| Subject | Russian | French |
| geol. | аббевильская культура | Abbevillien |
| gen. | аббевильская культура | abbevillien |
| med. | адаптивная физическая культура | culture physique adaptive (vleonilh) |
| geol. | азильская культура | Tourassien |
| geol. | азильская культура | Sauveterrien |
| agric. | аксеническая культура | culture axénique |
| gen. | александрийская культура | alexandrinisme (эпохи эллинизма III в. до н. э. - III в. н. э.) |
| agric. | альтернативная культура | culture de remplacement |
| geol. | ангельская культура | acheulien |
| geol. | ангельская культура | Acheuléen |
| agric. | апробация культуры методом учётных делянок | enquête par prélèvement des cultures |
| agric. | апробация сельскохозяйственных культур | inspection des produits agricoles |
| gen. | ашельская культура | acheuléen |
| med. | бактериальная культура | culture bactérienne |
| gen. | бахчевые культуры | culture de cucurbitacées (ROGER YOUNG) |
| gen. | бахчевые культуры | cucurbitacées (ROGER YOUNG) |
| med. | безбактериальная культура | culture abactérienne |
| agric. | безопорная система культуры винограда | culture de vigne sans tuteur |
| agric. | бессменная культура | culture permanente |
| agric. | бессменное выращивание одной и той же культуры | monoculture |
| agric. | бобовые культуры | cultures légumineuses (p4elo4ka228) |
| agric. | бобовые культуры | protéagineux (ioulenka1) |
| agric. | богарная культура | culture pluviale |
| agric. | богатая питательными веществами культура | culture riche en éléments nutritifs |
| gen. | болотистые земли, используемые под овощные культуры | hortillonnage (в Пикардии) |
| sport. | Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта | Comité de culture physique et de sport à Budapest |
| med. | бульонная культура | culture bouillon |
| gen. | в области культуры | dans le domaine culturel |
| tech. | введение чистых культур дрожжей | levurage |
| agric. | ведущая сельскохозяйственная культура | culture de base |
| agric. | ведущие полевые культуры зерновые, масличные, свёкла | grandes cultures (ioulenka1) |
| sport. | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise |
| agric. | владелец многоотраслевого хозяйства, выращивающий разнообразные культуры | polyculteur |
| agric. | внесезонная культура | culture de contre-saison |
| agric. | водная культура | aquiculture (в вегетационных опытах) |
| mil. | военный институт физической культуры | Institut militaire d’éducation physique (Бельгия) |
| tech. | волокнистые культуры | plantes textiles |
| gen. | восприятие культуры другого народа | acculturation |
| horticult. | временная культура | culture temporaire |
| agric. | Всеобщая ассоциация по разведению масличных культур | Association générale des producteurs d'oléagineux |
| agric. | вставочная культура | ouillère |
| horticult. | вторая культура | seconde récolte |
| horticult. | вторая культура | récolte secondaire |
| agric. | второстепенная культура | culture secondaire |
| agric. | второстепенная культура | récolte secondaire |
| agric. | выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | culture en bandes dans les régions de savane |
| agric. | выращивание культур на широких просеках в лесных регионах | culture en couloirs dans les régions forestières |
| agric. | выращивание сменных культур | cultures relais |
| horticult. | выращивание смешанных культур | polyculture |
| horticult. | выращивание смешанных культур | production diversifiée |
| horticult. | выращивание смешанных культур | culture mixte |
| journ. | высокая культура | haute culture |
| horticult. | высокотоварная культура | culture de valeur |
| horticult. | высокотоварная культура | culture à valeur élevée |
| horticult. | высокотоварная культура | culture à haute valeur |
| horticult. | высокотоварная культура | culture de grande valeur |
| gen. | высокоурожайная культура | culture à bon rendement |
| agrochem. | гидропонические культуры | cultures hydroponiques (ROGER YOUNG) |
| sport. | городской комитет по делам физической культуры и спорта | comité municipal de culture physique et de sport |
| gen. | граветтская культура | gravettien |
| gen. | греко-римская культура | paganisme |
