| Subject | Russian | French |
| agric. | актиномикоз груши | actinomycose du poivrier (возб. Streptomyces totchidlowski Serbinow) |
| food.ind. | аллигаторова груша | avocat |
| agric. | бактериальный ожог груши | feu bactérien du poirier (возб. Ervinia amylovora) |
| gen. | белая сладкая груша | blanquette |
| gen. | боксёрская груша | sac de frappe (Yanick) |
| gen. | боксёрская груша | sac de boxe (z484z) |
| sport. | боксёрская груша | punching-ball (англицизм Iricha) |
| box. | боксёрская груша | ballon de frappe (z484z) |
| fig. | боксёрская груша | défouloir (любой объект, служащий для снятия стресса, вымещения дурного настроения и т.п. Azaroff) |
| gen. | боксёрская груша | ballon d'entraînement |
| mineral. | бриллиант огранки "груша" | un diamant taille poire (Jusse) |
| gen. | горькая груша | poire d'angoisse |
| gen. | груша-амбретта | poire d'ambrette |
| food.ind. | груша бергамот | poire bergamotte |
| gen. | груша бергамотная | bergamote |
| food.ind. | груша бере | poire beurré |
| tech. | "груша" Вернейля | boule de Verneuil |
| food.ind. | груша Вильямс | poire William's |
| chem. | груша для всасывания | poire d'aspiration (жидкости) |
| chem. | груша для всасывания | poire aspirante (жидкости) |
| chem. | груша для выдувания | poire soufflante (жидкостей) |
| chem. | груша для наполнения пипеток | poire à pipetter |
| chem. | груша для отбора жидких проб | poire de prélèvement |
| dentist. | груша для промывания | poire pour les lavages |
| gen. | груша для спринцевания | poire à lavement (Koshka na okoshke) |
| food.ind. | груша дюшес | poire duchesse |
| agric. | груша земляничковолистная | aronia (Pirus arbutifolia L.) |
| Игорь Миг, forestr. | груша иволистная Pyrus salicifolia | poirier à feuilles de saule |
| met. | груша конвертера | poire de convertisseur |
| met. | груша конвертера | cornue de convertisseur |
| met. | груша конвертера | cornue |
| bot. | груша Конференц | poire conférence (сорт груши ioulenka1) |
| agric. | груша миндалевидная | poirier amandier (Pyrus amygdaliformis Vill.) |
| agric. | груша обыкновенная | poirier commun (Pyrus communis L.) |
| forestr. | груша обыкновенная | poirier (Pirus communis L.) |
| med. | груша обыкновенная | poirier (Pyrus communis) |
| gen. | груша пульверизатора | poire de vaporisateur |
| box. | груша с платформой | balle suspendue |
| food.ind. | груша сорта бергамот | bergamotte |
| food.ind. | груша сорта бергамот | bergamote |
| agric. | груша сорта "Бергамот" | bergamote |
| agric. | груша шалфеелистная | poirier à feuilles de sauge (Pyrus salvifolia D. C.) |
| med. | двухклапанная груша | énéma (для промывания слухового прохода) |
| biol. | земляная груша | crompire (I. Havkin) |
| food.ind. | земляная груша | artichaut du Canada |
| food.ind. | земляная груша | artichaut de Jérusalem |
| food.ind., jarg. | земляная груша | papas |
| food.ind. | земляная груша | poire de terre |
| food.ind. | земляная груша | artichaut d'hiver |
| gen. | земляная груша | topinambour |
| food.ind. | зимние груши | poires d'hiver |
| food.ind. | зимние сорта груш | poires d'hiver |
| food.ind. | летние груши | poires d'été |
| food.ind. | летние сорта груш | poires d'été |
| food.ind. | машина для очистки груш от кожицы | peleuse à poires |
| food.ind. | машина для очистки от кожицы груш | machine à peler les poires |
| food.ind. | машина для снятия кожицы и удаления семенного гнезда из груш | peleuse-étrogneuse à poires |
| agric. | мера ёмкости для яблок, груш и картофеля, соответствующая 50 л | barretée (в Нормандии) |
| gen. | мускатная груша | muscadelle |
| box. | насыпная груша | poire de sable |
| food.ind. | обыкновенная груша | poirier commun |
| tech. | орошающая груша | pomme d'arrosoir |
| food.ind. | осенние груши | poires d'automne |
| food.ind. | осенние сорта груш | poires d'automne |
| avia. | парашют в форме груши | parachute en torche |
| avia. | парашют, идущий грушей до земли | parachute en torche |
| food.ind. | парша груш | tavelure des poires |
| agric. | парша груши | tavelure du poirier (возб. Venturia pirina Aderh.) |
| gen. | пирог с миндалём и грушами | bourdalou |
| gen. | пирог с миндалём и грушами | bourdaloue |
| hydr. | поворотная дождевальная груша | pomme tournante d'arrosage |
| sport. | подвесная груша | punching-ball |
| tech. | подкачивающая груша на топливном шланге | poire d'amorçage (Vera Fluhr) |
| med., obs. | резиновая груша | en poire |
| chem. | резиновая груша | poire en caoutchouc |
| med., obs. | резиновая груша | poire de caoutchouc |
| med. | резиновая груша, используемая для промывания наружных слуховых путей | énéma |
| trucks | резиновая груша кислотомера | poire en caoutchouc du densimètre |
| agric. | ржавчина груши | rouille grillagée du poirier (возб. Gymnosporangium sabinae Wint.) |
| agric. | сажистый грибок груши | fumeux du poirier (возб. Gloeodes pomigena Colby) |
| agric. | сажка груши | fumeux du poirier |
| gen. | сорт груши | poire d'épargne |
| gen. | сорт груши | sanguine |
| gen. | сорт серой груши | liard |
| gen. | сорт сочных груш | comice |
| org.name. | Стандарт кодекса для колючей груши | Norme pour les figues de barbarie |
| gen. | сушёная груша | poire tapée |
| fig. | трясти как грушу | secouer les prunes (marimarina) |
| fig. | трясти как грушу | secouer comme un prunier (marimarina) |
| food.ind. | удаление семенного гнезда из груш | étrognage des poires |
| met. | широкая часть груши конвертера | partie ventrue du convertisseur |
| agric. | ямчатая болезнь плодов груши | gravelle du poirier (вирусное заболевание) |
