Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing излагать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
psycholing.быть кратким и ясно излагать свои мыслиêtre concis et clair dans votre style (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.вкратце излагатьrésumer
patents.детально излагатьspécifier
gen.излагать аргументыsoulever les arguments (ROGER YOUNG)
mil.излагать в виде приказаtraduire en ordres
gen.излагать в письменном видеcoucher par écrit (z484z)
gen.излагать в письменном видеcoucher sur le papier (z484z)
mil.излагать в приказной формеtraduire en ordres
lawизлагать мотивы голосованияexpliquer le vote (ROGER YOUNG)
lawизлагать мотивы голосованияmotiver son vote (ROGER YOUNG)
lawизлагать мотивы голосованияdonner une explication de vote (ROGER YOUNG)
gen.излагать на бумагеcoucher par écrit (z484z)
gen.излагать на бумагеcoucher sur le papier (z484z)
patents.излагать обстоятельстваreprésenter les circonstances
patents.излагать оптимальный способ исполнения изобретенияexpliquer le meilleur mode d'exécuter l'invention
gen.излагать по пунктамarticuler
gen.излагать по статьямarticuler
gen.излагать просьбуprésenter une demande (Morning93)
gen.излагать просьбуprésenter une requête (Voledemar)
journ.излагать своё требованиеformuler sa demande
gen.излагать событие во всех его подробностяхexposer un fait dans des moindres circonstances
lawизлагать соображения в письменном видеproduire des mémoires
lawизлагать судебное решениеrédiger un jugement
gen.излагать судебное решениеénoncer un jugement (ROGER YOUNG)
gen.излагать судебный приговорénoncer un jugement (ROGER YOUNG)
gen.излагать такое мнение о ком-то или о чём-тоénoncer tel jugement à l'égard de quelqu'un ou quelque chose (Alex_Odeychuk)
busin.излагать тезисноexposer dans les grandes lignes (vleonilh)
lawизлагать требованияconclure
lawизлагать требованияdéposer des conclusions (в гражданском процессе, в Международном суде vleonilh)
lawизлагать требованияdéposer des conclusions (в гражданском процессе)
ed.излагать учебный материалPrésenter la matière à enseigner (ROGER YOUNG)
polit.излагать фактыexposer les faits
lawизлагать фактыprésenter les faits (ROGER YOUNG)
gen.излагаться в виде отдельных документовêtre rédigé sous forme de documents distincts (vleonilh)
gen.излагаться в общих чертахse résumer
UN, geol.излагаться в чем-тоincorporé à
gen.излагаться вкратцеse résumer
patents.излагая мотивы чего-л.expliquant les arguments
Canadaкратко излагатьbreffer (Valdemar78)
math.кратко излагатьrésumer
gen.многословно излагатьdélayer
gen.письменно излагатьrédiger
Canadaподробно излагатьbreffer (Valdemar78)
patents.подробно излагатьspécifier
gen.подробно излагатьdébiter
gen.подробно излагатьcirconstancier
gen.содержание которого излагается нижеdont la teneur suit (ROGER YOUNG)
gen.туманно излагатьdélayer
psycholing.ясно излагать свои мыслиêtre clair dans votre style (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL