 |
| Subject | Russian | French |
| fash. | в каталоге | dans un catalogue (Alex_Odeychuk) |
| geol. | включённые в каталог | référencés (Ce catalogue sera aligné sur le système ReportNet de l'AEE et permettra d'avoir accès aux publications et aux rapports référencés - Система "ЭкоОтчетность" будет построена по образцу системы ReportNet ЕАОС и в ней будет обеспечен онлайновый доступ к публикациям и докладам, включенным в каталог. ROGER YOUNG) |
| meteorol. | вносить в каталог | cataloguer |
| agric. | вписать в официальный каталог | homologuer (сортов растений ioulenka1) |
| geol. | занести в каталог | cataloguer |
| gen. | заносить в каталог | cataloguer |
| comp. | запись в каталог | enregistrement de catalogue de données |
| gen. | каталог произведений в механической записи | discographie |
| astr. | пронумерованная в каталоге планета | planète numérotée (I. Havkin) |