| Subject | Russian | French |
| forestr. | Ассоциация высших учебных заведений целлюлозно-бумажной промышленности Франции | Association de l'école française de papeterie et d'autres écoles papetières |
| school.sl. | быть принятым в высшее учебное заведение | intégrer |
| ed. | в ведущих высших технических учебных заведениях | dans les grandes écoles d'ingénieurs (Le Figaro, 2018) |
| ed. | в ведущих высших технических учебных заведениях | dans les grandes écoles d'ingénieurs |
| ed. | в ведущих специализированных высших учебных заведениях Франции | dans les grandes écoles françaises (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | в учебных заведениях среднего и высшего образования | en milieu scolaire et dans les universités (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ed. | ведущие высшие технические учебные заведения | les grandes écoles d'ingénieurs (Le Figaro, 2018) |
| ed. | ведущие специализированные высшие учебные заведения Франции | les grandes écoles françaises (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| school.sl., argot123 | второй и третий годы обучения на подготовительных курсах, готовящих к экзаменам в высшие технические учебные заведения | taupe |
| hist. | выпускник высшего учебного заведения | diplômé de l'université (Alex_Odeychuk) |
| ed. | выпускники французских высших учебных заведений из числа иностранных студентов | alumni étrangers de l'enseignement supérieur français (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшее военное учебное заведение | école d'enseignement militaire supérieur |
| ed. | высшее военное учебное заведение | institution de l'enseignement militaire supérieur (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшее военное учебное заведение | grande école militaire |
| gen. | высшее специализированное учебное заведение | grande école (grigoriy_m) |
| mech.eng. | высшее техническое учебное заведение | école d'ingénieurs |
| construct. | высшее учебное заведение | institut |
| construct. | высшее учебное заведение | grande école |
| ed. | высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur (igisheva) |
| ed. | высшее учебное заведение | école supérieure (igisheva) |
| ed. | высшее учебное заведение | etablissement d'enseignement supérieur (kopeika) |
| journ. | высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur |
| ed. | высшие учебные заведения | l'enseignement supérieur (les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur - итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | высшие учебные заведения | les hautes écoles |
| gen. | высшие учебные заведения, в которых готовят специалистов-практиков, потребность в которых постоянно меняется | centres aux rabais m n |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | établissement public d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | institution nationale publique d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное высшее учебное заведение | un établissement d'enseignement supérieur public (ROGER YOUNG) |
| mil. | группа обслуживания высших военно-учебных заведений | groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| mil. | диплом об окончании высшего военного учебного заведения | diplôme militaire supérieur |
| mil. | диплом об окончании высшего военного учебного заведения | brevet d'enseignement militaire supérieur |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet supérieur technique |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения | brevet technique |
| mil. | диплом об окончании высшего технического учебного заведения жандармерии | brevet technique de la gendarmerie |
| mil. | диплом об окончании высшего учебного заведения жандармерии | diplôme d’études supérieures de la gendarmerie |
| mil. | диплом первой степени об окончании высшего военного учебного заведения | diplôme du premier degré de l'enseignement militaire supérieur |
| ed. | заявление о поступлении в высшее учебное заведение | demande d'admission (Alex_Odeychuk) |
| ed. | индивидуализированная процедура поступления в высшее учебное заведение | procédure d'admission personnalisée |
| ed. | итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения | les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | конференция высших учебных заведений | CGE (ROGER YOUNG) |
| gen. | конференция высших учебных заведений | Conférence des grandes écoles (ROGER YOUNG) |
| hist. | лица, имеющие дипломы высших учебных заведений | capacités (Alex_Odeychuk) |
| avia. | начальник управления высших военно-учебных заведений ВВС | commandant d'enseignement supérieur aérien |
| dentist. | общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя высшего учебного заведения | agrégation |
| gen. | общенациональный конкурс на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения | agrégation |
| gen. | Объединение независимых высших учебных заведений | UGEI (ROGER YOUNG) |
| gen. | Объединение независимых высших учебных заведений | Union des grandes écoles indépendantes (ROGER YOUNG) |
| ed. | он объясняет нам как выглядела процедура его поступления в высшее учебное заведение | il nous explique comment s'est déroulée sa procédure d'admission |
| ed. | оценка по шкале высшего учебного заведения | note selon l'échelle de l'établissement d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| ed. | оценка по шкале высшего учебного заведения | échelle nationale (ROGER YOUNG) |
| gen. | первый второй год курсов по подготовке в высшие технические учебные заведения | mathématiques supérieures spéciales |
| literal. | получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk) |
| literal. | получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| literal. | получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Alex_Odeychuk) |
| literal. | получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | Постоянная международная конференция высших учебных заведений по подготовке устных и письменных переводчиков | Conférence internationale permanente d'Instituts universitaires de traducteurs et interprètes |
| ed. | поступление в высшие учебные заведения | admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | преподаватель высшего учебного заведения | prof de fac |
| gen. | признанное государством частное высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat (ROGER YOUNG) |
| gen. | принимающая участие в конкурсе на замещение должности преподавателя лицея или высшего учебного заведения | agrégative |
| gen. | профессор высшего учебного заведения | prof de fac |
| ed. | процедура поступления процедура поступления в высшее учебное заведение | procédure d'admission |
| gen. | справка о прохождении курса в высшем учебном заведении | certificat de scolarité (blaireau) |
| ed. | узнать итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | узнать первые итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление высших военно-учебных заведений | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| mil. | центр военной подготовки учащихся высших и средних учебных заведений | centre universitaire et scolaire de préparation militaire |
| gen. | частное высшее учебное заведение | établissement d'enseignement supérieur privé (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное высшее учебное заведение, признанное государством | établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat (ROGER YOUNG) |
| gen. | член конференции высших учебных заведений | membre de la conférence des grandes ecoles (ROGER YOUNG) |
| gen. | член объединения независимых высших учебных заведений | membre de l'Union des Grandes Écoles Indépendantes (ROGER YOUNG) |
| gen. | член объединения независимых высших учебных заведений | membres de l'UGEI (ROGER YOUNG) |
| ed. | элитное высшее техническое учебное заведение | une grande école d'ingénieurs (Alex_Odeychuk) |
| ed. | элитное высшее техническое учебное заведение | une grande école d'ingénieurs (во Франции Alex_Odeychuk) |
