| Russian | French |
| абразивный круг | disque abrasif |
| абразивный круг | tampon abrasif (I. Havkin) |
| абразивный круг | meule |
| абразивный круг для зачистки отливок | meule d'ébarbage |
| азимутальный круг | cercle vertical |
| азимутный круг | plateau azimutal |
| алмазная правка шлифовальных кругов | dressage des meules au diamant |
| анализатор света, поляризованного по кругу | analyseur circulaire |
| антарктический круг | cercle antarctique |
| аэронавигационный круг | cercle à calcul |
| аэронавигационный круг | plateau calculateur |
| аэронавигационный круг | appareil à calculer |
| брусок для правки шлифовальных кругов | pierre à dresser les meules |
| вертикальный круг | cercle vertical (астрономический инструмент) |
| волна, поляризованная по кругу | onde à polarisation circulaire |
| вписанный круг | cercle inscrit |
| вращение поворотного круга | tournage de plaque tournante |
| вращение поворотного круга | rotation de plaque tournante |
| горизонтальный круг | théodolite cercle d'alignement |
| горизонтальный круг | cercle géodésique (инструмента для измерения горизонтальных углов) |
| горизонтальный круг | cercle géodésique (инструмент для измерения горизонтальных углов) |
| горизонтальный круг | cercle d'alignement (инструмент для измерения горизонтальных углов) |
| делительный круг | plateau diviseur |
| единичный круг | cercle-unité |
| замыкание поворотного круга | verrouillage de la plaque |
| заточный круг | meule à aiguiser |
| заточный круг | meule |
| заход на второй круг | tour de piste |
| заход на второй круг | approche manquée |
| звездообразный поворотный круг | plaque tournante en étoile |
| конечная станция с поворотным кругом | terminus avec plaque tournante |
| конический шлифовальный круг | meule à boisseau |
| круг захода на посадку | circuit de piste |
| круг катания | cercle de roulement |
| круг качения | cercle de roulement |
| круг кривизны | cercle osculateur |
| круг кручения | cercle de torsion |
| круг лая заглушка | bride d'obturation |
| круг над аэродромом | tour de piste |
| круг поворотный | assiette pivotante (vleonilh) |
| круг резкого изображения | cercle de netteté (объектива) |
| крупнозернистый шлифовальный круг | meule à gros grain |
| мелкозернистый шлифовальный круг | meule à grain fin |
| меридианный круг | cercle méridien (астрономический инструмент) |
| моторная тележка поворотного круга | bogie moteur du pont tournant |
| наждачный круг | pierre d'émeri |
| наждачный круг | meule d'émeri |
| наждачный круг | meule en émeri |
| направляющий круг | cercle directeur |
| натуральный каучук, помеченный жёлтым кругом | caoutchouc au cercle jaune (среднего качества) |
| неопущенный поворотный круг | plaque tournante en saillie (выступающий над уровнем, земли) |
| ножницы на поворотном круге | cisaille pivotante |
| обработанный напильником, шлифовальным кругом и т. п. | blanchi (см. определение " passé à la lime ou à la meule, en parlant de pièces de fer et autres " на сайте http://www.lettres-modeles.fr/definition/blanchi.html I. Havkin) |
| обработка тел вращения абразивными кругами | tournage à la meule |
| образующий круг | cercle générateur |
| огибающая кругов напряжений Мора | enveloppe de Mohr |
| опрокидыватель с повторным кругом | culbuteur à plaque tournante |
| отрезной станок с абразивным кругом | meuleuse à tronçonner |
| отрезной шлифовальный круг | meule à tronçonner |
| отсчёт делений круга | lecture au cercle (инструмента) |
| плавание по дуге большого круга | navigation orthodromique |
| плоский шлифовальный круг | meule plane |
| плоский шлифовальный круг | meule annulaire |
| площадь круга | aire du cercle |
| поворот поворотного круга | tournage de plaque tournante |
| поворотный круг | base pivotante |
| поворотный круг | plaque de manœuvre |
| поворотный круг | plateau pivotant |
