| Subject | Russian | French |
| tech. | амортизатор вибраций демпфер | amortisseur de vibrations |
| tech. | амортизатор вибраций демпфер | amortisseur d'oscillations |
| avia. | амортизатор, демпфер | amortisseur |
| tech. | амортизатор колебаний демпфер | amortisseur de vibrations |
| tech. | амортизатор колебаний демпфер | amortisseur d'oscillations |
| avia. | бустер-демпфер | servo-amortisseur |
| avia. | бустер-демпфер | dispositif servo-amortisseur |
| mil., arm.veh. | вибрационный демпфер | antivibrateur |
| mil., arm.veh. | вибрационный демпфер | amortisseur de vibrations |
| avia. | включение демпфера рыскания | embrayage d'amortisseur de lacet |
| trucks | воздушный демпфер | amortisseur à air comprimé |
| trucks | воздушный демпфер | amortisseur pneumatique |
| mil., arm.veh. | воздушный демпфер | dashpot pneumatique |
| tech. | воздушный демпфер | amortisseur à air |
| avia. | воздушный демпфер | dashpot à air |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | dashpot hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | dashpot à huile |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | damper hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | amortisseur à liquide |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | amortisseur à l'huile |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер | amortisseur à dash-pot |
| avia. | гидравлический демпфер | clapet de laminage |
| astronaut. | гидравлический демпфер | clapet d'amortissement |
| avia. | гидравлический демпфер | amortisseur hydraulique |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер двойного действия | amortisseur hydraulique à double effet |
| mil., arm.veh. | гидравлический демпфер двустороннего действия | amortisseur hydraulique à double effet |
| mil., arm.veh. | гидравлический поршневой демпфер двойного действия | amortisseur hydraulique à piston à double effet |
| mil., arm.veh. | гидравлический поршневой демпфер двустороннего действия | amortisseur hydraulique à piston à double effet |
| mil., arm.veh. | гидравлический телескопический демпфер | amortisseur hydraulique télescopique |
| mil., arm.veh. | гидравлический телескопический демпфер прямого действия | amortisseur hydraulique télescopique à action directe |
| mil., arm.veh. | гидропневматический демпфер | amortisseur oléo-pneumatique |
| avia. | демпфер, амортизатор | silentbloc |
| agric. | демпфер двойного действия | amortisseur à double effet |
| mech.eng. | демпфер инерционных колебаний | absorbeur de rémanence |
| tech. | демпфер качания лопасти | amortisseur de traînée de pale |
| avia. | демпфер колебаний | damper de vibrations |
| avia. | демпфер колебаний | isolateur de vibration |
| avia. | демпфер колебаний | dispositif antivibratoire |
| avia. | демпфер колебаний | équilibreur dynamique |
| avia. | демпфер колебаний | amortisseur de vibrations |
| helic. | демпфер колебаний в плоскости вращения | amortisseur de traînée (винта) |
| trucks | демпфер коленчатого вала | damper du vilebrequin |
| avia. | демпфер крена | servo-amortisseur de roulis |
| avia. | демпфер крена | amortisseur de roulis |
| mech.eng. | демпфер крутильных колебаний | amortisseur d'oscillations de torsion |
| tech. | демпфер крутильных колебаний | équilibreur de torsion |
| O&G. tech. | демпфер крутильных колебаний | amortisseur de vibrations de torsion |
| avia. | демпфер крутильных колебаний | équilibreur dynamique (коленчатого вала) |
| mil., arm.veh. | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала | damper de vilebrequin |
| avia. | демпфер лопасти | amortisseur de pale (винта) |
| tech. | демпфер лопасти | amortisseur de pale |
| avia. | демпфер лопасти | amortisseur de pale (несущего винта) |
| astronaut. | демпфер нутации | amortisseur de nutation |
| mil., arm.veh. | демпфер гаситель колебаний передних управляемых колёс | antishimmy (автомобиля) |
| avia. | демпфер рыскания | stabilisateur de lacet |
| avia. | демпфер рыскания | servo-amortisseur de lacet |
| avia. | демпфер рыскания | amortisseur de lacet |
| avia. | демпфер самоколебаний переднего колеса | amortisseur de shimmy |
| avia. | демпфер самоколебаний переднего колеса шасси | amortisseur de shimmy |
| avia. | демпфер сопротивления лопасти несущего винта | amortisseur de traînée de pale |