| agric. | грядковые культуры | cultures des couches (IceMine) |
| gen. | движение в защиту окситанского языка и культуры | occitanisme |
| gen. | движение в защиту фламандского языка и культуры | flamingantisme (в Бельгийской Фландрии) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'enseignement du сomité pour la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'éducation du сomité de la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| gen. | Департамент образования комитета по социальной политике и культуре | Département de l'éducation du сomité chargé de la politique sociale et de la culture (ROGER YOUNG) |
| journ. | деятель культуры | homme du monde culturel |
| gen. | деятель культуры | homme de la culture (kee46) |
| agric. | диверсификация сельскохозяйственных культур | diversification des cultures |
| gen. | дом культуры | maison de culture (z484z) |
| gen. | дом культуры | maison de la culture |
| geol. | допалеолитовая культура | Mesvinien |
| horticult. | дополнительная культура | seconde récolte |
| agric. | дополнительная культура | culture complémentaire |
| horticult. | дополнительная культура | récolte secondaire |
| agric. | древесная культура | produit arboricole |
| agric. | древесная культура | arboriculture |
| gen. | древнегреческая культура | hellénisme |
| gen. | древняя культура | civilisation ancienne |
| agric. | запашная культура | plantes de couverture |
| agric. | запашная культура | culture de couverture |
| gen. | заслуженный деятель культуры | Maître émérite de la culture (РФ vleonilh) |
| agric. | засухоустойчивая культура | culture résistante à la sécheresse |
| agric. | засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры | variété de culture xérophile |
| agric. | затеняющая культура | culture ombragée |
| agric. | земли под культурами | terre cultivée |
| gen. | зернобобовые культуры | cultures légumineuses à grains (ROGER YOUNG) |
| gen. | зернобобовые культуры | cultures céréales et légumineuses (ROGER YOUNG) |
| agric. | зерновая культура | culture céréalière |
| gen. | зерновая культура | céréale |
| gen. | зерновые культуры | cultures de céréales (ROGER YOUNG) |
| gen. | зерновые культуры | cultures céréalières |
| gen. | злаковые культуры | cultures de graminées (ROGER YOUNG) |
| agric. | злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | production céréalière de décrue |
| gen. | индустрия культуры | industries culturelles |
| agric. | Институт агрономических исследований и тропических продовольственных культур | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| gen. | Институт исследований по вопросам агропищевых технологий зерновых культур | Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales (IRTAC vleonilh) |
| sport. | Институт физической культуры | Ecole Supérieure de la Culture Physique |
| sport. | Институт физической культуры | Ecole Supérieure de l'Education Physique |
| horticult. | интенсивная культура | culture à valeur élevée |
| horticult. | интенсивная культура | culture à haute valeur |
| horticult. | интенсивная культура | culture de valeur |
| horticult. | интенсивная культура | culture de grande valeur |
| gen. | Исполнительное агентство по образованию аудиовизуальным средствам и культуре | Agence exécutive pour éducation, l'audiovisuel et de la culture (Sherlocat) |
| gen. | История отечественной культуры | Histoire de la culture russe (ROGER YOUNG) |
| gen. | История отечественной культуры | Histoire de la culture de la Russie (ROGER YOUNG) |
| sport. | история физической культуры и спорта | histoire du sport |
| med. | исходная культура | culture initiale |
| tech. | капельная культура | culture en gouttelettes (бактерий) |
| gen. | касающийся отношений между двумя культурами | transculturel |
| med. | клоновая культура | culture clonale |
| horticult. | клубнеплодные культуры | tubercules |
| mil. | Комиссия по культуре и образованию | Commission de la culture et de l'éducation (vleonilh) |
| mil. | Комитет по культуре Совета | Comité de la culture (vleonilh) |
| agric. | комплексная культура | élevage associé |
| agric. | комплексная культура | élevage intégré |
| gen. | кормовые культуры | fourrage (ROGER YOUNG) |
| gen. | кормовые культуры | culture fourragère (ROGER YOUNG) |
