| Subject | Russian | French |
| journ. | административное деление | division administrative |
| law | административно-территориальное деление | division administrative (vleonilh) |
| journ. | административно-территориальное деление | division territoriale administrative |
| avia. | азимутальное кольцо с делениями | cercle gradué d'azimut |
| chem. | акт деления | événement de fission (ядра) |
| tech. | активность продуктов деления | activité des produits de fission |
| math. | алгебра с делением | algèbre à division |
| math. | алгоритм деления | algorithme de division |
| chem. | амитотическое деление | division acinétique |
| comp. | аппаратная реализация деления | division par matériel |
| comp. | аппаратное умножение-деление | multiplication/division par matériel |
| mil. | барабан с делениями | tambour gradué |
| chem. | барьер деления | barrière de fission (ядер) |
| tech. | верньер с переменной ценой деления | vernier réglable |
| survey. | верньёр с переменной ценой деления | vernier réglable |
| tech. | взрывное деление | fission explosive |
| mil. | военно-административное деление | division administrative des forces armées (vleonilh) |
| med. | второе мейотическое деление | division homéotypique |
| survey. | выпуклое деление | division en relief |
| tech. | газообразные продукты деления | gaz de fission |
| math. | гармоническое деление | division en moyenne et extrême raison |
| math. | гармоническое деление | division harmonique |
| med. | гетеротипическое деление | division hétérotypique |
| gear.tr. | гитара деления | lyre de division (Александр Рыжов) |
| med. | гомеотипическое деление | division homéotypique |
| survey. | градовое деление | division centésimale |
| survey. | градовое деление круга | division centésimale du cercle |
| survey. | градусное деление | division sexagésimale |
| survey. | градусное деление круга | division sexagésimale du cercle |
| survey. | двойные штриховые деления | graduations à double trait (du cercle) |
| tech. | деление абсолютных значений | division absolue (чисел) |
| fin. | деление акции | démembrement de l'action |
| tech. | деление атома | fission de l'atome |
| tech. | деление атома | fission atomique |
| astr. | деление атомного ядра | fission |
| chem. | деление атомного ядра | fission nucléaire |
| math. | деление в крайнем и среднем отношении | division en moyenne et extrême raison |
| math. | деление в крайнем и среднем отношении | division harmonique |
| math. | деление в среднем и крайнем отношении | partage en moyenne et extréme raison |
| fin. | деление денежных средств на бумажные и кредитные | répartition des moyens monétaires entre la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale |
| tech. | деление игл | nombre de crochets |
| astr. | деление Кассини | division de Cassini |
| med. | деление клетки | division cellulaire |
| med. | деление клетки | diérèse |
| agric. | деление клеток | cytokinèse |
| biol. | деление клеток | division cellulaire (des cellules) |
| avia. | деление коллектора | intervalle au collecteur |
| astr. | деление круга | division du limbe |
| astr. | деление круга | graduation du limbe |
| math. | деление круга | cyclotomie |
| agric. | деление кустов | division des touffes |
| forestr. | деление леса на кварталы | confection du parcellaire (при лесоустройстве) |
| forestr. | деление леса на кварталы | assiette de parcellaire |
| forestr. | деление леса на участки | confection du parcellaire (при лесоустройстве) |
| meteorol. | деление лимба | graduation du limbe |
| comp., MS | деление линейки | marque de règle |
| geol. | деление масштаба на карте | cote |
| med. | деление митохондрий | chondriocinèse |
| tech. | деление модулей | division absolue (чисел) |
| gen. | деление музыкального произведения на две части | coupe binaire |
| gen. | деление на | dichotomie entre (см. пример в статье "разделение на" I. Havkin) |
| geol. | деление на блоки | compartimentage |
| gen. | деление на градусы | graduation |
| geom. | деление на две равные части | Dissection |
| tech. | деление на две равные части | bissection |
| tech. | деление на две части | dédoublement |
| tech. | деление напр., ядра на две части | bipartition |
| gen. | деление на две части | bipartition |
| gen. | деление на десять частей | décilage |
| gen. | деление на кантоны | cantonnement (kee46) |
| avia. | деление на капли | résolution en gouttes |
| geol. | деление на масштабе | échelon |
| comp. | деление на нуль | division par zéro |
| tech. | деление технологического процесса на операции | décomposition en phases simples |
| gen. | деление на отсеки | compartimentation |
| mil., nautic. | деление на отсеки | cloisonnement |
| gen. | деление на отсеки | compartimentage |
| tech. | деление на пластины | division en plaques |
| math. | деление на равные части | partage en parties égales |
| gen. | деление на слоги | syllabisation |
| gen. | деление на слоги | syllabation |
| math. | деление на сто частей | division centésimale |
| tech. | деление на тепловых нейтронах | fission thermique |
| gen. | деление на три части | tripartition |
| gen. | деление на три части | trichotomie |
| law | деление территории страны на тюремные округа | division pénitentiaire (vleonilh) |
| agric. | деление на участки | allotissement |
| law | деление на участки | séparation par quartiers (территории пенитенциарного учреждения) |
| law | деление на участки | cantonnement |
| gen. | деление на участки | allotissement (земли) |
| math. | деление на 60supn/sup частей | division sexagésimale |
| math. | деление на части | division en parties |
| met. | деление на части | parcellement |
| chem. | деление на части | partition |
| math. | деление на четыре части | quadripartition |
| math. | деление на четыре части | quadrisection |
| geol. | деление на четыре части | inquartation |
| chem. | деление на четыре элемента | quadripartition |
| gen. | деление на шестьдесят частей | division sexagésimale |
| O&G. tech. | деление на шкале | division de l'échelle |
| meteorol. | деление на шкале | division de l'échelle |
| law | деление наследства по ответвлениям рода | partage par souches |
| math. | деление нацело | division exacte |
| electr.eng. | деление обмотки якоря | intervalle dans un enroulement (vleonilh) |
| math. | деление окружности | division du cercle |
| math. | деление окружности | divisionnement du cercle |
| math. | деление окружности | cyclotomie |
| math. | деление отрезка в данном отношении | partage d'un segment dans un rapport donné |
| math. | деление понятия | décomposition d'une notion |
| polygr. | деление пополам | dédoublement |
| comp. | последовательное деление пополам | partition en deux |
| biol., obs. | деление посредством почкования | gemmation |
| gen. | деление потока продукции тары | division de l'ecoulement du produit (ROGER YOUNG) |
| tech. | деление при помощи делительной головки и сменных зубчатых колёс | division par engrenages |
| tech. | деление при помощи зубчатого механизма | division par engrenages |
| archit. | деление пространства | répartition d'espace (Sergei Aprelikov) |
| math. | деление с остатком | division euclidienne |
| tech. | деление с остатком | division avec reste |
| progr. | деление сокращённым способом | division abrégée (ssn) |
| progr. | деление сокращённым способом | division accélérée (ssn) |
| math. | деление столбиком | division posée (monsieur-gagarine) |
| mil. | деление угломера | marque de graduation |
| mil. | деление угломера | marque de division |
| gen. | деление урана | fission de l'uranium |
| gen. | деление учебного дня на две части | mi-temps pédagogique (vleonilh) |
| avia. | деление фюзеляжа на отсеки | compartimentage du fuselage |
| med. | деление центросомы | centrocinèse |
| tech. | деление частоты | abaissement de la fréquence |
| gen. | деление шкала | subdivision |
| tech. | деление шкалы | trait de graduation |
| chem. | деление шкалы | point |
| met. | деление шкалы | division |
| met. | деление шкалы | subdivision |
| met. | деление шкалы | degré |
| tech. | деление шкалы | trait d'échelle |
| mil. | деление шкалы | marque de graduation |
| mining. | деление шкалы | trait de la graduation |
| mining. | деление шкалы | trait de l'échelle |
| trucks | деление шкалы | graduation de l'échelle |
| trucks | деление шкалы | division de l'échelle |
| mil. | деление шкалы | marque de division |
| chem. | деление атомного ядра | fission nucléare |
| chem. | деление ядра | dislocation nucléaire |
| tech. | деление атомного ядра | fission de noyau |
| tech. | деление ядра | fission nucléaire |
| astr. | деления круга | trait de division du cercle |
| biol. | деления созревания | méiose |
| tech. | делитель с переменным коэффициентом деления | séparateur à coefficient de séparation variable |
| survey. | десятая доля деления | dixième de division |
