ликвидация

Terms for subject Law containing ликвидация | all forms | exact matches only

Russian	French
судья включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов	départiteur
добровольная ликвидация	liquidation volontaire (Natalia Nikolaeva)
добровольная ликвидация компании	liquidation amiable (eugeene1979)
завершение ликвидации	clôture de la liquidation (vleonilh)
кредитор по ликвидации	créancier de la liquidation (право требования которого возникло в период ликвидационного процесса vleonilh)
ликвидация активов	liquidation de biens (eugeene1979)
ликвидация взаимных требований	apurement des créances réciproques (vleonilh)
ликвидация головной организации	dissolution du siège national (Lutetia)
ликвидация дипломатического представительства	suppression de la mission diplomatique
ликвидация должности	suppression d'emploi
ликвидация задолженности по счёту	apurement du passif (vleonilh)
ликвидация общности имущества	dissolution de la communauté (vleonilh)
ликвидация по решению суда	liquidation judiciaire (vleonilh)
ликвидация правовых последствий осуждения	effacement de la condamnation (vleonilh)
ликвидация предприятия	cessation d'entreprise (vleonilh)
ликвидация резерва	dissolution d'une réserve (в составе средств товарищества vleonilh)
ликвидация резервного фонда	dissolution d'une provision (vleonilh)
ликвидация юридического лица	liquidation judiciaire (ROGER YOUNG)
лицо, на которое возложено осуществление ликвидации имущества	liquidateur
находиться на стадии ликвидации по решению суда	être mis en liquidation judiciaire (Alex_Odeychuk)
нотариус, осуществляющий ликвидацию имущества	notaire liquidateur
План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания	Plan d'action à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention sur l'elimination de la discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ООН)
постановление о ликвидации	arrêté de dissolution (организации vleonilh)
право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации	boni de liquidation (vleonilh)
принудительная ликвидация	liquidation légale (AlyonaP)
производство по ликвидации имущества в случае несостоятельности коммерсанта	liquidation des biens
решение о ликвидации	décision portant liquidation (Natalia Nikolaeva)
судья, включаемый в состав суда для ликвидации равенства голосов при вынесении судебного постановления	juge départiteur

Get short URL