| Subject | Russian | French |
| hist. | абсолютная монархия в стиле Людовика XIV | la monarchie absolue dans le style de Louis XIV (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в восточном стиле | d'inspiration orientale |
| gen. | в восточном стиле | turquerie |
| gen. | в дешёвом религиозном стиле | saint-sulpicien |
| gen. | в дешёвом религиозном стиле | sulpicien |
| gen. | в классическом стиле | bon chic bon genre B.C.B.G. |
| gen. | в своём лучшем стиле | de sa meilleure éncre |
| gen. | в современном стиле | en moderne |
| gen. | в стиле | dans le genre (les conversations dans le genre « peux-tu s’il te plaît vérifier ceci ? » — разговоры в стиле «не могли бы вы это проверить?») |
| Игорь Миг | в стиле | à la sauce |
| fash. | в стиле | dans le style de (того-то Alex_Odeychuk) |
| gen. | в стиле | dans le style de (bâti dans le style de z484z) |
| gen. | в стиле | inspiré de |
| gen. | в стиле | dans le goût de... (...) |
| gen. | в стиле | inspiration |
| gen. | в стиле барокко | baroque |
| mus. | в стиле клипов исполнителей современного ар-н-би | dans le style d'un clip de R&B (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в стиле Межева | megevane (можно было бы написать "по-межевски", но тогда речь будет идти совсем о другом городе и совсем другой местности Анна Ф) |
| gen. | в стиле модерн | modem style |
| inf., obs. | в стиле музыки йе-йе | yé-yé |
| gen. | в стиле народной музыки | folksong |
| gen. | в стиле народной музыки | folk |
| gen. | в стиле Оссиана | ossianique |
| gen. | в стиле передовой технологии | high-tech |
| mus. | в стиле регги | reggae |
| gen. | в стиле Регентства | style Régence |
| fig. | в стиле репортажа | stylo |
| gen. | в стиле ретро | rétro |
| gen. | в стиле рок | rock and roll |
| gen. | в стиле рок | roc |
| gen. | в стиле рокайль | rocaille |
| gen. | в стиле Рокамболя | rocambolesque (героя романов Понсона дю Террай- ля) |
| gen. | в стиле рококо | rococo |
| gen. | в стиле рококо | rocaille (XVIII в.) |
| gen. | в стиле романа с продолжением | feuilletonesque |
| gen. | в стиле романа с продолжением | feuilletonnesque |
| gen. | в стиле ташизма | tachiste |
| gen. | в стиле Чарли Чаплина | chaplinesque |
| arts. | в стиле Чурригеры | churrigueresque (испанское барокко начала XVIII в.) |
| gen. | в стиле эпохи Луи-Филиппа | louis-philippard |
| gen. | в стиле эпохи Регентства | regency (в Англии) |
| journ. | в телеграфном стиле | en style télégraphique |
| gen. | в том же стиле | dans le même style (j’ai un autre modèle dans le même style z484z) |
| mus. | в турецком стиле | à la turque |
| gen. | в хорошем стиле | d'un bon genre |
| gen. | выдержанный в хорошем стиле | pimpant (z484z) |
| inf., obs. | исполнитель музыки в стиле йе-йе | yé-yé |
| gen. | исполнитель музыки в стиле рок | rockeur |
| gen. | исполнитель музыки в стиле рок | rocker |
| inf., obs. | исполнительница музыки в стиле йе-йе | yé-yé |
| gen. | исполнительница музыки в стиле рок | rockeur |
| gen. | исполнительница музыки в стиле рок | rocker |
| mus. | любитель музыки в стиле "техно" | technoman (nattar) |
| gen. | мебель в стиле буль | un meuble Boulle |
| gen. | музыка в стиле народной песни | folksong |
| gen. | музыка в стиле народной песни | folk |
| Canada | музыкальное произведение в стиле кантри | reel (Yanick) |
| polygr. | наборный орнамент в стиле ренессанс | ornement Renaissance |
| gen. | не в его/её стиле | ce n'est pas son genre (Elenq) |
| gen. | обставиться мебелью в стиле ампир | se meubler en Empire |
| gen. | одежда в спортивном стиле | sportwear |
| gen. | одежда в спортивном стиле | sportswear |
| fash. | одежда в стиле кэжуал | tenue décontractée (transland) |
| mus. | один из исполнителей музыки в стиле рэп | l'un des phénomènes de la scène rap |
| sport. | олимпийский стиль в скоростном беге на коньках | style Oolympique patinage de vitesse (Синоним термина "парные забеги". Augure-Maitre du monde) |
| gen. | орнамент в китайском стиле | chinoiserie |
| polygr. | орнамент в стиле ренессанс | vignette Renaissance |
| gen. | официально, в официальном стиле | manière protocolaire (50 ans de relations franco-germaniques fêtées de manière classique et protocolaire ... Oksana Mychaylyuk) |
| sport. | "Паненка", или удар в стиле Паненки | panenka (Приём получил название в честь чехословацкого полузащитника Антонина Паненки, который таким способом забил решающий пенальти в финале чемпионата Европы по футболу 1976 года Verb) |
| gen. | переплёт в неоготическом стиле | reliure à la cathédrale |
| gen. | песня в стиле "Рив Гош" | chanson Rive Gauche (vleonilh) |
| mus. | петь в стиле поп | se faire pop (Céline Dion se fait pop et dansante fluggegecheimen) |
| inf. | писать в самом лучшем стиле | écrire de bonne encre à qn |
| lit. | писать в сдержанном, но тем не менее увлекательном стиле | écrire dans un style sobre et néanmoins captivant (Alex_Odeychuk) |
| arts. | Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы "арабеск" № 1,2,3,4. | Arabesque (Voledemar) |
| arts. | Поза, название которой происходит от стиля арабских фресок. В классическом танце существует четыре вида позы "арабеск" ¹ 1,2,3,4. | Arabesque (Voledemar) |
| inf., obs. | поклонник музыки в стиле йе-йе | yé-yé |
| inf., obs. | поклонница музыки в стиле йе-йе | yé-yé |
| gen. | построенный в стиле ... | bâti dans le style de (z484z) |
| gen. | предмет мебели в стиле буль | boule |
| gen. | предмет мебели в стиле буль | boulle |
| gen. | произведение искусства в китайском стиле | chinoiserie |
| gen. | сочинять в стиле Петрарки | pètrarquiser |
| amer. | спектакль в стиле слам | slam (marimarina) |
| gen. | стилизованный цветок с лепестками разного цвета в стиле 70-х | fleur de Pril (http://www.designboom.com/trash/pril.html Yanick) |
| gen. | стиль в декоративном искусстве | art déco (с 1925 г.) |
| gen. | таков уж стиль в этом заведении! | c'est le style maison ! |
| gen. | туника в русском стиле | tunique à la russe (женское платье с меховой опушкой vleonilh) |
| polygr. | шрифт в стиле XVIII века | caractères réaux |
| inf. | это в моём стиле | c'est totalement mon genre (z484z) |
