| Subject | Russian | French |
| mil. | Ассоциация инвалидов — ветеранов войны | Association des mutilés anciens combattants |
| mil. | Ассоциация инвалидов войны | Association des mutilés de guerre |
| UN, polit. | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique |
| mil. | Братская ассоциация инвалидов войны | Association fraternelle des mutilés de guerre |
| mil. | Бывшие партизаны и инвалиды войны | Anciens moudjahidines et mutilés de guerre (организация в Алжире) |
| archit. | в Доме инвалидов | aux Invalides (à Paris Alex_Odeychuk) |
| polit. | внимание к инвалидам войны | égards aux invalides de la guerre |
| archit. | во дворе Дома инвалидов | dans la cour des Invalides (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | воспитатель детей, подростков и взрослых с ограниченными возможностями, инвалидов | ME (z484z) |
| lab.law. | воспитатель детей, подростков и взрослых с ограниченными возможностями, инвалидов | moniteur-éducateur (z484z) |
| gen. | воспитатель, работающий с малолетними правонарушителями или с детьми-инвалидами | éducateur spécialisé |
| org.name. | Всемирная программа действий в отношении инвалидов | Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées |
| mil. | Всеобщая ассоциация инвалидов войны | Association générale des mutilés de guerre |
| mil. | Всеобщая ассоциация инвалидов войны, получивших тяжёлые ранения и потерявших ногу | Association générale des amputés et grands blessés de guerre |
| mil. | Всеобщая ассоциация инвалидов войны, получивших тяжёлые ранения и потерявших руку | Association générale des amputés et grands blessés de guerre |
| med.appl. | вспомогательные средства связи для инвалидов | moyens de communication pour handicapés |
| org.name. | Декларация о правах инвалидов | Déclaration des droits des personnes handicapées |
| gen. | Департаментский Дом Инвалидов | MDPH Maison départemantale des personnes handicapées (местное учреждение, занимающиеся социальной помощью инвалидам в департаментах Франции vikaprozorova) |
| org.name. | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées |
| UN, polit. | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе | Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| gen. | Дом инвалидов | les Invalides (в Париже) |
| gen. | дом инвалидов | hospice d'invalides |
| gen. | Дом инвалидов | Hôtel des Invalides (в Париже) |
| formal | доступная среда для инвалидов | accessibilité aux personnes handicapées (Alex_Odeychuk) |
| formal | доступность среды жизнедеятельности для инвалидов и других маломобильных групп населения | accessibilité aux personnes handicapées (Alex_Odeychuk) |
| med. | заботливый уход за инвалидами | maternage |
| EU. | занятость инвалидов | emploi des personnes handicapées (vleonilh) |
| gen. | иметь на иждивении ребёнка инвалида | avoir à sa charge un enfant handicapé (Iricha) |
| med.appl. | инвалид войны | invalide |
| med.appl. | инвалид войны | soldat estropié |
| med.appl. | инвалид войны | réformé de guerre |
| mil. | инвалид войны | mutilé militaire |
| mil. | инвалид войны | blessé militaire |
| law | инвалид войны | victime de la guerre |
| mil. | инвалид войны | blessé de guerre |
| mil. | инвалид войны | mutile de guerre |
| journ. | инвалид войны | victime de guerre |
| journ. | инвалид войны | invalide de guerre |
| mil. | инвалид войны | ancien combattant mutilé |
| gen. | инвалид войны | mutilé de guerre |
| mil. | инвалид войны I группы | grand mutile |
| mil. | инвалид войны I группы | mutile de guerre à 100/100 |
| mil. | инвалид войны 1 группы | grand invalide |
| mil. | инвалид войны первой группы | grand mutilé (I. Havkin) |
| mil. | инвалид войны первой группы | mutilé de guerre à 100/100 (I. Havkin) |
| inf. | инвалид войны, получивший лицевое ранение | gueule cassée |
| mil. | инвалид войны, получивший несколько ранений | blessé multiple |
| mil. | инвалид войны, потерявший ногу | amputé de guerre |
| mil. | инвалид войны, потерявший руку | amputé de guerre |
| med. | инвалид детства | handicapé depuis l'enfance (Simplyoleg) |
| gen. | инвалид 1-й группы | G.I.C. (сокр. от grand invalide civil) |
| gen. | инвалид-колясочник | chaisard (Viktor N.) |
| gen. | инвалид по зрению | malvoyants (elenajouja) |
| gen. | инвалид, получивший лицевое ранение | mutilé de la face |
| gen. | инвалид, получивший тяжёлое увечье | G.I.C. сокр. от grand invalide civil |
| med. | инвалид с сенсорными недостатками | handicapé sensoriel |
| mech.eng. | инвалид труда | blessé de travail |
| tech. | инвалид труда | invalide du travail |
| tech. | инвалид труда | blessé du travail |
| law | инвалид труда | victime d'un accident du travail |
| gen. | инвалид труда | mutilé du travail |
| med. | инвалиды пожилого возраста | personnes âgées invalides |
| gen. | инвалиды с двигательными ограничениями | handicapés moteurs (transland) |
| med. | качество приёма инвалидов | qualité d'accueil des personnes invalides |