| survey. | десятая часть деления | dixième de division |
| радиоакт. | детектирование осколков деления | enregistrement des fragments de fission |
| радиоакт. | детектирование осколков деления | détection des fragments de fission |
| дозим. | детектирование треков осколков деления | fissiographie |
| радиоакт. | детектор делений | détecteur semi-conducteur à fission |
| радиоакт. | детектор делений | détecteur à fission |
| радиоакт. | детектор делений | semicteur à fission |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | détecteur par fission blindé au bore 10 (бором-10) |
| радиоакт. | детектор деления, экранированный 10В | détecteur par fission blindé au 10B (бором-10) |
| радиоакт. | детектор следов осколков деления | détecteur par traces de fission |
| радиоакт. | детектор треков осколков деления | détecteur par traces de fission |
| progr. | динамическое деление на типы | typage dynamique (ssn) |
| mil. | диск с делениями | abaque circulaire |
| tech. | диск с делениями | cadran |
| mil. | диск с делениями | cadran divisé |
| tech. | диск с делениями | plateau gradué (по окружности) |
| survey. | диск с делениями | plateau gradué |
| avia. | диск с делениями | limbe |
| mil. | диск с делениями прицела | plateau de hausse |
| survey. | доля деления | appoint |
| survey. | доля деления шкалы рейки | appoint de mire |
| mil. | дуга с делениями | secteur gradué |
| gen. | дуга с делениями | cadran |
| O&G. tech. | единица деления на диаграмме | division de la plage |
| dye. | загустка для деления | coupure |
| agric. | задерживающий деление клеток | antimitotique |
| tech. | захват, приводящий к делению | fission par capture |
| tech. | захват с делением | capture utile |
| tech. | захват с делением | capture de fission |
| chem. | захват с последующим делением ядра | capture de fission |
| comp. | знак деления | diviseur |
| comp. | знак деления | démultiplicateur |
| comp. | знак деления | signe de division |
| gear.tr. | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière |
| радиоакт. | импульс деления | impulsion de comptage due à la fission |
| tech. | интенсивность делений | vitesse de fission |
| радиоакт. | ионизационная камера деления | chambrion à fission |
| радиоакт. | ионизационная камера деления | chambre à fission |
| радиоакт. | ионизационная камера деления | chambre d'ionisation à fission |
| chem. | искусственное деление | désintégration artificielle (атомных ядер) |
| радиоакт. | источник продуктов деления | source de produits de fission |
| радиоакт. | источник спонтанного деления | source à fission spontanée |
| радиоакт. | камера деления | chambrion à fission |
| tech. | камера деления | chambre à fission |
| радиоакт. | камера деления | chambre d'ionisation à fission |
| tech. | канал деления | canal de fission |
| gear.tr. | кинематическая цепь деления обката | chaine cinématique de génération (Александр Рыжов) |
| gen. | классификационное деление | article d'une classe |
| agric. | клетка, растущая без деления | cellule acineuse |
| med. | клеточное деление | cytokinèse |
| biol. | клеточное деление | division cellulaire (des cellules) |
| comp. | кодовое деление | division de code |
| comp. | кодовое деление | répartition en code |
| comp. | коллективный доступ кодовым делением | accès multiple par répartition en code |
| math. | кольцо с делением | anneau à division |
| tech. | кольцо с делениями | circulaire graduée (NumiTorum) |
| avia. | кольцо с делениями | limbe |
| tech. | кольцо с делениями | anneau gradué |
| avia. | кольцо с делениями | bague graduée |
| survey. | конфигурация делений | figure des divisions |
| astr. | короткопериодическая ошибка делений круга | erreur à courte période de graduation du cercle |
| tech. | коэффициент деления | coefficient de partage |
| survey. | край с делениями | bord gradué |
| astr. | круг делений | limbe |
| survey. | круг делений | cercle gradué |
| astr. | круг делений | cercle divisé |
| mil. | круг с делениями | cercle gradué |
| astr. | круг с делениями | cercle divisé |
| mil. | круг с делениями | plateau gradué |
| gen. | круг с делениями | limbe |
| survey. | круг со шкалой в делениях угломера | cercle gradué 6400 |
| tech. | крупные деления шкалы | graduation grosse |
| math. | левое деление | division à gauche |
| mil. | лимб с делениями | cadran divisé |
| avia. | лимб с делениями | bague graduée |
