| Subject | Russian | French |
| construct. | абонентская линия связи | ligne de branchement d'abonné |
| comp. | активный перехват при подключении к линии связи | mise sur écoute active (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | анализировать рабочую нагрузку линии связи | analyser le trafic (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | аппаратура уплотнения линий связи | multiplexeur |
| IT | блок согласования с линией связи | coupleur de ligne |
| construct. | воздушная линия проводной связи | ligne en fils aériennes de télécommunications |
| mil. | воздушная линия связи | liaison aérienne |
| tech. | воздушная линия связи | ligne aérienne |
| tech. | воздушная линия связи | ligne aérienne de télécommunications |
| avia. | воздушная линия связи | communication aérienne |
| radio | волоконно-оптическая линия связи | ligne de transmission en fibre optique |
| IT | волоконно-оптическая линия связи | ligne de transmission à fibre optique |
| busin. | волоконно-оптическая линия связи | liaison par fibres optiques (vleonilh) |
| comp. | выделенная линия связи | ligne attribuée |
| comp. | выделенная линия связи | ligne dédicacée |
| comp. | выделенная линия связи | ligne dédiée |
| radio | высокочастотная связь по линиям высокого напряжения | liaison haute fréquence le long des lignes à haute tension |
| IT | группа линий связи | groupe de lignes (мультиплексора) |
| mil. | группа технического обслуживания телефонных линий связи | équipe d'entretien téléphonique |
| radio | двухканальная связь по одной линии | diplex |
| comp. | дуплексная линия связи | ligne de communication duplex |
| mil., engl. | Европейский комитет по координации военных линий связи | Européen Military Communications Coordinating Committee (НАТО) |
| automat. | защита линии дальней связи | protection de la ligne de télécommunication |
| avia. | ИКАО авиационная фиксированная линия связи | circuit fixe aéronautique |
| meteorol. | интенсивность потока метеорологический информации по линиям связи | intensité du trafic |
| construct. | кабельная линия проводной связи | ligne en câble de communication |
| comp. | коаксиальная линия связи | ligne de transmission coaxiale |
| mil. | команда по прокладке линии связи | équipe de construction du réseau |
| commun. | команда по прокладке линий связи | équipe de construction du réseau (vleonilh) |
| mil. | команда по прокладке проводной линии связи | équipe de dérouleuses |
| mil. | команда по прокладке проводной линии связи | équipe de dérouleuse |
| comp. | коммутируемые линии связи | réseau téléphonique publique |
| tech. | крытая линия связи | communication enterrée |
| mil. | линии связи | relation |
| radio | линии телефонной и телеграфной связи | lignes téléphoniques et télégraphiques |
| commun. | линия внутрирайонной связи | ligne rurale |
| el. | линия высокочастотной связи | ligne à haute fréquence |
| radio | линия дальней связи | liaison de télécommunication |
| IT | линия дальней связи | ligne de liaison à grande distance |
| astronaut. | линия дальней связи | circuit de télécommunications |
| radio | линия дальней связи | ligne à grande distance |
| mil. | линия дальней связи | ligne interurbaine |
| astronaut. | линия дальней связи | ligne de télécommunication |
| avia. | линия дальней связи | circuit à longue distance |
| mil. | линия двухсторонней связи | circuit mixte |
| radio | линия дуплексной связи | ligne duplexée |
| comp. | линия дуплексной связи | ligne duplex |
| comp. | линия дуплексной связи | circuit en duplex |
| radio | линия задержки на приборах с зарядовой связью | ligne à retard à dispositifs de transfert de charge |
| astronaut. | линия космической связи | liaison de communication spatiale |
| el. | линия межсистемной связи | artère d'interconnexion |
| comp. | линия обратной связи | voie de retour |
| comp. | линия обратной связи | canal de réaction |
| phys. | линия односторонней связи | ligne unidirectionnelle |
| radio | линия оптической связи по волоконному световоду | ligne de transmission en fibre optique |
| construct. | линия проводной связи | ligne de télécommunications par fils |
| mech.eng. | линия проекционной связи | ligne de rappel (на чертеже) |
| commun. | линия прямой связи | liaison inter-automatique (vleonilh) |
| commun. | линия прямой связи | LIA (vleonilh) |
| polit. | линия прямой связи | ligne de liaison directe |
| astronaut. | линия прямой связи через ИСЗ | liaison par satellite directe |
| mil. | линия радиорелейной связи | câble hertzien |