| agric. | кормовые пропашные культуры | plantes sarclées fourragères |
| agric. | корнеплодные овощные культуры | légumes-racines (I. Havkin) |
| agric. | кочевая культура | culture itinérante |
| agrochem. | культур, которые выращиваются на защищённом грунте | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| gen. | культура бактерий | culture microbienne |
| med. | культура в висячей капле | culture en goutte suspendue |
| med. | культура в висячей капле | culture de la goutte pendante |
| med. | культура в жидкой среде | culture liquide |
| agric. | культура в замкнутой среде | culture en milieu clos |
| agric. | культура в замкнутой среде | culture fermée |
| agric. | культура в междурядьях | ouillère (виноградника) |
| med. | культура в пробирке | culture en tube |
| agric. | культура винограда без опор | forme basse |
| agric. | культура винограда на высокой горизонтальной шпалере | treillard en tonnelle |
| agric. | культура винограда на высокой опоре | forme haute |
| agric. | культура, выращиваемая на затопляемых землях | culture de décrue |
| agric. | культура, выращиваемая на пойменных землях | culture de décrue |
| agric. | культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице | culture sous abri |
| agric. | культура, выращиваемая после спада наводнения | culture de décrue |
| gen. | культура группы | subculture |
| gen. | культура древесных растений | ligniculture |
| tech. | культура защищённого грунта | culture en serre |
| agrochem. | культура защищённого грунта | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| gen. | культура зерновых | céréaliculture |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | fourrage vert |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | récolte en vert |
| horticult. | культура, идущая на зелёный корм | culture fourragère |
| med. | культура изолированных клеток | culture des cellules isolées |
| med. | культура микроорганизма или гистологический биоптат | isolat |
| med. | культура клеток | culture cellulaire |
| med. | культура клеток | biocytoculture |
| biol. | культура клеток | culture cellulaire (de cellules) |
| med. | культура клеток крови | hémoculture |
| med. | культура клеток селезёнки | splénoculture |
| gen. | культура крови | hémoculture |
| med. | культура мазком | culture par frottis |
| agric. | культура микробов в жёлчной среде | biliculture |
| Игорь Миг, ecol. | культура на корню | récoltes sur pied |
| gen. | культура на кровяной среде | hémoculture |
| agric. | культура на семена | culture porte-graine |
| tech. | культура, обогащающая почву | culture améliorante |
| journ. | культура обслуживания | qualités des services |
| Игорь Миг | культура обслуживания | qualité des services |
| med. | культура органов | culture d'organes |
| tech. | культура открытого грунта | culture de plein air |
| med. | культура периферической крови | culture du sang périphérique |
| agric. | культура-пионер | culture pionnière |
| agric. | культура, посеянная вне сезона | culture de contre-saison |
| gen. | культура, противопоставляющая себя культуре данного общества | contre-culture |
| gen. | культура речи | culture du discours (ROGER YOUNG) |
| gen. | культура речи | culture de parole (ROGER YOUNG) |
| gen. | культура речи | culture langagière (vnovak) |
| horticult. | культура с высоким содержанием белка | protéagineux |
| agric. | культура с частой сменой освоенных площадей | culture itinérante |
| med. | культура спермы | spermoculture |
| horticult. | культура специального назначения | fruits et légumes et autres produits horticoles |
| horticult. | культура специального назначения | cultures fruitières et maraîchères |
| horticult. | культура специального назначения | culture spéciale |
| horticult. | культура специального назначения | fruits et légumes |
| gen. | культура тканей | culture des tissus |
| med. | культура ткани | culture tissulaire |
| med. | культура ткани | culture de tissus |
| agric. | культура тополей | populiculture |
| horticult. | культура-уплотнитель | culture de soutien |
| horticult. | культура-уплотнитель | culture intercalaire |
| horticult. | культура-уплотнитель | culture mixte |
