| Subject | Russian | French |
| ed. | быть повторно отчисленным с первого курса обучения | se noyer dans une nouvelle première année (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | в конце первого курса обучения | en fin de première année (Alex_Odeychuk) |
| ed. | в конце третьего курса обучения | en fin de troisième année (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | в конце шестого курса обучения | en fin de sixième année (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | военные курсы обучения гражданской специальности | centre militaire de formation professionnelle |
| school.sl., argot123 | второй и третий годы обучения на подготовительных курсах, готовящих к экзаменам в высшие технические учебные заведения | taupe |
| ed. | краткосрочные курсы обучения | formations courtes (elenajouja) |
| gen. | курс обучения | mention (luciee) |
| gen. | курс обучения | mention (Une mention est un groupe de disciplines formant un ensemble cohérent et correspondant à un de vos choix possibles dans une filière: licence mention chimie, parcours physique-chimie. luciee) |
| polit. | курс обучения | stage (d'instruction) |
| univer. | курс обучения | parcours (2eastman) |
| IT | курс обучения | cours de formation |
| mil. | курс обучения | stage |
| mil. | курс обучения | école de formation |
| Игорь Миг, ed. | курс обучения | unité de valeur UV (dans les universités françaises) |
| mil. | курс обучения | stage de formation |
| mil. | курс обучения | stage d'instruction |
| gen. | курс обучения | école |
| mil. | курс обучения гражданской специальности | stage d'instruction professionnelle |
| mil. | курс обучения гражданской специальности | stage d'initiation |
| ed. | курс обучения с целью получения диплома | graduation (Анна Ф) |
| gen. | курс профессионального обучения | cours professionnel |
| IT | курсы по обучению | cours de formation |
| mil. | лейтенант, прошедший полный курс обучения | lieutenant au long cours |
| mech.eng. | муниципальные курсы профессионального обучения | cours professionnels municipaux |
| gen. | начальный курс обучения | cours élémentaire (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет) |
| mil. | офицер-слушатель, проходящий полный курс обучения | élève-officier au long cours |
| school.sl., argot123 | первый год обучения на подготовительных курсах | hypocagne (для поступления в Высшую Нормальную школу) |
| school.sl., argot123 | первый год обучения на подготовительных курсах | hypotaupe (для поступления в высшие технические учебные заведения) |
| school.sl., argot123 | первый год обучения на подготовительных курсах | hypokhâgne (для поступления в Высшую Нормальную школу) |
| ed. | первый курс обучения, на который студент зачислен повторно | une nouvelle première année (поскольку не смог сдать зачёты и экзамены для перехода на следующий курс обучения // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | первый курс обучения по медицинской специальности | la première année des études de santé (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | первый курс обучения по медицинской специальности | la première année des études de santé (Alex_Odeychuk) |
| mil. | плавание по окончании теоретического курса обучения | croisière de fin de cours |
| ed. | полный курс обучения | сours complet d'éducation (Morning93) |
| ed. | полный курс обучения | programme d'enseignement complet (ROGER YOUNG) |
| ed. | полный курс обучения | programmes d'éducation complète (ROGER YOUNG) |
| mil. | полный курс обучения | formation complète |
| avia. | вывозной полёт по окончании теоретического курса обучения | croisière de fin de course |
| mil. | практический курс обучения | stage d'application pratique |
| gen. | пройти обучение на курсах | terminer le cours de formation de |
| polit. | проходить курс обучения | faire un stage |
| gen. | свидетельство о прохождении курса обучения | brevet de capacité |
| gen. | слушатель второго года обучения на подготовительных курсах | épice carrée |
| school.sl. | слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" | carré (E.N.S.) |
| school.sl., argot123 | слушатель третьего года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" | archicube |