| survey. | линейка с делениями | échelle graduée |
| math. | линейка с делениями | règle graduée |
| law | льготы, вытекающие из деления обязательства | bénéfice de division |
| meteorol. | максимальная цена деления шкалы | valeur maximale de l'échelle |
| chem. | масс-спектр продуктов деления ядра | spectre de fission |
| chem. | мгновенный нейтрон деления | neutron instantané de fission |
| tech. | мелкие деления шкалы | graduation fine |
| gear.tr. | метод деления | méthode de division (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | метод счёта треков осколков деления | méthode de comptage des traces de fission |
| med. | микротрубочка веретена деления | microtubule fusorial |
| meteorol. | минимальная цена деления шкалы | valeur minimale de l'échelle |
| med. | митотическое деление | mitose somatique |
| med. | митотическое деление | cytodiérèse |
| med. | митотическое деление | mitose |
| med. | митотическое деление | caryomitose |
| agric. | митотическое деление клетки | division mitotique |
| math. | многочлен деления круга | polynôme cyclotomique |
| math. | многочлен деления круга | polynôme circulaire |
| biol. | множественное деление | schizogonie |
| math. | модель деления групп | BIPE |
| math. | модель деления групп | plan réparti en groupes |
| gen. | нанесение делений | indexation |
| gen. | нанесение делений | échelonnement |
| construct. | наносить деления | graduer |
| survey. | направление оцифровки делений шкалы | sens de la graduation |
| tech. | нейтрон деления | neutron de fission |
| math. | неполноблочный план деления групп | conception de bloc inachevé divisible de groupe |
| fin. | неправомерное деление платежей мелкими чеками | délit de fractionnement des paiements par petits chèques (чеками ниже 100 франков) |
| med. | непрямое деление | mitose somatique |
| med. | непрямое деление | mitose |
| chem. | непрямое деление | division cinétique |
| med. | непрямое деление | cytodiérèse |
| med. | непрямое деление клетки | division cinétique |
| med. | непрямое деление клетки | division indirecte |
| med. | непрямое деление клетки | karyokinèse |
| med. | непрямое деление клетки | division mitotique |
| med. | непрямое деление клетки | division caryocinétique |
| med. | непрямое деление клетки | caryocinèse |
| biol. | непрямое деление ядра | mitose (I. Havkin) |
| радиоакт. | нестабильное к делению ядро | noyau instable à la fission |
| радиоакт. | нестабильное по отношению к делению ядро | noyau instable à la fission |
| mining. | нивелирная рейка с делениями | mire graduée |
| survey. | нулевое деление | division zéro |
| tech. | нулевое деление | trait zéro (шкалы) |
| gear.tr. | обкат с периодическим единичным делением | génération à division simple périodique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | обкат с периодическим единичным делением | génération à division simple périodique |
| gear.tr. | обработка методом обката с прерывистым делением | usinage par génération à division irrégulière (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | обработка методом обката с прерывистым делением | usinage par génération à division irrégulière |
| math. | обратно пропорциональное деление | partage inversement proportionnel |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification russe des objets de la division administrative (ROGER YOUNG) |
| gen. | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления | classification nationale russe des unités administratives et territoriales (ROGER YOUNG) |
| chem. | осаждение продуктов деления | précipitation des produits de fission |
| tech. | осколок деления | particule de recul de fission |
| tech. | осколок деления | fragment de fission |
| chem. | осколок деления ядра | fragment de fission |
| patents. | основная единица административно-территориального деления | circonscription administrative de base |
| math. | остаток при делении | reste d'une division |
| math. | относящийся к делению круга | cyclotomique |
| math. | относящийся к редукционному делению клетки | hétérotypique |
| astr. | отсчёт делений круга | lecture du cercle |
| tech. | отсчёт делений круга | lecture au cercle (инструмента) |
| mining. | отсчёт делений на рейке | lecture sur la mire |
| tech. | отсчётное деление | division de lecture (на шкале) |
| survey. | оценка значения деления | évaluation de la valeur (шкалы) |
| survey. | оцифровка делений шкалы | graduation |