| agric. | культура цитрусовых | culture des agrumes |
| gen. | культура цитрусовых | agrumiculture |
| gen. | культура части населения | subculture |
| agric. | культура шелкопряда | élevage des vers à soie (IceMine) |
| agric. | культура шелкопряда | magnanage (IceMine) |
| agric. | культура шелкопряда | éducation des vers à soie (IceMine) |
| gen. | культура — это жизнь наоборот | la culture est l'inversion de la vie |
| agric. | культуры, защищаемые от заморозков | cultures sous abri (kee46) |
| agrochem. | культуры которые высаживаются на открытом грунте | cultures en plein champ (ROGER YOUNG) |
| med. | лабораторная культура | culture de laboratoire |
| med. | лечебная физическая культура | physiothérapie (Nelia) |
| med. | лечебная физическая культура ЛФК | kinésithérapie (Nelia) |
| med. | лизогенная культура | culture lysogénique |
| gen. | лопаточка для разравнивания кучек культуры шампиньонов | taloche |
| agric. | луарский способ культуры винограда | chaintre |
| tech. | лубяные культуры | plantes textiles |
| geol. | магдаленская культура | Magdalénien |
| geol. | магдаленская культура палеолита | magdalénien |
| geol. | магдаленская культура палеолита | magdaléen |
| geol. | мадленская культура | Madélien |
| geol. | мадленская культура | culture madelénienne |
| agric. | малораспространённая культура | culture secondaire |
| agric. | малораспространённая культура | récolte secondaire |
| horticult. | малоурожайная культура | mauvaise récolte |
| gen. | малоурожайная культура | culture à faible rendement |
| agric. | масличные зерновые культуры | graines oléagineuses (transland) |
| tech. | масличные культуры | plantes oléagineuses |
| bot. | масличные культуры | oléagineux |
| Игорь Миг | массовая замена традиционных культурных устоев на заимствованные из других культур, другого общества | acculturation |
| Игорь Миг | массовая культура | subculture |
| gen. | массовая культура | culture basse (z484z) |
| gen. | массовая культура | culture de masse |
| horticult. | междурядная культура | culture de soutien |
| horticult. | междурядная культура | culture intercalaire |
| horticult. | междурядная культура | culture mixte |
| agric. | междурядные культуры | cultures d'interlignes (IceMine) |
| gen. | междурядье виноградника, засеянное другой культурой | ouillière |
| gen. | междурядье виноградника, засеянное другой культурой | ouillère |
| gen. | междурядье виноградника, засеянное другой культурой | oullière |
| agric. | Межпрофессиональный центр технических исследований по масличным культурам метрополии | Centre d'études techniques interprofessionnel des oléagineux métropolitains |
| bot. | мелкосемянные злаковые культуры | céréale à paille (inn) |
| horticult. | местное производство продовольственных культур | production locale de cultures vivrières |
| agric. | местное производство семян продовольственных культур | reproduction sur place de semences vivrières |
| journ. | министерство культуры | Ministère de la Culture |
| gen. | минойская культура | minoen |
| agric. | многолетняя культура | culture vivace |
| agric. | многолетняя культура | culture pérenne |
| agric. | многолетняя культура | culture permanente |
| gen. | молодёжная культура | juvénilisme |
| gen. | молодёжный дом культуры | M.J.C. сокр. от maison des jeunes et de la culture |
| gen. | молодёжный дом культуры | maison des jeunes et de la culture M.J.C. |
| agric. | мониторинг культур | surveillance des cultures |
| med. | монобактериальная культура | culture monobactérienne |
| med. | моноксенная культура | culture monoxénique |
| med. | монослойная культура | culture monocouche |
| gen. | музей под контролем Министерства культуры | musée contrôlé (vleonilh) |
| geol. | мустьерская культура | Moustiérien |
| geol. | мустьерская культура палеолита | mousterien |
| gen. | накладывать отпечаток древнееврейской культуры | hébraïser |
| sport. | наука физической культуры | science de l'éducation physique |
| agric. | Научно-исследовательский институт масел и масличных культур | Institut de recherches pour les huiles et oléagineux |
| sport. | Научно-исследовательский Институт физической культуры и Спорта | institut de recherches scientifiques de l'éducation physique |
