запись – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Automated equipment containing запись | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматическая запись	inscription automatique
амплитуда импульса записи	amplitude d'impulsion d'inscription
анод записи	plaque d'écriture (в селектроне)
аппаратура считывания-записи	équipement de lecture-écriture
блок записи	bloc d'écriture
булева запись	écriture booléenne
бумажная лента с печатной записью	bande de papier imprimée
воспроизведение звуковой записи	lecture du son
генератор стирания записи	générateur d'effacement d'écriture
головка для многодорожечной записи	tête à plusieurs pistes
головка для многодорожечной записи	tête multipiste
универсальная головка для считывания и записи	tête de lecture-enregistrement
универсальная головка для считывания и записи	tête de lecture-écriture
головка записи	tête d'inscription
головка записи с установкой от сервопривода	tête commandé par servomoteur
двоично-восьмеричная запись числа	nombre représenté en code 1-2-4-8
двоичнодесятичная запись числа	nombre représenté en binaire-décimale
двоично-десятичная запись числа	nombre représenté en code 1-2-4-8
длительность записи	durée d'inscription
длительность записи	durée d'enregistrement
дорожка записи	piste d'enregistrement
дорожка записи положения	piste de position
единица, разрушенная при записи	un détruit à l'inscription
единица, разрушенная током записи	un détruit à l'inscription
запись без возвращения	enregistrement sans retour (к нулю)
запись без возвращения к нулю	enregistrement sans retour à la position zéro
запись белым по чёрному	enregistrement du blanc au noir (в запоминающей трубке)
запись в истинном масштабе времени	enregistrement à temps réel
запись в оперативном запоминающем устройстве	enregistrement en mémoire interne
запись в параллельном коде	inscription en numération parallèle
запись в последовательном коде	inscription en numération série
запись единицы	inscription de un
запись кода операции	écriture de la lettre de fonction
запись кривой	enregistrement de courbe
запись магнитными чернилами	enregistrement à encre magnétique
запись на карте	enregistrement sur carte
запись на карту	enregistrement sur carte
запись на ленте	enregistrement sur bande
запись на магнитной ленте	enregistrement sur bande magnétique
запись на магнитном барабане	enregistrement sur tambour magnétique
запись на перфокарте	enregistrement sur carte
запись на перфокарту	enregistrement sur carte
запись на магнитной проволоке	enregistrement sur fil
запись на языке АЛГОЛ	séquence ALGOL
запись задачи на языке АЛГОЛ	transposition en langage ALGOL
запись на языке АЛГОЛ	rédaction en ALGOL
запись нуля	inscription de zéro
запись печатающим устройством	enregistrement par imprimante
запись по двум уровням	écriture bistable (в запоминающей трубке)
запись по трём уровням	enregistrement à trois niveaux
запись приказа	enregistrement d'un ordre
запись программы	enregistrement de programme
запись промежуточных результатов	enregistrement intermédiaire
запись распределением	enregistrement par redistribution (в запоминающей трубке)
запись распылённой струёй чернил	enregistrement à jet d'encre
запись результата	inscription de résultat
запись с возвращением к нулю	inscription avec retour à zéro
запись с возвращением к нулю	enregistrement avec retour à la position zéro
запись с высокой плотностью	enregistrement à haute densité
запись с насыщением	enregistrement à saturation
запись с постоянной плотностью	enregistrement à densité constante
автоматическая запись скорости движения	enregistrement de la vitesse
запись числа в дополнительном коде	écriture d'un nombre en complément vrai
запись числа в обратном коде	écriture d'un nombre en complément restreint
запись чёрным по белому	enregistrement du noir au blanc (в запоминающей трубке)
запись электронным лучом	écriture à faisceaux électroniques
запоминание с нестираемой записью	stockage non effaçable
запоминающее устройство с нестираемой записью	mémoire non effaçable (при считывании)
запоминающее устройство с нестираемой записью	mémoire ineffaçable (при считывании)
запоминающее устройство со стираемой записью	mémoire effaçable (при считывании)
зона записи	zone d'enregistrement
импульс полувозбуждения при записи	impulsion en demi-écriture
импульс частичной записи	impulsion de l'écriture partielle
интерпретация записи	interprétation de l'enregistrement
информация, разрушенная записью	information détruite à l'inscription
информация, разрушенная током записи	information détruite à l'inscription
команда записи	instruction d'inscription
команда записи	commande d'inscription
команда с записью на ленте	instruction écrite sur le ruban
контроль записи по чётности	contrôle de l'enregistrement par parité
контрольная запись	enregistrement de référence
лента с нестираемой записью	ruban ineffaçable
лента с нестираемой записью	bande ineffaçable
лента с повреждённой записью	ruban en défaut
лента со стираемой записью	ruban effaçable
лента со стираемой записью	bande effaçable
лента со стёртой записью	ruban effacé
логическая запись	écriture logique
магнитная лента для двухдорожечной записи	ruban magnétique à deux pistes
маркер начала записи	marque du début d'enregistrement
масштаб записи	échelle d'enregistrement
место записи	destination (информации)
метод записи и считывания переменным током	principe de lecture et d'écriture par courant alternatif (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
неправильная запись	enregistrement erroné
неправильная запись	enregistrement défectueux
нестираемость записи	ineffaçabilité d'information
нестираемость записи	indélébilité d'information
нуль, разрушенный записью	zéro détruit à l'inscription
нуль, разрушенный током записи	zéro détruit à l'inscription
обмотка записи	enroulement à écrire
обмотка записи	enroulement d'inscription
обмотка записи	enroulement d'enregistrement