| поворотный круг | platée tournante |
| поворотный круг | plateau tournant |
| поворотный круг | plaque-soleil |
| поворотный круг | assise pivotante |
| поворотный круг без крайних опор | plaque tournante équilibrée |
| поворотный круг для колёсных скатов | plaque tournante pour essieux |
| поворотный круг для путей, расположенных под косым углом | plaque tournante pour croisement oblique |
| поворотный круг для путей, расположенных под углом | plaque tournante pour croisement |
| поворотный круг крана | plaque à pivot de grue |
| поворотный круг на трёх точках опоры | pont tournant à trois points d'appui |
| поворотный круг ниже уровня рельсов | plaque tournante à fosse |
| поворотный круг, опущенный в яму | plaque tournante à fosse |
| поворотный круг со сплошной плитой | plaque tournante à plateau plein |
| подающий круг | meule d'entraînement (в бесцентровом шлифовании) |
| позиционный круг | cercle hydrographique |
| покрывать алюминиевую деталь насечкой из концентрических кругов | friser |
| полировальный круг | disque |
| полировать абразивным кругом | polir à la meule |
| полноповоротный круг | plaque à rotation complète |
| полуопущенный в землю поворотный круг | plaque tournante demi-enterrée |
| полёт по кругу | vol en cercle |
| полёт по кругу в зоне аэродрома | circuit d'aérodrome |
| посадочный круг | cercle d'atterrissage |
| править шлифовальный круг | dresser la meule (алмазом или шарошкой) |
| правка шлифовальных кругов | dressage des meules |
| предельный круг | cercle limite (напряжений) |
| притирочный круг | plaque de finissage |
| простой поворотный круг | plaque tournante simple (для вагонов) |
| противовес поворотного круга | contrepoids de plaque tournante |
| профильный шлифовальный круг | meule profilée |
| прямая, перпендикулярная к плоскости круга в его центре | axe d'un cercle |
| рабочая поверхность абразивного круга | surface de meulage |
| различие показателей преломления света, поляризованного по правому и по левому кругу | biréfringence circulaire |
| соприкасающийся круг | cercle osculateur |
| соприкасающийся круг | cercle de courbure |
| спасательный круг со штанами | bouée à culotte |
| среднезернистый шлифовальный круг | meule à grain moyen |
| средняя опора поворотного круга | support de la crapaudine |
| стенной круг | cercle mural (астрономический инструмент) |
| стул поворотного круга | support de la crapaudine |
| торцевой шлифовальный круг | meule de front |
| точило с двумя кругами | machine à meuler double |
| точильный круг | meule à aiguiser |
| трамвайный поворотный круг | plaque tournante de tramway |
| тригонометрический круг | cercle trigonométrique |
| углублённый в землю поворотный круг | plaque tournante à fosse |
| уравновешенный поворотный круг | plaque tournante équilibrée |
| утопленный в землю поворотный круг | plaque tournante à fosse |
| формование на гончарном круге | tournage |
| хроматический круг | roue chromatique (I. Havkin) |
| цветовой круг | roue chromatique (I. Havkin) |
| центральная опора поворотного круга | support de la crapaudine |
| чашеобразный шлифовальный круг | meule en cuvette |
| чашечный шлифовальный круг | boisseau |
| четырёхугольник, в который может быть вписан круг | quadrilatère circonscriptible |
| четырёхугольник, могущий быть вписанным в круг | quadrilatère inscriptible |
| шлифовальный круг | plaque de finissage |
| шлифовальный круг для обдирочного шлифования | meule à ébaucher |
| шлифовальный круг, работающий торцом | meule de front |
| шлифовальный круг с трещиной | meule fêlée |
| шлифовальный круг средней твёрдости | meule demi-dure |
| шлифовальный станок с двумя кругами | machine à meuler double |
| эксцентрический круг | excentrique |
| Южный полярный круг | cercle antarctique |
| яма поворотного круга | fosse de plaque tournante |
