дело – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Military containing дело | all forms | exact matches only

Russian	French
административное личное дело	dossier administratif (первая папка основного личного дела)
ведение дел	administration (личного состава)
ведение дел личного состава	administration des personnels militaires
ведение дел личного состава	gestion des effectifs
ведение дел личного состава	gestion collective
ведение дел личного состава	gestion du personnel militaire
ведение дел личного состава	administration des effectifs
ведение личных дел	gestion individuelle
военное дело	guerre
военно-инженерное дело	génie militaire (vleonilh)
военно-телеграфное дело	télégraphie militaire
государственный секретарь по военным делам	secrétaire d'État à la Guerre (Alex_Odeychuk)
его дела неважны	ça devient mauvais pour son matricule
занесение взыскания в личное дело	inscription d'une punition
заносить в личное дело	porter sur le livret matricule
информационный центр по делам молодёжи	centre d’information et de documentation jeunesse
исследования в области военного дела	recherches guerrières
канцелярское дело	dossier
курс военного дела	initiation militaire
курс морского дела	initiation maritime
личное дело	dossier personnel
личное дело	livret matricule (рядового)
личное дело в магнитофонной записи	dossier magnétique
личное дело военнослужащего	dossier du personnel (вторая папка основного личного дела)
личное дело военнослужащего	dossier de personnel (вторая папка основного личного дела)
личное дело, записанное механографическим способом	dossier mécanographique
личное дело, находящееся в архиве службы	dossier d'archives
личное дело, находящееся в архиве управления рода войск	dossier d'archives
личное дело со сведениями о прохождении службы на фронте	dossier individuel de campagne (третья папка основного личного дела)
министерство по делам ветеранов войны	ministère des anciens combattants
министр по делам ветеранов и жертв войны	ministre des anciens combattants et victimes de la guerre
наставление по стрелковому делу	règlement sur le tir
наставление по стрелковому делу	règlement de tir
наставление по стрелковому делу	instruction du tir
наставление по стрелковому делу	instruction sur le tir
наставление по стрелковому делу	règlement d'instruction du tir
наставление по стрелковому делу	instruction de tir
объявление благодарности в приказе с занесением в личное дело	témoignage de satisfaction
основное личное дело офицеров, унтер-офицеров и старших капралов, состоящее из трёх папок	dossier général
отдел по делам военнослужащих мусульман	affaires militaires musulmanes
отдел по делам инвалидов иностранного легиона	institution des invalides de la Légion étrangère
отдел по делам кадровых офицеров	bureau d’officiers d’active
отпуск для устройства личных дел	congé pour affaires personnelles
офицер по делам прессы	officier de presse
пенсионное дело	dossier de pension
перечень описей и дел	contrôle des séries de registres et dossiers d'archives
руководить государственным секретариатом по военным делам	dirige le secrétariat d'État à la guerre (Alex_Odeychuk)
руководство военными делами	l'administration de la Guerre (Alex_Odeychuk)
способность к военному делу	intelligence militaire
стрелковое дело	tir en général
войсковой суд по дисциплинарным делам	conseil de discipline
управление по международным делам	direction des affaires internationales
управление по международным делам аппарата уполномоченного министра вооружённых сил по вооружению	direction des affaires internationales de la délégation générale pour l’armement
учебник по минноподрывному делу	manuel de mines et pièges
центр по обучению плаванию и водолазному делу	centre d’instruction nautique et de plongée
центр подготовки инструкторов стрелкового дела	centre de formation des instructeurs de tir

Get short URL