вытягивание

Terms containing вытягивание | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
glass	без лодочное вытягивание	étirage par procédé Pittsburgh
glass	вертикальное вытягивание	étirage vertical
textile	волна вытягивания	onde d'étirage
tech.	выращивание монокристалла методом вытягивания	cristallisation progressive
mil., arm.veh.	вытягивание автомобилей в походную колонну	aiguillage de véhicules dans la colonne de marche
polygr.	вытягивание бумаги	étirement du papier
textile	вытягивание в горячем виде	étirage à chaud (химических волокон)
mil.	вытягивание в колонну	imbrication dans une colonne
mil.	вытягивание в колонну	engagement dans une colonne
mil., arm.veh.	вытягивание в походную колонну	écoulement
tech.	вытягивание волокна	étirage de fibre
tech.	вытягивание волокна	tirage de la fibre
textile	вытягивание волокнистого материала	affinage de la masse fibreuse
dentist.	вытягивание вперёд	protraction
textile	вытягивание гребенной шерсти	étirage du peigné
textile	вытягивание и параллелизация чесальной шерстяной ленты	défeutrage
tech.	вытягивание калёвок и галтелей	chantournage
tech.	вытягивание калёвок и галтелей	cambrure
mech.eng.	вытягивание каната	extension du câble
mining.	вытягивание подъёмного каната	allongement du câble
food.ind.	вытягивание карамельной массы	satinage
textile	вытягивание кегельных шнуров	tirage des cordons de boutons
automat.	вытягивание кнопки	traction du bouton (на себя)
antenn.	вытягивание кристалла	cristallisation progressive (метод выращивания)
radio	вытягивание кристалла	cristallisation progressive
tech.	вытягивание кристалла	tirage du cristal (метод выращивания)
comp.	вытягивание кристалла	production de cristaux
automat.	вытягивание кристаллов	étirage des cristaux
textile	вытягивание лент шёлка	étirage des rubans de soie
tech.	вытягивание монокристалла	cristallisation progressive
radio	вытягивание монокристаллов	étirage des monocristaux
textile	вытягивание на ленточных машинах	étirage rectiligne
food.ind.	вытягивание на тянульной машине	battage à l'étireuse (карамельной массы)
med.	вытягивание ног вверх	extension des jambes
tech.	вытягивание оконного стекла	étendage du verre à vitres
textile	вытягивание очёсов	étirage de l'étoupe
avia.	вытягивание парашюта	extraction de parachute
radio	вытягивание по методу Бриджмена	tirage par la méthode de Bridgmann
radio	вытягивание по методу зонной плавки	tirage par la fusion de zone
radio	вытягивание по методу Чохральского	tirage Czochralski
radio	вытягивание по методу Чохральского	tirage CZ
tech.	вытягивание под молотом	étirage au marteau
trucks	вытягивание потока смеси	étirage de la veine gazeuse (du mélange)
tech.	вытягивание при горячей обработке металла	étirage à chaud (напр., ковка)
weld.	вытягивание прутка присадочного материала	étirage de la barre d'apport
textile	вытягивание прутков	retrait des fers
textile	вытягивание ровницы	allongement de la mèche
textile	вытягивание ровницы	affinage de la mèche
sport.	вытягивание руки	extension du bras
trucks	вытягивание рукоятки тормоза	sortie de la poignée de frein
textile	вытягивание с прогрессирующей скоростью вращения цилиндров	étirage à développement croissant de renvideur
met.	вытягивание слитка	retrait du moulage embryonnaire
chem.	вытягивание стекла	étirage du verre
trucks	вытягивание стержня клапана	allongement de la tige de soupape
food.ind.	вытягивание теста	étirage de la pâte
trucks	вытягивание троса	distension du câble métallique
construct.	вытягивание тяг	allongement des tirants
construct.	вытягивание тяг	extension des tirants
construct.	вытягивание филёнки	traînage de bandeau limite (entre deux teintes de peinture murale)
textile	вытягивание холстика	étirage de la nappe