| gen. | национальная культура | culture nationale |
| agric. | Национальная федерация объединений по защите сельскохозяйственных культур | Fédération nationale des groupements de protection des cultures |
| agric. | Национальное межпрофессиональное бюро по зерновым культурам | Office national interprofessionnel des céréales |
| agric. | Национальное объединение по внешней торговле зерновыми и другими культурами | Syndicat national du commerce extérieur des céréales et divers |
| sport. | Национальный комитет по делам физической культуры и спорта | Comité National de Culture Physique et de Sport |
| gen. | Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду | Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou (CNAC vleonilh) |
| gen. | небактериальная культура | culture maladiene |
| inf. | невосприимчивый к культуре | indécrassable |
| horticult. | незлаковые культуры | cultures non céréalières |
| agric. | нематода зерновых и луковичных культур | anguillule des céréales et des bulbes (Ditylenchus dispaci Kuehn) |
| horticult. | неорошаемая культура | culture non irriguée |
| horticult. | неорошаемая культура | culture pluviale |
| agric. | непрерывная культура | culture ininterrompue (данного растения) |
| agric. | непрерывная культура | culture continue (без залежи и пара) |
| agric. | непродовольственная сельскохозяйственная культура | culture non vivrière |
| gen. | низкая культура | culture basse (z484z) |
| sport. | областной комитет по делам физической культуры и спорта | comité de culture physique et sport du département |
| gen. | обширная культура | immense culture (z484z) |
| gen. | общая культура | culture générale (I. Havkin) |
| gen. | Объединение в защиту культуры и демократии | Rassemblement pour la culture et democratie (Алжир) |
| gen. | овощная культура | culture |
| tech. | овощные культуры | plantes potagères |
| gen. | овощные культуры | cultures de légumes (ROGER YOUNG) |
| gen. | овощные культуры | cultures légumières (ROGER YOUNG) |
| biol. | огородная культура | culture potagère (C.P. vleonilh) |
| horticult. | одновременное выращивание двух культур | culture double |
| horticult. | одновременное выращивание двух культур | cultures associées |
| horticult. | одновременное выращивание двух культур | double campagne |
| horticult. | одновременное выращивание двух культур | double récolte |
| agric. | одновременное выращивание нескольких культур | système de polyculture |
| agric. | одновременное выращивание нескольких культур | système de cultures multiples |
| horticult. | однолетние культуры | cultures annuelles |
| agric. | озимая культура | culture d'automne |
| tech. | озимые зерновые культуры | céréales d'hiver |
| tech. | озимые зерновые культуры | céréales d'automne |
| gen. | олейные культуры | cultures oléagineuses (ROGER YOUNG) |
| agrochem. | оранжерейная культура | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| gen. | оранжерейная культура | culture en serre |
| gen. | организационная культура | culture institutionnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | организация работы дома культуры | animation d'une maison de la culture |
| med. | органная культура | culture d'organes |
| med. | органотипическая культура | culture organotypique |
| med. | органотипическая культура | culture coordonnée |
| horticult. | основная культура | culture prédominante |
| horticult. | основная культура | culture principale |
| agric. | основная продовольственная сельскохозяйственная культура | culture de base |
| horticult. | основная сезонная культура | culture de la campagne principale |
| agric. | основная сельскохозяйственная культура | campagne agricole principale |
| agric. | основная сельскохозяйственная культура | culture de base |
| agric. | основные культуры первого урожая | première récolte de la campagne principale |
| gen. | особенности семитской культуры | sémitisme |
| gen. | особенность индийской культуры | indianisme |
| gen. | особенность, свойственная китайской культуре | sinité |
| gen. | относящийся к зерновым культурам | céréalien |
| gen. | относящийся к культуре и используемой ей системе знаков | sémio-culturel |
| gen. | относящийся к многим культурам | multiculturel |
