| Subject | Russian | French |
| astr. | внезапное исчезновение | disparition brüsque |
| pathol., obs. | внезапное исчезновение симптомов болезни | délitescence (опухоли или сыпи) |
| med. | внезапное исчезновение симптомов болезни | délitescence (Voledemar) |
| tech. | время исчезновения | temps d'évanouissement (напр., зрительного восприятия) |
| UN | Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота | Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger |
| environ. | высокий риск исчезновения | risque élevé d'extinction |
| astr. | высота точки исчезновения | altitude terminale |
| astr. | высота точки исчезновения | altitude du point d'extinction |
| astr. | высота точки исчезновения | hauteur terminale |
| astr. | высота точки исчезновения | hauteur du point d'extinction |
| avia. | затухание, замирание, исчезновение | évanouissement |
| zool. | истощённые, вымирающие или находящиеся на грани исчезновения виды | espèces appauvries, menacées ou en danger |
| biol. | исчезновение вида | extinction d'une espèce (Iricha) |
| environ. | исчезновение видов | appauvrissement des espèces (Потеря видов в результате таких факторов, как изменение климата, постоянные засухи, природные катастрофы, появление нового хищника, генетическая мутация) |
| fishery | исчезновение видов рыб | extinction de poissons |
| el. | исчезновение возбуждения | défaut d'excitation |
| tech. | исчезновение возбуждения | refus d'excitation |
| gen. | исчезновение документов | fuite |
| astr. | исчезновение звезды | disparition |
| astr. | исчезновение звезды | immersion |
| IT | исчезновение импульса | disparition d'impulsion |
| med. | исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы | blocage |
| UN | исчезновение лесов | pertes forestières |
| Игорь Миг, forestr. | исчезновение лесов | recul de la forêt |
| Игорь Миг, forestr. | исчезновение лесов | disparition de la forêt |
| UN | исчезновение лесов | disparition des forêts |
| astr. | исчезновение метеора | extinction d'un météore |
| astr. | исчезновение метеора | disparition d'un météore |
| sport. | исчезновение мишени | disparition de la cible |
| med. | исчезновение молока | aglactation (у кормящей vleonilh) |
| tech. | исчезновение напряжения | disparition de la tension |
| el. | исчезновение напряжения сети | manque de tension de secteur |
| astronaut. | исчезновение отражений в полярной зоне | black-out polaire |
| meteorol., engl. | исчезновение отражений радиосигналов | black-out |
| hydr. | исчезновение песка вследствие истирания зёрен | disparition de sable par usure des grains (и смыва получающейся пыли) |
| med. | исчезновение пигмента | achromie (из кожи vleonilh) |
| patents. | исчезновение препятствия | disparition de l'obstacle |
| quant.el. | исчезновение пятнистой структуры | disparition de speckle |
| astronaut. | исчезновение сигнала | évanouissement |
| comp. | исчезновение сигнала | manque de tension de lecture |
| comp. | исчезновение сигнала | dropout |
| radio | исчезновение сигнала | disparition du signal |
| comp. | исчезновение сигнала | manque de signal |
| astronaut. | исчезновение симметрии | disparition de la symétrie (спектральных линий в аномальном эффекте Зеемана) |
| gen. | исчезновение симптомов | guérison symptomatique |
| gen. | исчезновение симптомов болезни | délitescence (сыпи, опухоли и т.п.) |
| tech. | исчезновение скрытого изображения | effacement de l'image latente |
| med. | исчезновение сосочков языка | dépapillation de la langue |
| dentist. | исчезновение спазма лица при электрической хорее | signes de Joffroy |
| mining. | исчезновение тока | raté du courant |
| IT | исчезновение условия | disparition de condition |
| automat. | исчезновение условия | disparition de la condition |
| phys. | исчезновение фотонов | destruction de photons |
| textile | исчезновение хлопьев | défloculation |
| el. | исчезновение электромагнитного поля | désintégration de champ |
| astronaut. | исчезновение электронов | disparition des électrons |
| org.name. | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| UN, biol., sec.sys. | Красная книга животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения | liste rouge des animaux et des végétaux menacés |
| Игорь Миг | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (ONU) |
| radio | направление исчезновения слышимости | sens d'extinction |
| avia. | направление исчезновения слышимости | sens d'extinction (при пеленговании) |
| biol. | находящийся под угрозой исчезновения | vulnérable (I. Havkin) |
| biol. | находящийся под угрозой исчезновения | en danger (Bien qu'il n'y ait aucune donnée précise sur sa [du requin-baleine] population totale, l'espèce est considérée comme en danger. I. Havkin) |
| biol. | находящийся под угрозой исчезновения | menacé (Les animaux les plus menacés. La disparition de ces espèces est profondemment liée à la détérioration de l'environnement. I. Havkin) |
| belg. | объявление об исчезновении | avis de recherche (https://www.police.be/5998/fr/avis-de-recherche Viktor N.) |
| busin. | отрасль находится на грани исчезновения | le secteur risque de disparaître |
| busin. | отрасль находится на грани исчезновения | le secteur risque de disparaître (vleonilh) |
| comp. | постепенное исчезновение | disparition progressive |
| comp. | постепенное исчезновение | disparition graduelle |
| gen. | постепенное исчезновение | raréfaction (I. Havkin) |
| comp. | постепенное исчезновение символов | disparition graduelle de caractères |
| gen. | почти полное исчезновение | quasidisparition (odin-boy24) |
| gen. | Развод в связи с окончательным исчезновением семейной связи | Divorce par altération définitive du lien conjugal (ROGER YOUNG) |
| gen. | с момента их исчезновения | depuis leur disparition (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | симптом, состоящий в исчезновении зелёного окрашивания носовой слизи после вливания через нос в лицевые пазухи смеси масла напр. липиодола с хлорофиллом и позволяющий установить быстроту опорожнения пазух от введенного масла | signe du mouchoir |
| dentist. | скорость исчезновения | vitesse d'élimination (выделения) |
| biol. | спасти вид от исчезновения | mettre une espèce à l'abri de l'extinction (Iricha) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES |
| chem. | температура исчезновения ферромагнитных свойств | température de Curie |
| astr. | точка исчезновения | point d'extinction |
| med. | уменьшение или исчезновение | déplétion (жидкости в полостях или системах организма) |
| med. | уменьшение или исчезновение фармакологического эффекта лекарства при его повторном динамическом приёме | accoutumance |
| UN | Целевой фонд для осуществления Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