обмотка записи	bobinage d'inscription
однодорожечная запись	enregistrement à une seule piste
одноразовая запись	enregistrement en une seule fois
операция записи	opération d'inscription
ошибка записи	erreur d'enregistrement
ошибка записи	erreur d'inscription
ошибка записи	défaut d'enregistrement
ошибочная запись	enregistrement erroné
ошибочная запись	enregistrement défectueux
память с большой плотностью записи	mémoire à haute densité d'enregistrement
память с ручной записью	mémoire à inscription manuelle
период записи	période d'écriture
перфорационная запись	enregistrement par perforation
печатная запись	enregistrement par imprimante
плотность записи	densité d'enregistrement (информации)
плотность записи	densité d'inscription (информации)
плотность записи	densité d'écriture (информации)
поверхность записи	surface d'enregistrement (напр. на магнитных дисках)
поле записи	champ d'enregistrement
положение записи	position d'inscription
постоянная запись	enregistrement permanent
правильная запись	enregistrement correct
предварительная запись	inscription préalable
преобразование записи	transformation d'écriture
преобразование записи	conversion d'enregistrement
преобразователь записи с ленты на ленту	convertisseur de bande à bande
преобразователь записи с ленты на перфокарты	convertisseur de bande à cartes
преобразователь записи с ленты на печатающее устройство	convertisseur de bande à imprimeur
преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées
преобразователь записи с перфокарт на ленту	convertisseur cartes-bande
преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту	convertisseur des cartes sur ruban magnétique
прерванная запись	enregistrement suspendu
прерванная запись	inscription suspendue
прерванная запись	écriture suspendue
прибор для записи данных	appareil d'enregistrement de données
приём с записью принятой информации	réception à inscription
приём с записью принятой информации	réception par enregistreur
провод записи информации	fil d'inscription d'information
провод записи информации	fil d'information
проволока для магнитной записи	fil d'enregistrement magnétique
программа с записью на языке машины	programme écrit en code-machine
программа с записью на языке машины	programme en code-machine
промежуточная запись	enregistrement intermédiaire
процесс повторной записи	processus de réinscription
процесс повторной записи	processus de réécriture
равновесная запись	écriture équilibrée (в запоминающей трубке)
разрушаемость записи	destructibilité d'écriture
регистр со стёртой записью	registre vide
регистр со стёртой записью	registre effacé
ручная запись	inscription manuelle
самописец с непосредственной записью	appareil enregistreur à action directe
самопишущий прибор с записью на бумажную ленту	appareil enregistreur à bande
сигнал записи	signal d'enregistrement
сигнал записи	signal d'écriture
сигнал "запись" для вертикальной шины	signal "écriture" pour la colonne (матрицы)
сигнал "запись" для горизонтальной шины	signal "écriture" pour la ligne (матрицы)
система записи с переменной длиной	système d'enregistrement à longueur variable
система магнитной записи	système d'enregistrement magnétique
скорость записи	vitesse d'enregistrement (информации)
скорость записи	vitesse d'inscription (информации)
скорость записи	vitesse de l'écriture (информации)
сокращённая запись	inscription abrégée
способ записи	mode d'enregistrement
среда для записи	milieu d'enregistrement
стирать запись	effacer une inscription
строка с неправильной записью	ligne erronée
структура записи	format d'instruction
сумматор со стёртой записью	totalisateur effacé
сумматор со стёртой записью	additionneur effacé
сумматор со стёртой записью	additionneur vide
сумматор со стёртой записью	accumulateur vide
схема двухвалентной записи	circuit d'inscription bivalente
схема записи	circuit d'inscription (информации)
схема записи кода с двумя импульсными признаками	circuit d'inscription bivalente
схема записи кода с тремя импульсными признаками	circuit d'inscription trivalente
схема трёхвалентной записи	circuit d'inscription trivalente
схема формирования импульсов записи	circuit de mise en forme d'impulsions d'écriture
считывание магнитной записи	lecture des enregistrements magnétiques
табличка для записи	plaque pour inscriptions
техника термопластической записи	technique thermoplastique (для вывода данных)
ток записи	courant d'inscription
универсальная головка для считывания и записи	tête combinée de lecture et d'écriture
уровень записи	niveau d'enregistrement
устройство для записи на карты	enregistreur à carte
устройство для записи на ленту	enregistreur à ruban
устройство для записи на микроплёнку	imprimante par microfilm
устройство для записи на перфокарты	enregistreur à carte
устройство для записи на перфоленту	enregistreur à bande perforée
устройство для записи на магнитную проволоку	enregistreur sur fil
устройство для ксерографической записи	enregistreur xérographique
устройство для непрерывной записи	enregistreur continu
устройство записи	dispositif d'enregistrement
устройство записи на ленту	inscripteur en bande
фиксированная головка записи	tête d'enregistrement fixe
формирование импульсов записи	mise en forme d'impulsions d'écriture
цикл считывания и записи	cycle lecture-écriture
шина выборки для записи	ligne de sélection à écriture
электроннолучевая трубка для непосредственной записи	tube cathodique à inscription directe
ячейка памяти со стёртой записью	mémoire effacée (при считывании)
ячейка с временной записью	emplacement à enregistrement temporaire
ячейка с нестираемой записью	emplacement non effaçable
ячейка с нестираемой записью	emplacement ineffaçable
ячейка с постоянной записью	emplacement à enregistrement permanent
ячейка со стираемой записью	emplacement effaçable
ячейка со стёртой записью	emplacement effacé
ячейка со стёртой записью	cellule effacée

Get short URL