| Subject | Russian | French |
| inf. | быть гораздо лучше | faire la différence (чем...) |
| gen. | гораздо более | bien plus (75alex75) |
| gen. | гораздо более неохотно | beaucoup plus réticent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо больше | beaucoup plus (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо больше | bien plus (bien plus que ... - гораздо больше, чем ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо больше | infiniment plus (marimarina) |
| gen. | гораздо больше, чем | bien plus que (Alex_Odeychuk) |
| polit. | гораздо большее число сторонников | les supporters beaucoup plus nombreux (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо дальше | tellement plus loin |
| gen. | гораздо дешевле | beaucoup moins coûteux (Les coûts sont trop importants pour être surmontés et qu'il est beaucoup moins coûteux pour moi de simplement fermer. — Затраты слишком велики, чтобы их окупить, и мне гораздо дешевле просто закрыться.  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо злее | autrement plus méchant |
| gen. | гораздо интереснее | beaucoup plus intéressant (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | гораздо лучше | drôlement mieux (z484z) |
| gen. | гораздо лучше | bien mieux (Travailler c'est bien, bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai? - Работать — это хорошо, гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли? Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо лучше | beaucoup mieux |
| gen. | гораздо лучше, чем | bien mieux que (Travailler c'est bien, bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai? - Работать — это хорошо, гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли? Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо меньше | bien moins |
| rhetor. | гораздо меньше | nettement moindre (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо меньше | beaucoup moins |
| gen. | гораздо меньшее количество | beaucoup moins (Google a fourni des résultats de meilleure qualité et moins polarisants, avec beaucoup moins de désinformation. — Google предоставил более качественные и менее поляризующие результаты поиска, с гораздо меньшим количеством дезинформации. Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо неохотнее | beaucoup plus réticent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо позднее | beaucoup plus tard (z484z) |
| gen. | гораздо позже | beaucoup plus tard (z484z) |
| gen. | гораздо раньше | largement avant (z484z) |
| gen. | гораздо раньше | bien avant (kee46) |
| gen. | гораздо реже | beaucoup moins (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | гораздо труднее | il est bien plus difficile de (+ inf. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | гораздо худший | bien pire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | арго женщина, которая соблазняет мужчин, гораздо моложе нее | cougar (Selon cette enquête, le nombre de femmes cougars est marginal et se limite principalement au monde du show business NikaGorokhova) |
| saying. | кто во что горазд | à qui mieux mieux (JBret) |
| lit. | пережить их, но гораздо больше завидуя, что не разделили с ними могилу | bien moins jaloux de leur survivre que de partager leur cercueil (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| gen. | работать — это хорошо, гораздо лучше, чем быть в плохой компании, не так ли? | travailler c'est bien, bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai ? |
| nonstand. | это било бы гораздо лучше | ça serait des rases |
| gen. | это было бы гораздо лучше | ce serait tellement mieux ! |
| gen. | я гораздо меньший, чем | nettement inférieur (что-л. vleonilh) |