| astr. | ошибка делений круга | erreur de division du cercle |
| astr. | ошибка делений круга | erreur de graduation du cercle |
| med. | первое мейотическое деление | division hétérotypique |
| survey. | переменная цена деления верньера | unité de vernier réglable |
| comp. | переполнение при делении | dépassement à la division |
| astr. | периодическая ошибка делений круга | erreur périodique de la graduation du cercle |
| tech. | плотность делений | vitesse de fission |
| дозим. | плотность следов осколков деления | densité des traces de fission |
| дозим. | плотность треков осколков деления | densité des traces de fission |
| gen. | повторное деление | subdivision |
| survey. | погрешность в делениях рейки | erreur d'étalonnage de la mire |
| survey. | погрешность делений | erreur de division |
| survey. | погрешность делений круга | erreur de division du limbe |
| survey. | погрешность делений лимба | erreur de division du limbe |
| survey. | погрешность делений рейки | erreur de la mire |
| tech. | погрешность деления | défaut de division |
| gear.tr. | погрешность деления | erreur de division (Александр Рыжов) |
| survey. | погрешность нанесения делений круга | erreur de la graduation du cercle |
| survey. | погрешность нанесения делений лимба | erreur de la graduation du cercle |
| survey. | погрешность одного деления рейки | erreur d'indexage de la mire |
| mining. | поддающийся делению | sécable |
| comp., MS | подпись деления | Étiquette de graduation |
| comp. | поиск делением пополам | recherche binaire |
| math. | поле деления круга | corps circulaire |
| math. | поле деления окружности | corps cyclotomique |
| polit. | политическое деление | frontières partisanes (naiva) |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор делений | détecteur semi-conducteur à fission |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор делений | détecteur à fission |
| радиоакт. | полупроводниковый детектор делений | semicteur à fission |
| electr.eng. | полюсное деление | pas dentaire (IceMine) |
| tech. | полюсное деление | écartement des pôles |
| tech. | полюсное деление | distance des pôles |
| biol., obs. | поперечное деление | scission transversale |
| tech. | порог деления | seuil de fission |
| survey. | постоянная цена деления верньера | unité de vernier fixe |
| math. | правое деление | division à droite |
| law | преимущества, связанные с делением обязательства | bénéfice de division (vleonilh) |
| радиоакт. | пробег осколков деления | parcours des fragments de fission |
| tech. | пробирка с делениями | éprouvette-jauge |
| math. | проверка деления | preuve de la division |
| chem. | продукт деления | produit de fission (ядра) |
| tech. | продукт деления | fission-produit |
| brit. | продукт деления | fission product |
| met. | продукты деления | reculs de fission |
| met. | продукты деления | produits de fission |
| gen. | продукты деления | résidus de fission |
| comp., MS | промежуточное деление | graduation secondaire |
| comp., MS | промежуточные деления линейки | subdivision de la règle |
| gen. | пропорциональное деление | partage proportionnel |
| med. | простое деление | scissiparité (ядра клетки) |
| tech. | простое деление | division simple |
| med. | простое деление | fissiparité (ядра клетки) |
| chem. | прямое деление | division acinétique |
| med. | прямое деление клетки | division amitotique |
| med. | прямое деление клетки | division de Remak |
| med. | прямое деление клетки | division directe |
| med. | прямое деление клетки | division amitosique |
| med. | прямое деление клетки | division acinétique |
| biol. | прямое деление ядра | amitose |
| mil. | радиоактивный продукт деления | produit de fission radioactif |
| biol. | размножаться делением | proliférer |
| biol. | размножающийся делением | scissipare |
| biol. | размножающийся делением | prolifère |
| biol., obs. | размножение делением | reproduction mérismatique |
| biol. | размножение делением | schizogenèse |
| biol. | размножение делением | scission |
| biol. | размножение делением | scissiparité |
| biol. | размножение делением | prolifération |
| biol., obs. | размножение посредством деления | scissiparité |
| biol., obs. | размножение посредством деления | scission |
| biol., obs. | размножение посредством деления пли дробления | reproduction scissipare |
| comp. | разряд деления | étage de division |
| journ. | районное деление | division en arrondissements |
