 |
| Russian | French |
| запись журнала | écriture de journal |
| копия записи передачи | copie d'antenne (на кинопленке или магнитофонной ленте vleonilh) |
| корреспондирующая запись | écriture de contre-partie |
| приём в поликлинике без записи | un sans rendez-vous (в порядке общей очереди Yanick) |
| ссылка на запись | association liens-enregistrement |
| управление записями сообщений | MRM |