зона – phrases

Terms for subject Welding containing зона | all forms | exact matches only

Russian	French
атмосфера в зоне сварочной дуги	atmosphère de l'arc
зона дуги	zone de l'arc
зона затвердевания	zone de durcissement
зона легирования	zone d'alliage
зона нагрева	zone échauffée
зона нагрева	zone chauffée
зона, не подвергшаяся термическому влиянию	zone non affectée par la chaleur
зона отжига	zone de recuit
зона пониженной прочности	zone affaiblie
зона превращения	zone de transition
зона превращения	zone de transformation
зона провара	zone de pénétration
зона сварного соединения	zone de liaison entre soudure et métal de base
зона связи между наплавленным и основным металлом	zone de liaison entre soudure et métal de base
зона склеивания	zone de collage
зона сплавления при сварке	zone de liaison (зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва vleonilh)
зона текучести перед разрывом	zone fluante avant la rupture
зона термического влияния	zone d'effet thermique
зона термического влияния	zone d'influence de température
зона термического влияния	zone d'influence thermique
зона термического влияния	zone affectée par le traitement thermique
зона термического влияния при сварке	zone thermiquement affectée (vleonilh)
зона термического влияния при сварке	zone influencée thermiquement (участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке vleonilh)
зона термического воздействия резки	zone d'influence thermique de la coupe
окислённая зона	région oxydée
пограничная зона	zone limitrophe
подрез зоны сплавления	morsure (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом vleonilh)
подрез зоны сплавления	caniveau (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом vleonilh)
промежуточная зона	zone intermédiaire (термического влияния)
смежная зона	zone limitrophe
структура переходной зоны	structure de la zone de transition
текучесть металла в зоне соединения	fluage du métal dans la zone du joint
тестообразная зона	zone pâteuse
хрупкая зона	zone fragile

Get short URL