| радиоакт. | распределение делений | distribution des fissions |
| avia. | реакция деления | réaction de fission |
| chem. | реакция ядерного деления | réaction de fission |
| радиоакт. | регистрация осколков деления | enregistrement des fragments de fission |
| радиоакт. | регистрация осколков деления | détection des fragments de fission |
| дозим. | регистрация треков осколков деления | fissiographie |
| gen. | редукционное деление | mitose réductionnelle |
| biol. | редукционное деление | division réductionnelle |
| biol. | редукционное деление | méiose |
| gen. | редукционное деление | réduction chromatique |
| med. | редукционное деление | division réductionnelle (клетки) |
| med. | редукционное деление | division réductrice (клетки) |
| med. | редукционное деление | mitose de maturation (клеток) |
| med. | редукционное деление | mitose réductionnelle (клеток) |
| med. | редукционное деление | réduction des chromosomes |
| gen. | редукционное деление | méiose (клетки) |
| med. | редукционное деление клеток | méiose |
| tech. | резонанс деления | résonance de fission |
| gen. | результат деления | division |
| math. | результат деления с точностью до одной сотой с избытком | quotient approché à un centième près par excès |
| math. | результат деления с точностью до одной тысячной с недостатком | quotient approché à un millième près par défaut |
| mining. | рейка с делениями | tige de jaugeage |
| tech. | рейка с делениями | tige graduée |
| survey. | рейка с делениями | mire graduée |
| gen. | рейка с делениями | mire parlante |
| survey. | рейка с сантиметровыми делениями | mire centimétrique |
| tech. | рейка с цифровыми делениями | mire parlante |
| survey. | рейка с шашечными делениями | mire à carreaux |
| survey. | рейка со штриховыми делениями | mire à traits |
| survey. | рельефное деление | division en relief |
| math. | ротатабельный план деления групп | conceptions rotatives divisibles de groupe |
| gen. | с нанесёнными делениями | gradué |
| tech. | самопроизвольное деление | fission immédiate |
| survey. | сантиметровое деление | division en centimètre |
| survey. | сантиметровое деление дальномерной рейки | centimètre nominal |
| mil. | сектор с делениями | secteur gradué |
| chem. | сечение ядерного деления | section de fission |
| tech. | сечение деления | section efficace de fission |
| org.name. | Система глобальных картографических слоёв по административному делению | Système mondial de classification par niveaux administratifs |
| astr. | систематическая ошибка делений круга | erreur systématique de la graduation du cercle |
| радиоакт. | скорость счёта делений | taux de comptage des fissions |
| progr. | слабое деление на типы | typage faible (ssn) |
| радиоакт. | след осколков деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | след осколков деления | trace de fission |
| радиоакт. | след продуктов деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | след продуктов деления | trace de fission |
| tech. | сложное деление | division composée |
| astr. | случайная ошибка делений круга | erreur accidentelle de la graduation du cercle |
| tech. | смесь продуктов деления с ураном | fissium |
| avia. | совмещение делений двух шкал | affichage |
| progr. | сокращённое деление | division accélérée (ssn) |
| comp. | сокращённый способ деления | division accélérée |
| comp. | сокращённый способ деления | division courte |
| comp. | сокращённый способ деления | division abrégée |
| tech. | спектр деления | spectre de fission (нейтронов) |
| chem. | спонтанное деление | désintégration spontanée (атомных ядер) |
| tech. | спонтанное деление | fission immédiate |
| progr. | статическое деление на типы | typage statique (ssn) |
| progr. | строгое деление на типы | typage fort (ssn) |
| progr. | строгое деление на типы | typage strict (ssn) |
| avia. | схема деления на отсеки | plan de compartimentage (напр., крыла) |
| avia. | схема деления на отсеки | plan de compartimentage |
| радиоакт. | счёт делений | comptage de fissions |
| радиоакт. | счёт треков осколков деления | comptage des traces de fission |
| радиоакт. | счётчик делений | tube compteur à fission |
| astr. | теория деления | théorie de la fission |
| chem. | теплота ядерного деления | chaleur de fission |
| радиоакт. | теплота распада продуктов деления | chaleur de la désintégration des produits de fission |