| gen. | относящийся к элладской культуре бронзового века | helladique |
| gen. | отсутствие культуры | manque de culture |
| Игорь Миг | отторжение западной культуры | détestation anti-occidentale |
| gen. | охватывающий ряд культур | pluriculturel |
| gen. | очаг культуры | foyer de civilisation |
| geol. | палеолитические культуры | cultures paléolitiques |
| geol. | палеолитовые культуры | cultures paléolitiques |
| gen. | парниковая выгоночная культура | culture hâtée |
| gen. | парниковая выгоночная культура | culture forcée |
| gen. | парниковая культура | culture en serre |
| gen. | паровые культуры | espèces de jachère |
| med. | первичная культура | culture primaire |
| agric. | первый урожай основной культуры | première récolte de la campagne principale |
| med. | перевиваемая культура | culture par passages |
| gen. | переход к неолитической культуре | néolithisation |
| geol. | перигордская культура | Périgordien |
| agric. | пищевая сельскохозяйственная культура | végétaux comestibles |
| gen. | плодово-ягодные культуры | cultures de fruits et de baies (ROGER YOUNG) |
| agric. | плодовые культуры | cultures fruitières |
| gen. | поверхностная культура | une croûte de culture |
| agric. | повторная культура | culture répétée |
| tech. | повторный посев одной культуры | redoublée |
| agric. | подпокровная культура | culture sous couvert |
| agric. | подпокровные культуры | cultures sous abri (kee46) |
| gen. | позднеримская культура | basse latinité |
| tech. | покровная культура | plante protectrice |
| agric. | покровная культура | cover-crop |
| agric. | покровная культура | plantes de couverture |
| tech. | покровная культура | plante de couverture |
| tech. | покровная культура | culture de couverture |
| agric. | полевая культура | culture de plein champ |
| med. | поликсенная культура | culture polyxénique |
| gen. | политическая культура | culture politique |
| agric. | посев зерновой культуры по зерновой культуре | rechaumage |
| tech. | посев пшеницы сразу после уборки предшествующей культуры | drogail |
| agric. | постоянная культура | culture permanente |
| agric. | почва в культуре | glèbe |
| agric. | почвоулучшающая культура | culture nettoyante |
| agrochem. | практика выращивания сельскохозяйственных культур | pratiques culturales (ROGER YOUNG) |
| agric. | предшествующая культура | précédent |
| tech. | предшествующая культура | culture précédente |
| gen. | прививать культуру | humaniser |
| horticult. | приманочная культура | culture piège |
| gen. | принадлежность к еврейской культуре или к иудейской религии | judaïsme |
| gen. | принадлежность к китайской культуре | sinité |
| inf. | приобщать к культуре | civiliser |
| gen. | приобщать к культуре | initier à la culture (I. Havkin) |
| gen. | приобщаться к культуре | se civiliser |
| journ. | приобщить к культуре | initier à la culture |
| gen. | приобщить к культуре цивилизации | policer |
| gen. | приобщить к чужой культуре | acculturer |
| gen. | приобщённый к культуре | policé |
| gen. | приобщённый к чужой культуре | acculturé |
| gen. | приспосабливание к чужой культуре | acculturation |
| gen. | Проблемы взаимодействия культур | Problèmes d'interaction des cultures (ROGER YOUNG) |
| gen. | продовольственные культуры | cultures vivrières |
| agric. | производство продовольственных культур на орошаемых землях | production vivrière irriguée |
| gen. | промежуточная культура | culture dérobée |
| agric. | пропашная культура | culture sarclée |
| agric. | пропашная культура | culture en ligne |
| agric. | пропашные культуры | cultures sarclées (IceMine) |
| tech. | пропашные культуры | plantes sarclées |
| gen. | пропольные культуры | plantes sarclées |
| tech. | прядильные культуры | plantes textiles |
| gen. | разведение зерновых культур | culture des céréales |
| agric. | разведение культуры партиями | système de culture par lots |
| sport. | развивать физическую культуру и спорт | développer la culture physique et le sport (vleonilh) |
| journ. | развитие общей культуры | développement d'une culture générale |
| agric. | развитие сельскохозяйственных культур | développement végétatif |
| gen. | разравнивание кучек культуры шампиньонов | talochage |