| trucks | демпфер сцепления | amortisseur de l'embrayage |
| avia. | демпфер тангажа | servo-amortisseur de tangage |
| avia. | демпфер тангажа | amortisseur de tangage |
| shoot. | демпфер удара | émousseur de rabattement (на прикдаде) |
| mil., arm.veh. | демпфер управляемых передних колёс автомобиля | amortisseur de shimmy |
| avia. | демпфер шимми | antishimmy |
| avia. | демпфер шимми | dispositif antishimmy |
| avia. | демпфер шимми | frein de rotation |
| avia. | демпфер шимми | vérin anti-shimmy |
| avia. | демпфер шимми | amortisseur de shimmy |
| mech.eng. | динамический демпфер | amortisseur dynamique |
| mil., arm.veh. | динамический демпфер | damper dynamique |
| tech. | динамический демпфер | étouffeur dynamique |
| mil., arm.veh. | добавочный демпфер | amortisseur accessoire |
| mil., arm.veh. | дополнительный демпфер | amortisseur accessoire |
| avia. | дублированный демпфер рыскания | amortisseur de lacet duplex |
| el. | жидкостный демпфер | amortisseur à liquide |
| avia. | жидкостный демпфер | amortisseur hydraulique |
| el. | индукционный демпфер | amortisseur à induction |
| mil., arm.veh. | клапан гидравлического демпфера | clapet d'amortissement |
| tech. | крыло демпфера | palette d'amortissement |
| avia. | крыло демпфера | palette d'amortisseur |
| avia. | крыльчатка демпфера | roue de l'amortisseur |
| avia. | крыльчатка демпфера | palette d'amortisseur |
| avia. | крыльчатка демпфера | palette d'amortissement |
| trucks | крышка-демпфер | couvercle-amortisseur |
| trucks | крышка-демпфер топливного насоса | couvercle-amortisseur de la pompe à carburant |
| astronaut. | крышка демпфера | couvercle de l'amortisseur |
| avia. | крышка демпфера с сеткой | grille-couvercle de l'amortisseur |
| mil., arm.veh. | масляно-воздушный демпфер | amortisseur oléo-pneumatique |
| mil., arm.veh. | масляный демпфер | amortisseur à l'huile |
| el. | масляный демпфер | amortisseur à l'huile |
| avia. | масляный демпфер | dashpot à huile |
| avia. | маятниковый демпфер | contrepoids pendulaire (гаситель колебаний) |
| helic. | междулопастный демпфер | amortisseur de traînée |
| mil., arm.veh. | механический демпфер | amortisseur à levier |
| mech.eng. | пневматический демпфер | ressort à air comprimé |
| mil., arm.veh. | пневматический демпфер | damper pneumatique |
| mil., arm.veh. | пневматический демпфер | dashpot pneumatique |
| mil., arm.veh. | пневматический демпфер | amortisseur pneumatique |
| mil., arm.veh. | пневматический демпфер | amortisseur à air |
| avia. | поводок демпфера | biellette amortisseur |
| mil., arm.veh. | поршневой демпфер | amortisseur à piston |
| trucks | пружина демпфера | amortisseur de damper |
| trucks | пружина демпфера | ressort de damper |
| mil., arm.veh. | пружинно-фрикционный демпфер | amortisseur à friction réglable |
| mil., arm.veh. | пружинно-фрикционный демпфер | amortisseur à friction |
| trucks | пружинный демпфер | amortisseur à ressorts |
| mil., arm.veh. | пружинный демпфер | amortisseur de ressort |
| tech. | пружинный демпфер | étouffeur à ressorts |
| avia. | пружинный демпфер | amortisseur à ressort |
| avia. | резиновый демпфер | amortisseur élastique |
| astronaut. | резонансный демпфер | amortisseur accordé |
| mil., arm.veh. | рессорный демпфер | amortisseur de ressort |
| tech. | рулевой демпфер | amortisseur de direction (у мотоцикла) |
| mil., arm.veh. | рычажный демпфер | amortisseur à levier |
| avia. | сдвоенный демпфер рыскания | amortisseur de lacet duplex |
| mil., arm.veh. | соосный телескопический демпфер | amortisseur télescopique coaxiaux |
| mil., arm.veh. | телескопический демпфер | amortisseur télescopique |
| mil., arm.veh. | телескопический демпфер | amortisseur concentrique |
| avia. | тумблер включения демпфера рыскания | levier d'engagement de l'amortisseur de lacet (Maeldune) |
| avia. | тяга демпфера | biellette amortisseur |
| el. | фрикционный демпфер | amortisseur à friction |
| trucks | фрикционный демпфер | damper à friction |
| mil., arm.veh. | фрикционный демпфер | amortisseur limiteur de couple |
| tech. | фрикционный демпфер | étouffeur à frottement |
| el. | электрический демпфер | amortisseur électrique |
| mech.eng. | электромагнитный демпфер | amortisseur électromagnétique |
| trucks | электромагнитный демпфер | damper électromagnétique |
