| Subject | Russian | French |
| environ. | доступ к информации | accès à l'information (Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| ed. | доступ к информации | accès à l'information |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | accès aux informations de l'autorité |
| UN, chem. | Доступ к источникам информации | ASK |
| UN, chem. | Доступ к источникам информации | consultation des sources d'information |
| UN, chem. | Доступ к источникам информации | Access to Sources of Knowledge |
| ed. | доступ к средствам массовой информации | accès aux médias |
| law | Закон об общественной информации и доступе к информации | Loi sur l'information du public, l'accès aux documents (ulkomaalainen) |
| journ. | иметь доступ к информации из первых рук | avoir accès à des ressources de première main (KiriX) |
| comp. | информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации. | kiosque numérique (@NGEL) |
| org.name. | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus decisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| Игорь Миг | лицо, имеющее доступ к закрытой информации | initié |
| crim.law. | несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации | infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données (Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| gen. | получить доступ к информации | accéder à des informations (financial-engineer) |
| inet. | получить доступ к информации в приложении | accéder au contenu de l'application (Alex_Odeychuk) |
| busin. | получить доступ к информации практического характера | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | получить доступ к практической информации | accéder à des informations pratiques (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола | Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL (ROGER YOUNG) |
| polit. | свободный доступ к информации | liberté d'information |
| comp. | установленный уровень доступа к секретной информации | niveau de pouvoir (ROGER YOUNG) |
| comp. | установленный уровень доступа к секретной информации | niveau autorisé (ROGER YOUNG) |