| gen. | разрушение культуры какого-л. народа | ethnocide |
| sport. | районный комитет по делам физической культуры и спорта | comité cantonal de culture physique |
| sport. | районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште | comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest |
| agric. | раннеспелая культура | culture hâtive |
| agric. | раннеспелая культура | culture précoce |
| agric. | растение грунтовой культуры | plante de plate-bande |
| gen. | религия и культура растаманов | rastafarisme (odin-boy24) |
| gen. | римская культура | latinité |
| geol. | родезийская культура | Rhodésien |
| agric. | рядовые культуры | cultures en lignes (IceMine) |
| gen. | с двумя культурами | biculturel |
| agric. | свободное чередование культур | assolement libre |
| horticult. | сельскохозяйственная культура на корню | peuplement sur pied |
| gen. | сельскохозяйственныe культуры | cultures agricoles (ROGER YOUNG) |
| agric. | семенная культура | culture de semences |
| agric. | семенная культура | culture grainière |
| agric. | семенная культура | culture semencière |
| horticult. | силосная культура | culture d'ensilage |
| agric. | система одновременного выращивания нескольких культур | système de polyculture |
| agric. | система одновременного выращивания нескольких культур | système de cultures multiples |
| gen. | славянскую культуру | slavophile |
| agric. | сменная культура | culture complémentaire |
| agric. | сменные культуры | cultures successives |
| agric. | сменные культуры | cultures séquentielles |
| med. | смешанная культура | culture mélangée |
| tech. | смешанная культура | culture associée |
| tech. | смешанная культура | cultures mixtes |
| med. | смешанная культура | culture mixte |
| med. | смешанная культура лимфоцитов | culture lymphocytaire mixte |
| horticult. | смешанное возделывание культур | polyculture |
| horticult. | смешанное возделывание культур | production diversifiée |
| horticult. | смешанное возделывание культур | culture mixte |
| tech. | смешанный посев кормовых культур | mélange fourrager |
| gen. | смешение культур | métissage culturel |
| geol. | советеррская культура | Sauveterrien |
| agric. | созревающая культура | culture en phase de maturation |
| agric. | солевыносливая культура | culture tolérant le sel |
| agric. | солевыносливая культура | culture adaptée aux sols salins |
| geol. | солютрейская культура | solutréen (палеолит) |
| horticult. | сопутствующая культура | culture de soutien |
| horticult. | сопутствующая культура | culture intercalaire |
| horticult. | сопутствующая культура | culture mixte |
| gen. | сосуществование двух культур | biculturalisme (в одной стране) |
| gen. | сосуществование ряда культур или многообразие культур в одной стране | multiculturalisme |
| gen. | социология культуры | sociologie de la culture (vleonilh) |
| agric. | сочетание порослевых и полевых культур | taillis et culture agricole |
| gen. | специалист, изучающий германскую культуру | germaniste |
| gen. | специалист, изучающий германскую культуру | germanisant |
| agric. | специалист по культуре маслины | oléiculteur |
| gen. | специалист по тепличным культурам | serriste |
| gen. | специфические черты культуры, характера жителей Антильских островов | antillanité |
| gen. | список памятников культуры мирового значения | liste du patrimoine mondial (ЮНЕСКО vleonilh) |
| sport. | спортивная культура | culture de sport |
| agric., fin. | страхование сельскохозяйственных культур | assurance récolte |
| geol. | стрепьянская культура | Strépyien |
| gen. | часто pl с.-х. культура | culture |
| geol. | тарденуазская культура | Tardenoisien |
| agrochem. | тепличная культура | cultures sous serre (ROGER YOUNG) |
| agrochem. | тепличные культуры | culture de serre (ROGER YOUNG) |
| agric. | тест-культура | culture-test |
| agric. | техническая культура | culture industrielle |
| gen. | технические культуры | plantes industrielles |
| agric. | технические культуры | cultures techniques (IceMine) |
| gen. | технические культуры | cultures industrielles |
| agric. | Технический институт зерновых и кормовых культур | Institut technique des céréales et des fourrages |
| biol. | тканевая культура | culture de tissu |