| UN, ecol. | Китайская федерация инвалидов | Fédération des personnes handicapées de Chine |
| Игорь Миг, int. law. | Комитет по правам инвалидов | Comité des droits des personnes handicapées (ООН) |
| UN | Конвенция о правах инвалидов | Convention relative aux droits des personnes handicapées (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция ООН о правах инвалидов | Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées (Andrey Truhachev) |
| UN | Конвенция ООН о правах инвалидов | Convention relative aux droits des personnes handicapées (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, welf. | льготы для инвалидов воен. | pension d'invalidité |
| polit. | льготы инвалидам Великой Отечественной войны | facilités des invalides de la Grande Guerre patriotique |
| org.name. | Международный год инвалидов | Année internationale des personnes handicapées |
| org.name. | Международный день инвалидов | Journée internationale des personnes handicapées |
| Игорь Миг, UN | Международный день инвалидов | Journée internationale des personnes handicapées |
| mil. | Национальная ассоциация инвалидов — бывших военнослужащих | Association nationale des invalides de l’armée |
| med.appl. | обеспечение инвалидов | soins des handicapés |
| formal | обеспечение равных возможностей для инвалидов | accessibilité aux personnes handicapées (Alex_Odeychuk) |
| gen. | опека несовершеннолетних и совершеннолетних инвалидов | tutelle des mineurs et des majeurs handicapés (ROGER YOUNG) |
| mil. | отдел по делам инвалидов иностранного легиона | institution des invalides de la Légion étrangère |
| hygien., obs. | охрана инвалидов | soins aux infirmes |
| UN, polit. | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| gen. | пенсия инвалиду войны | pension de guerre |
| construct. | подъёмник для инвалидов | élévateur d'handicapés (elenajouja) |
| hygien., obs. | получающий пенсию инвалид войны | pensionné de guerre |
| welf. | пособие госпитализированным в специальных лечебных учреждениях инвалидам | allocation personnalisée d'autonomie (во Франции vikaprozorova) |
| corp.gov. | пособие на детей-инвалидов братьев или сестер | pension d'enfant et de frère ou de soeur invalide |
| corp.gov. | пособие на ребёнка-инвалида | indemnité pour enfant handicapé |
| welf. | пособие по уходу за инвалидом | l'allocation pour les adultes handicapés (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | потребность в предоставлении приюта инвалидам пожилого возраста | besoin d'hébergement pour invalides âgés |
| gen. | предприятия, принадлежащие обществам инвалидов | entreprises appartenant à des associations de personnes handicapées (NaNa*) |
| med. | приют для инвалидов пожилого возраста | hébergement pour personnes âgées invalides |
| gen. | реабилитированный инвалид | réadapté |
| gen. | ребёнок-инвалид | enfant handicapé (kee46) |
| UN, polit. | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Réunion régionale sur une convention internationale pour la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN, polit. | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов | directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés |
| sociol. | сельские инвалиды | handicapés ruraux |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés |
| mil. | слепой инвалид войны | aveugle de guerre |
| mil. | слепые инвалиды войны | aveugles militaires |
| gen. | Собор Дома инвалидов | Eglise du Dôme (в Париже vleonilh) |
| UN, polit. | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь | Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов | Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés |
| Игорь Миг, int. law. | Соглашение между государствами-членами Совета Европы о выдаче военным и гражданским лицам - инвалидам войны международной талонной книжки на ремонт протезов и ортопедических аппаратов | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie (Вступило в силу 27 декабря 1963 года. Российская Федерация не участвует.) |
| Игорь Миг, int. law. | Соглашение об обменах инвалидами войны между государствами-членами Совета Европы с целью их медицинского лечения | Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical (Вступило в силу 1 января 1956 года. РФ не участвует.) |
| gen. | спорт инвалидов | handisport |
| EU. | Технологическая инициатива Сообщества для инвалидов и престарелых | Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées TIDE (ТАЙД vleonilh) |
| med., obs. | убежище для инвалидов | hospice d’infirmes |
| gen. | удостоверение инвалида | carte d'invalidité |
| law | удостоверение инвалида труда о праве на льготы | carte de priorité (vleonilh) |
| law | удостоверение о льготах инвалида войны | carte d'identité d'invalides de guerre (vleonilh) |
| med. | уровень приёма инвалидов | qualité d'accueil des personnes invalides |
| gen. | экскурсия для инвалидов зрения и слуха | accueil adapté (vleonilh) |
