исполняющий обязанности

Terms for subject Law containing исполняющий обязанности | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
администратор, временно исполняющий обязанности президента административного совета	administrateur délégué (в акционерном обществе vleonilh)
быть не в состоянии исполнять свои обязанности	n'être pas en mesure d'exercer ses devoirs (vleonilh)
временно исполняющий обязанности дипломатического представителя	chargé d'affaires (vleonilh)
временно исполняющий обязанности нотариуса	agissant en tant que notaire (ROGER YOUNG)
временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества	administrateur délégué (Пума)
исполнять обязанности	remplacer, substituer (кажется мне приемлемым вариантом перевода прежде всего в отношении нотариусов - см. http://www.cridun.fr/174653168 Pooh)
исполнять обязанности	faire fonction de (vleonilh)
исполнять обязанности судьи	faire l'office de juge
исполнять обязанность	faire fonction de
исполнять свои обязанности	exercer ses devoirs (Voledemar)
исполняющий обязанности	délégué (http://forum.infrance.su/showthread.php?t=49997&page=15 ROGER YOUNG)
исполняющий обязанности директора	directeur par délégation (ROGER YOUNG)
исполняющий обязанности регистратора актов гражданского состояния	officier d'état civil par délégation (ROGER YOUNG)
Муниципальный чиновник, уполномоченный мэром временно исполнять обязанности служащего, ведающего актами гражданского состояния	fonctionnaire municipal délégué dans les fonctions d'Etat civil (ROGER YOUNG)
назначать временно исполняющим обязанности	déléguer dans les fonctions (vleonilh)
уполномочивать временно исполнять обязанности	déléguer dans les fonctions (vleonilh)

Get short URL