| biol. | тканевая культура | culture tissulaire |
| agric. | товарная культура | culture commerciale |
| agric. | товарная культура | culture de rapport |
| agric. | товарная культура | culture de rente (в отличие от " culture vivrière " (пищевая культура для собственного потребления) Sollnyshko) |
| energ.ind. | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | espèce herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | травянистая культура, используемая в качестве источника энергии | herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | травянистая энергетическая культура | espèce herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | травянистая энергетическая культура | herbacée pour la production d'énergie |
| agric. | тропическая кормовая культура | culture fourragère tropicale |
| agric. | укрытая культура | culture sous abri |
| agric. | уничтожение полевой горчицы на всходах зерновых культур | essanvage |
| tech. | уплотняющая культура | ouillère (в виноградниках) |
| tech. | уплотняющая культура | culture intercalaire |
| tech. | уплотняющая культура | culture dérobée |
| gen. | управление культуры туризма и охраны культурного наследия | direction de la culture, du tourisme et de la protection du patrimoine culturel (ROGER YOUNG) |
| gen. | уровень культуры | culturalité |
| agric. | урожайность культур | rendement de cultures (Sergei Aprelikov) |
| gen. | утрата своей культуры | déculturation (какой-л, этнической группой) |
| agric. | уход за культурами | entretien des cultures |
| med. | фактор культуры | facteur culturel |
| gen. | Федерация образования по делам научных исследований и культуры | Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture (F.E.R.C.-C.G.T. vleonilh) |
| sport. | физическая культура | éducation physique |
| gen. | физическая культура | éducation physique et sportive (StudentPFUR) |
| gen. | физическая культура | culture physique |
| sport. | физическая культура физкультура | culture physique |
| gen. | философия культуры | philosophie de la culture (vleonilh) |
| mil. | Фонд культуры | Fonds culturel (vleonilh) |
| med. | формалинизированная культура | culture formolée |
| gen. | французская культура | francité |
| gen. | фуражные культуры | fourrage (ROGER YOUNG) |
| gen. | фуражные культуры | culture fourragère (ROGER YOUNG) |
| gen. | художественная культура | culture artistique (ROGER YOUNG) |
| gen. | цветочно-декоративные культуры | cultures florales et décoratives (ROGER YOUNG) |
| tech. | целлюлярная культура | élevage en cellules (шелкопряда) |
| gen. | центр культуры | Centre d'action culturelle (то же, что и Дом культуры vleonilh) |
| mil. | центр культуры и отдыха | centre récréatif et culturel |
| gen. | чашка для культуры микробов | boîte à culture |
| agric. | чередование культур | rotation des cultures |
| tech. | чередование культур | culture alternée |
| agric. | чередование культур | assolement |
| tech. | чередование культур | succession des cultures |
| tech. | чередование культур | alternance des cultures |
| agric. | чередование культур в питомниках | rotations en pépinières |
| soil. | чередование органических культур с участием бобовых | rotation biologique à base de légumineuses |
| agric. | чередовать культуры в севообороте | assoler |
| gen. | черти, свойственные французской культуре | francité |
| tech. | чистая культура | culture pure (напр., бактерий) |
| med. | чистая культура | culture-stock |
| agric. | чистая культура дрожжей | levure pyre |
| geol. | шелльская культура | époque chelléenne |
| gen. | шелльская культура | chelléen |
| geol. | шельская культура | chelléen |
| gen. | широкая культура | immense culture (z484z) |
| gen. | шпалерные культуры | cultures en espaliers |
| Игорь Миг, ecol. | экология сельскохозяйственных культур | Ecologie des cultures agricoles |
| med. | экспериментальная культура | culture expérimentale |
| gen. | элитарная культура | culture haute (z484z) |
| tech. | эфирномасличные культуры | plantes à parfum |
| agric. | яблоня в шпалерной культуре | pommier en espalier |
| tech. | яровые зерновые культуры | céréales de printemps |
| tech. | ячейная культура | élevage en cellules (шелкопряда) |