mech.eng.	вытягивание цепи	allongement de la chaîne
textile	вытягивание чёсаной пеньки	raffinage du chanvre peigné
textile	вытягивание шёлкового пенье	étirage des rubans de soie
textile	вытягивание щупальной иглы	levée du tâteur
tech.	вытягивание ядра факела	allongement de la flamme globale
pack.	глубокое вытягивание	emboutissage profond
glass	горизонтальное вытягивание	étirage horizontal
avia., engl.	закручивание купола парашюта при вытягивании из чехла	twist
met.	затравка для вытягивания непрерывного слитка	embryon de moulage
food.ind.	калибрование и вытягивание карамельного жгута	filage
radio	камера для вытягивания монокристаллов	chambre de tirage
tech.	канат для вытягивания отдельных частей	câble de télescopage (в телескопических колоннах)
leath.	клещи для вытягивания заготовок	pince à tirer la tige en longueur (IceMine)
food.ind.	клещи для вытягивания пробки	pince à bouchons (напр. при дегоржаже)
food.ind.	клещи для вытягивания пробки при дегоржаже	pince à dégorger
food.ind.	крюк для ручного вытягивания карамельной массы	crochet à battre le sucre
construct.	кузнечное вытягивание	étirage
glass	лодочное вытягивание	étirage par procédé Fourcault
construct.	машина вертикального вытягивания стекла	machine d'étirage du
construct.	машина вертикального вытягивания стекла	étireuse du verre
textile	машина для вытягивания под нагревом	banc d'étirage à chaud (синтетических волокон)
chem.	методы вытягивания стеклянных труб	procédés pour étirer les tubes de verre
textile	механизм вытягивания	dispositif d'étirage
met.	механизм вытягивания	verrouillage
textile	образование шейки при вытягивании синтетических волокон	amincissement brusque des filaments synthétiques à l'étirage
radio	ось вытягивания кристалла	axe de tirage de cristal
avia.	парашют для вытягивания грузов	parachute éjecteur (из ЛА)
avia.	парашют для вытягивания грузов	parachute d'éjection (из ЛА)
tech.	парашют для вытягивания грузов из самолёта	parachute éjecteur
mil.	парашют для вытягивания грузов из самолёта	parachute extracteur
met.	период прекращения вытягивания слитка	période de "repos"
textile	периодическое отклонение при вытягивании	onde d'étirage
pack.	подвергать глубокому вытягиванию	emboutir (с применением толкателя)
tech.	положение вытягивания	position "tirez" (кнопки)
radio	потенциал выхода электрона: потенциал вытягивания	potentiel d'extraction (носителей)
textile	правильное вытягивание	étirage régulier
chem.	предварительное вытягивание	préétirage
textile	предел вытягивания	limite d'étirage
textile	равномерное вытягивание	étirage régulier
textile	разрыв при вытягивании	rupture d'échelonnement (волокон)
avia.	растягивание, вытягивание	extension
gen.	расчёсывание и вытягивание шерстяной ленты	défeutrage
mech.eng.	скольжение ремня вследствие вытягивания	glissement de la courroie dû à l'extension
radio	скорость вытягивания	vitesse de tirage (кристаллов)
chem.	скорость вытягивания	vitesse d'étirage (способ Фурко)
forestr.	сопротивление вытягиванию	résistance à l'allongement
textile	способность к вытягиванию	étirabilité
plast.	степень вытягивания	degré d'étirage
tech.	ступенчатое вытягивание	tirage par gradins (монокристаллов)
tech.	ступенчатое вытягивание	tirage alternant (монокристаллов)
radio	тигель для вытягивания кристаллов	creuset de tirage
geol.	трещина вытягивания	fissure de traction
tech.	трещина, образующаяся в результате вытягивания	fissure étirée
radio	установка для вытягивания монокристаллов	machine de tirage de monocristaux
textile	устройство вытягивания ткани на ширильной машине	appareil étireur de la rame
met.	устройство для вытягивания слитка	mécanisme de retrait de la coulée
textile	утонение резиновых нитей вытягиванием	raffinement des fils de caoutchouc par laminage

Get short URL