| mil. | линия радиорелейной связи | ensemble hertzien |
| avia. | линия радиорелейной связи | chaîne hertzienne |
| law | линия родственной связи | ligne |
| tech. | линия связи | ligne d'interconnexion (в сетях) |
| tech. | линия связи | ligne à courant faible |
| tech. | линия связи | ligne de jonction |
| mil. | линия связи | canal |
| mil. | линия связи | liaison |
| comp., MS | линия связи | ligne de jointure |
| radio | линия связи | ligne de communication électrique |
| radio | линия связи | support de transmission |
| radio | линия связи | ligne de télécommunication |
| comp., MS | линия связи | ligne d'association |
| comp., MS | линия связи | lien |
| math. | линия связи | ligne de rappel |
| telecom. | линия связи | liaison (каждая конкретно) |
| IT | линия связи | ligne de communication |
| avia. | линия связи | circuit de communications |
| avia. | линия связи | communication |
| gen. | линия связи | ligne |
| radio | линия связи без помех | ligne sans brouillage |
| astronaut. | линия связи в реальном времени | liaison en temps réel |
| avia. | линия связи для передачи данных | liaison de transmission de données |
| comp. | линия связи для получения доступа | ligne d'accès (ROGER YOUNG) |
| mil. | линия связи, проложенная по земле | ligne en pose en terre |
| mil. | линия связи, протянутая по крутости хода сообщения | ligne à flanc de boyau |
| radio | линия связи с большой пропускной способностью | liaison à grande capacité |
| el. | линия связи с энергосистемой | ligne de couplage |
| radio | линия телеграфной связи | ligne télégraphique |
| mil. | линия телеграфной связи | câble télégraphique |
| IT | линия телексной связи | voie télex |
| radio | линия телефонной связи | ligne téléphonique |
| el. | линия телефонной связи | ligne de téléphonie |
| mil. | линия телефонной связи | fil téléphonique |
| mil. | линия телефонной связи | câble téléphonique |
| radio | линия цифровой связи | ligne numérique |
| tel. | линия экстренной связи | ligne rouge (Amarantine) |
| stat. | линия экстренной связи для передачи сообщений | ligne directe de rapports |
| tech. | линия электрической связи | ligne de communication électrique |
| IT | магистральная линия дальней связи | artère à grande distance |
| tech. | магистральная линия дальней связи | artère de télécommunication |
| IT | магистральная линия связи | artère de télécommunication |
| radio | магистральная линия связи | artère de télécommunications |
| radio | магистральная линия связи | artère de transmission |
| UN, polit. | местная линия связи | boucle locale |
| UN, polit. | местная линия связи | réseau d'accès |
| tech. | местная линия связи | circuit de connexion locale |
| el. | метод связи по соединительным линиям | méthode d'une liaison par lignes d'interconnexion |
| radio | многоканальная линия связи | multiplex |
| mil. | многопроводная линия связи | nappe |
| radio | мультиплексная линия связи | multiplex |
| mil. | наведение линии связи | déroulement |
| mil. | наведение линий связи | construction des lignes |
| mil. | наводить линии связи | construire les lignes |
| mil. | наводить линию связи | dérouler |
| avia. | наводка проводных линий связи самолётами и вертолетами | pose de circuits par avions et hélicoptères |
| IT | обработка данных, поступающих с линии связи | traitement de communication |
| construct. | опора линии связи | support de la ligne de télécommunication aérienne |
| comp. | оптическая линия связи | ligne de communication optique |
| comp. | оптическая линия связи | canal de communication optique |
| mil. | отделение проводной линии связи | équipe fil |
| mil. | перегружать линию связи | tenir en haleine une liaison |
| radio | переносная аппаратура многоканальной линии связи | multiplex portatif |
| IT | по всей линии связи | de bout en bout |
| radio | подвижная станция радиорелейной линии связи | équipement hertzien mobile |
| radio | подвижное оборудование радиорелейной линии связи | équipement hertzien mobile |
| tech. | подземная линия связи | communications |
| tech. | подземная линия связи | communication souterraine |
| mil. | полевая линия связи | ligne de campagne |
| radio | полоса линии связи | bande de communication |
| seism. | помехи линии связи | bruit de ligne |
| mil. | постоянная линия связи | ligne entre contraux |
| comp. | посылка условного сигнала в линию связи | état de courant de repos (при отсутствии сообщений) |
| polit., soviet. | Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи | Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications |
| radio | приёмник оптической линии связи | récepteur optique |
| mil. | прокладка линии связи | déroulement |
| mil. | прокладка линий связи | construction des lignes |
| mil. | прокладывать линию связи | dérouler |
| mil. | прокладывать линию связи | dérouler une ligne |
| tech. | пропускная способность линии связи | capacité d'écoulement de trafic |
| mil. | пропускная способность линии связи | capacité de transmission |
| radio | пропускная способность радиорелейной линии связи | capacité d'information du faisceau hertzien |
| radio | профиль трассы линии связи | profil de liaison |
| mil. | пучок линий связи | poignée de communications |
| comp., net. | рабочая нагрузка линии связи | le trafic (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | радиорелейная линия связи | chaîne hertzienne |
| mil. | радиорелейная линия связи | prodiffusion hertzienne |
| tech. | радиорелейная линия связи | chaîne de relais |
| tech. | радиорелейная линия связи | câble hertzien |
| gen. | радиорелейная линия связи | câble hertzien |
| radio | радиорелейная линия цифровой связи | faisceau hertzien numérique |
| radio | радиорелейная линия цифровой связи | faisceau hertzien digital |
| radio | релейная линия лазерной связи | faisceau hertzien au laser |
| gen. | релейная линия лазерной связи | faisceau hertzien |
| gen. | световодная линия связи | liaison par fibres optiques |
| radio | связь по волноводным линиям | télécommunication à guide d'ondes |
| radio | связь по волноводным линиям | communication à guides d'ondes |
| el. | связь по кабельным линиям | liaison sur câble |
| radio | связь по коаксиальной линии | liaison sur paire coaxiale |
| tech. | связь по линии передачи электроэнергии | communication sur une ligne d'énergie |
| el. | связь по линиям высокого напряжения | liaison le long de ligne à haute tension |
| el. | связь по линиям электропередачи | télécommunication sur lignes d'énergie |
| tech. | связь по обходным линиям | déroutage des communications |
| mil. | сеть линий связи | faisceau de communications |
| mil. | сеть линий связи | faisceau de communication |
| radio | сеть связи с использованием радиолиний и проводных линий | réseau mixte radio-fil |
| el. | система высокочастотной связи по линиям электропередачи | système à courant porteur sur ligne d'énergie |
| tech. | скрещивание линий связи | croisement de lignes (проходящих одна над другой) |
| construct. | служебная линия связи | ligne de télécommunications de service |
| UN | соглашение о линии прямой связи | Accord de ligne directe de communications, de téléphone rouge dans le cadre des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire |
| construct. | соединительная линия связи | ligne de raccordement |
| construct. | соединительная линия связи | ligne d'interconnexion |
| mil. | средства для прокладки линий связи | matériel de construction de ligne |
| automat. | ствол линии связи | faisceau de circuits |
| automat. | ствол линии связи | faisceau de liaisons |
| radio | ствол линии связи | faisceau de liaison |
| construct. | стоечная линия проводной связи | ligne aérienne sur supports |
| construct. | стоечная опора линии связи | support de liaison téléphonique à fils |
| construct. | столбовая линия проводной связи | ligne aérienne sur poteaux |
| construct. | столбовая опора линии связи | poteau de liaison téléphonique à fils |
| mil. | телеграфная многоканальная линия связи | multiplex télégraphique |
| survey. | телефонная линия связи | ligne téléphonique |
| mil. | телефонная многоканальная линия связи | multiplex téléphonique |
| tech. | телефонная связь по кабельной линии | liaison phonique par câble |
| IT | терминал линии связи | terminal de ligne de communication |
| mil. | техническая служба прокладки и эксплуатации линий связи | service technique de l’installation et exploitation des transmissions |
| radio | трасса линий связи | trajet de liaisons |
| mil. | удлинение линий связи | allongement des transmissions |
| tech. | узел линий связи | point de concentration des rames |
| radio | уплотнение линии связи | MTPX |
| tech. | уплотнение линии связи | multiplex |
| mil. | устанавливать место повреждения линии связи | circonscrire un dérangement |
| IT | устройство согласования с линией связи | coupleur de transmission |
| IT | центр коммутации линий дистанционной связи | centre de lignes à distance |
| mil. | четырёхканальная радиорелейная линия связи | faisceaux hertziens de l’avant |
