| Russian | French |
| в один день ты смеёшься, а в другой – боишься | un jour tu ris un jour t'as peur (Alex_Odeychuk) |
| даже если уезжает один, а другой остаётся, чувствам причиняется боль | même si partir quand l'autre reste ça fait du mal aux sentiments (Alex_Odeychuk) |
| для того, чтобы стать другой, потребуется время | ça prend du temps pour être une autre (Alex_Odeychuk) |
| как повернуть в другом направлении, когда покорены все вершины? | comment prendre le tournant quand tous les sommets sont conquis ? |
| обвинение другого в прелюбодеянии под влиянием того, что индивид сам нарушил верность | jalousie projetée (I. Havkin) |
| она любит другого | elle en aime un autre (Alex_Odeychuk) |
| переносить на другого | projeter (свои чувства) |
| сблизиться с другим человеком | se rapprocher de quelqu'un d'autre (Le Monde, 2018) |
| стать другим | être un autre (Alex_Odeychuk) |
| стать другой | être une autre (Alex_Odeychuk) |
| то, что вам нравится в другом человеке | ce qui vous plaît chez l'autre (Le Monde, 2018) |
| хотеть быть другой | vouloir être une autre (Alex_Odeychuk) |
| хотеть стать другой | vouloir être une autre (Alex_Odeychuk) |