| math. | то раз деление на части | divisionnement |
| math. | точка деления | point de division |
| радиоакт. | трек осколков деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | трек осколков деления | trace de fission |
| радиоакт. | трек продуктов деления | trace de fragments de fission |
| радиоакт. | трек продуктов деления | trace de fission |
| радиоакт. | трековый детектор осколков деления | dosimètre de fragments de fission |
| tech. | тройное деление | fission ternaire |
| tech. | трубка с делениями | mesureur |
| tech. | трёхгранная рейка с делениями | multimire |
| patents. | указание местожительства заявителя согласно административно-территориальному делению | circonscription du domicile du déposant |
| chem. | уменьшение продуктов деления | relâchement des produits de fission |
| math. | уравнение деления круга | équation cyclotomique |
| chem. | уровень деления | niveau de fission |
| progr. | ускоренное деление | division abrégée (ssn) |
| progr. | ускоренное деление | division courte (ssn) |
| progr. | ускоренное деление | division accélérée (ssn) |
| comp. | устройство деления | unite de division |
| comp. | устройство деления | dispositif de division |
| радиоакт. | фольговый детектор деления | détecteur à feuille à fission |
| astr. | фотографический отсчёт делений круга | enregistrement photographique des divisions du cercle |
| chem. | хранение продуктов деления | stockage des produits de fission |
| construct. | цена деления | valeur du trait |
| O&G. tech. | цена деления | valeur d'une division |
| meteorol. | цена деления | échelon |
| survey. | цена деления | valeur de la division |
| chem. | цена деления | valeur indiquée |
| tech. | цена деления | valeur de division (шкалы прибора) |
| survey. | цена деления верньера | unité de vernier |
| construct. | цена деления рейки | division de mire |
| astr. | цена деления уровня | valeur de la partie de niveau |
| survey. | цена деления уровня | valeur de la graduation d'un niveau |
| astr. | цена деления уровня | sensibilité du niveau |
| construct. | цена деления уровня | valeur d'une partie du niveau |
| tech. | цена деления шкалы | pas de la règle |
| survey. | цена деления шкалы | valeur de l'échelon |
| trucks | цена деления шкалы | valeur d'une division de l'échelle |
| astr. | цена деления шкалы | valeur de la division d'échelle |
| tech. | цена деления шкалы | intervalle de la graduation |
| survey. | цена деления шкалы микрометра | plage micrométrique |
| survey. | цена деления шкалы рейки | intervalle de la mire |
| survey. | цена деления шкалы рейки | graduation de la mire |
| chem. | цепная реакция деления | désintégration en chaîne |
| tech. | цепная реакция деления | fission en chaîne |
| tech. | цепочка продуктов деления | chaîne de fission |
| astr. | цикловая ошибка делений круга | erreur à longue période de graduation du cercle |
| busin. | частное от деления десяти на два | quotient de 10 par 2 (vleonilh) |
| survey. | число делений при отсчёте по нитяному дальномеру | nombre générateur |
| tech. | число деления шкалы диафрагмы | nombre d'ouverture (величина, обратная относительному отверстию объектива) |
| survey. | шашечное деление рейки | case |
| mil. | шкала больших делений угломера | plateau |
| mil. | шкала больших делений угломера | plateau des dérives |
| mil. | шкала больших делений угломера | plateau de dérives |
| mil. | шкала с делениями | échelle graduée |
| mil. | шкала с делениями | échelle gradée |
| mil. | шкала с делениями | secteur gradué |
| mil. | шкала с делениями | cadran divisé |
| mil. | шкала с делениями в тысячных | plaque avec échelle en millièmes |
| tech. | шкала с оцифрованными делениями | échelle graduée |
| tech. | шкала с постоянной ценой делений | échelle isograde |
| meteorol. | шкала с постоянной ценой деления | échelle à valeur d'échelon constante |
| math. | шкала с постоянной ценой деления | échelle isograde |
| gear.tr. | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением | rectification par génération à la division périodique (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением | rectification par génération à la division périodique |
| survey. | штрих делений | trait de division |
| chem. | эффективное сечение деления | section efficace de fission |
| chem. | ядерное деление | fission nucléare |
| chem. | ядерное деление | fission de noyau |
| tech. | ядерное деление | fission nucléaire |
