 |
| Russian | French |
| дудка-гудок | langue de belle mère (NikaGorokhova) |
| плясать под чью-л. дудку | marcher sous la houlette de qn |
| плясать под чью-либо дудку | se laisser mener par le bout du nez (ROGER YOUNG) |
| плясать под чью-либо дудку | marcher sous la houlette придых. de qn (ROGER YOUNG) |
| пляшущий под дудку | vassalisé |