| Subject | Russian | French |
| gen. | беременность с пузырным заносом | grossesse molaire |
| tech. | боковое усилие при заносе | force de dérapage |
| construct. | боковой занос | sédimentation latérale |
| mil., arm.veh. | боковой занос колёс | dérapement |
| mil., arm.veh. | боковой занос колёс | dérapage |
| sport. | взятие поворота задним заносом | broad-siding |
| auto. | войти в занос | mettre la voiture en glisse (youtu.be z484z) |
| gen. | гидатидный пузырный занос | môle hydatiforme |
| med. | деструирующий пузырный занос | môle infiltrante |
| med. | деструирующий пузырный занос | môle hydatiforme envahissante |
| med. | деструирующий пузырный занос | môle disséquante |
| med. | деструирующий пузырный занос | chorioadénome destruens |
| med. | деструктивный пузырный занос | môle destruens |
| med. | деструктивный пузырный занос | môle destructive |
| trucks | занос автомобиля | glissement de côté du véhicule |
| trucks | занос автомобиля | dérapage du véhicule |
| hydr. | занос водоприёмника гравием | engravement du prise d'eau |
| construct. | занос высоких потенциалов | transposition des hauts potentiels |
| construct. | занос дороги | ensablement de la route |
| construct. | занос дороги | enneigement de la route |
| trucks | занос колёс | ripage des roues |
| trucks | занос колёс | dérapage des roues |
| trucks | занос при торможении | dérapement en freinage |
| trucks | занос при торможении | dérapage en freinage |
| hydr. | занос русла реки | engravement du lit de la rivière |
| auto. | занос хвостовой части | survirage |
| med. | злокачественный пузырный занос | môle maligne |
| med. | злокачественный пузырный занос | môle hydatiforme maligne |
| auto. | имитатор заноса или юза | dérapeur (устройство, крепящееся к испытательному автомобилю для имитации заноса или юза vleonilh) |
| trucks | испытание на занос | essai de dérapage |
| med. | кровяной занос | môle sanguine |
| obst., obs. | кровяной занос | môle sanguinolente |
| med. | кровяной занос | môle de Breus |
| med. | мясистый занос | môle charnue |
| trucks | начало заноса | amorce du dérapage |
| trucks | неконтролируемый занос | dérapage incontrôlable |
| med. | обызвествлённый пузырный занос | môle calcifiée |
| obst., obs. | относящийся к заносу | môlaire |
| med. | относящийся к пузырному заносу | molaire |
| med. | полный пузырный занос | môle totale |
| mil., arm.veh. | предохраняющее от заноса и буксования колёс | antidérapant |
| mil., arm.veh. | приспособление, предохраняющее от заноса и буксования колёс | système antidérapant |
| mil., arm.veh. | приспособление, предохраняющее от заноса и буксования колёс | dispositif antidérapant |
| avia. | приспособление, предохраняющее от заноса колёс шасси | dispositif antidérapant |
| med. | пузырный деструирующий занос | môle destruens (I. Havkin) |
| med. | пузырный занос | grossesse môlaire |
| med. | пузырный занос | môle vésiculaire |
| med. | пузырный занос | môle hydatiforme |
| med. | пузырный занос | chorioadénome |
| med. | пузырный занос | môle (жатки) |
| trucks | сила заноса | force de dérapage |
| avia. | сила заноса колёс | force de dérapage (шасси) |
| forestr. | снежные заносы | amoncellement des neiges |
| agric. | снежный занос | neige entassée pare le vent (I. Havkin) |
| mining. | снежный занос | enneigement (на открытых горных разработках) |
| gen. | снежный занос | enneigement |
| trucks | снежный занос дороги | enneigement de la route |
| med. | трубный пузырный занос | môle tubaire |
| med. | частичный пузырный занос | môle partielle |
| agric. | щит от снежных заносов | écourgeon paraneige |
| gen. | щит от снежных заносов | paraneige |
| med. | эмбриональный пузырный занос | môle embryonnée |
