude
avia.высотный полёт на постоянном режимеvol en altitude à régime constant
forestr.высотный пределlimite altitudinale (растительности)
tech.высотный пунктrepère d'altitude
tech.высотный пунктrepère de hauteur
geol.высотный пунктpoint d'altitude
avia.высотный пускlancement à haute altitude
avia.высотный ракетный двигательfusée d'altitude
avia.высотный реактивный четырёхдвигательный самолётquadriréacteur de haute altitude
trucksвысотный регуляторcorrecteur altimétrique
construct.высотный реперrepère de hauteur
mining.высотный реперpoint de repère d'altitude
tech.высотный реперrepère d'altitude
tech.высотный реперhauteur de référence
paraglid.высотный рулевой механизмempennage horizontal
avia.высотный самолётavion volant à haute altitude
avia.высотный самолётavion de haute altitude
avia.высотный самолётavion d'altitude
mil.высотный самолёт-заправщикstratotanker
avia.высотный беспилотный самолёт-разведчикengin de reconnaissance haute altitude
avia.высотный самолёт-разведчикavion de reconnaissance stratosphérique
avia.высотный самолёт-топливозаправщикstratotanker
avia.высотный сигнализаторaltimètre à contact
avia.высотный скафандрscaphandre pressurisé
mil.высотный скафандрscaphandre d’altitude
mil.высотный скафандрcombinaison étanche
avia.высотный скафандрscaphandre d'altitude
logist.высотный складmagasin grande hauteur (Millie)
meteorol.высотный стационарный фронтfront stationnaire en altitude
engin.высотный стендcaisson de simulation d'altitude
avia.высотный стендbanc d'altitude
airsh.высотный стратостатballon à haute altitude (Sergei Aprelikov)
avia.высотный фотоаппаратaltiphoto
astronaut.высотный ходcourbe d'altitude
astronaut.высотный ходeffet d'altitude
survey.высотный ходcheminement altimétrique
meteorol.высотный холодный фронтfront froid en altitude
meteorol.высотный центр действияcentre d'action en altitude
meteorol.высотный циклонdépression élevée
astronaut.высотный частично компенсирующий костюмvêtement sous pression couvrant une partie du corps
nat.res.высотный экспериментexpérience alpine
meteorol.высотный эффектeffet d'altitude
astronaut.высотный эффектeffet d'altitude
tech.высотный эффектinfluence de l'altitude
survey.вычисление высотной основыdéfinition du système de référence altimétrique
survey.главное высотное обоснованиеcanevas altimétrique primaire
avia.горная станция для испытаний двигателей в высотных условияхstation d'essais de moteurs en altitude
avia.горная станция для испытания двигателей в высотных условияхstation d'altitude
med.appl.диван для осмотра с высотной перестановкойdivan d'examen à hauteur variable
construct.естественная высотная разностьdénivellation naturelle
survey.журнал проложения высотных ходовcarnet de calcul d'altimétrie
sport.зимнее высотное восхождениеhivernal
mech.eng.зубчатое зацепление с высотной коррекциейdenture corrigée avec variation d'entr'axe
survey.измерения для планово-высотной подготовки аэрофотоснимковmesures complémentaires photogrammétriques
avia.имитируемые высотные условияaltitude simulée
avia.индикаторная скорость с высотной поправкойéquivalent de vitesse
avia.испытание в имитируемых высотных условияхessai en altitude simulée
avia.испытание на высотно-моделирующем стендеessai au banc de similitude d'altitude
survey.исходная высотная системаsystème de référence altimétrique
survey.исходная высотная точкаpoint origine de l'altitude
survey.исходный пункт для высотных измеренийpoint d'altitude de référence
avia.клапан высотного корректораsoupape de réglage du mélange
avia.комбинезон для высотных полётовcombinaison étanche
survey.контроль высотного положенияcontrôle altimétrique
tech.костюм для высотных полётовcombinaison étanche
hydr.линия высотных ориентировligne du repères altimétriques
hydr.линия высотных реперовligne du repères altimétriques
construct.метод индустриализации высотного строительстваtechnologie industrialisée des immeubles hauts
avia.моделирование высотных условийsimulation d'altitude
trucksнавесная гидравлическая система трактора с автоматическим высотным регулированиемrelevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de hauteur
geol.наибольшая высотная отметкаpoint culminant
avia.наработка двигателя в часах на высотном стендеheures au banc d'altitude
avia.оборудование для высотных полётовéquipement de vol à très hautes altitudes
avia.оборудование для высотных полётовéquipement pour vol à hautes altitudes
avia.оборудование для высотных полётовéquipement de vol à très haute altitude
tech.одежда для высотных полётовvêtement pressurisé
survey.опорная высотная сетьcanevas altimétrique de base
survey.опорная точка высотной сетиpoint de repère altimétrique
survey.определение высотного положения точкиdétermination altimétrique
survey.определять в высотном отношенииdéterminer en altitude
survey.определять высотное положениеdéterminer en altitude
tech.относительная высотная отметкаmarque de référence
hydr.относительная высотная отметкаmarque du référence
geol.относительная высотная отметкаaltitude relative
avia.переразмеренный высотный двигательmoteur dimensionné pour le vol en altitude
survey.планово-высотная полевая подготовкаprécomplètement
hydr.планово-высотный опорный пунктpoint du base plani-altimétrique
survey.полевая планово-высотная подготовкаprécomplètement
radioприём с высотным разнесениемréception en diversité d'altitude (антенн)
avia.производство высотных метеорологических ракетfabrication des fusées à haute altitude
survey.пункт сети высотного съёмочного обоснованияpoint altimétrique
avia.работа в высотных условияхfonctionnement en altitude
math.равное высотное расстояниеéquidistance
hydr.разность высотных отметокdénivelé
survey.разность высотных отметокdifférence de niveau
tech.разность высотных отметокdénivelée
mil.рельеф в абсолютных высотных отметкахhypsographie
avia.рукоятка рычага высотного корректораpoignée du levier de correction
avia.рычаг высотного корректораlevier de correction altimétrique
avia.рычаг высотного корректораlevier de correcteur altimétrique
avia.рычаг высотного корректораlevier de correction altimétrique
avia.рычаг высотного корректораmanette de correction altimétrique
avia.рычаг высотного корректораlevier de correcteur altimétrique
avia.рычаг высотного корректораcommande altimétrique
tech.самолёт для высотных полётовavion stratosphérique
tech.скафандр для высотных полётовscaphandre d'altitude
avia.снаряжение для высотных полётовmatériel de scaphandre
equest.sp.соревнование по преодолению шести высотных шлагбаумовsaut par les six barres
survey.средняя квадратическая погрешность высотного положенияécart type moyen altimétrique
construct.стеллажный высотный складdépôt à casiers en hauteur
survey.точка одиночная высотнаяpoint coté isolé
tech.точка планово-высотной подготовкиpoint de contrôle
avia.трубка высотного корректораcanal du correcteur altimétrique
avia.форсирование тяги в высотном полётеaugmentation de poussée à l'altitude
avia.электрообогрев высотного компенсационного костюмаchauffe électrique du vêtement préssurisé