место – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Business containing место | all forms | exact matches only

Russian	French
брокерское место	charge d'agent de change (vleonilh)
бухгалтер на месте	le comptable est là ?
вакантное место	offre d'emploi (на рынке труда)
визитная карточка с указанием должности и места работы	une carte de visite professionnelle (financial-engineer)
выйти на первое место среди экспортеров	se placer au premier rang des exportateurs
выставление товара на видном месте	mise en avant
грузовое место	colis (отдельно упакованный груз)
директор на месте?	le directeur est dans son bureau ? (вопрос к секретарю)
для представления по месту требования	pour servir et valoir ce que de droit mention sur un certificat (vleonilh)
для представления по месту требования	pour faire et valoir ce que de droit (указание на справке)
занять достойное место на рынке	bien se placer sur le marché
занять существенное место на рынке	prendre une importante de marché
занять существенное место на рынке	prendre une importante part de marché (vleonilh)
зарегистрированное наименование места происхождения	appellation d'origine controlée
заседания проводятся в месте нахождения предприятия	les réunions se tiennent au siège de l'entreprise (vleonilh)
изучение рынка на месте	etude de marche sur le terrain
ключевое место	poste-clé (vleonilh)
места общего пользования	parties communes d'un immeuble (vleonilh)
место жительства	domicile (частного лица vleonilh)
место постоянного проживания	résidence principale
место сезонного проживания	résidence secondaire
место стоянки	place de parking (автомобиля)
место стоянки	place de stationnement (автомобиля vleonilh)
на местах	sur le terrain (recueillir sur le terrain - полученный на местах z484z)
на месте происшествия	sur place examiner qqch, se rendre compte de qqch
на рабочем месте	sur le terrain (z484z)
налогообложение по месту выплаты доходов	retenue à la source
налогообложение по месту выплаты доходов	prélèvement à la source (vleonilh)
населённое место	localité
общие места	lieux communs
общие места	lieux communs (vleonilh)
общие места	généralités (прописные истины)
общие места или общие фразы	généralités (прописные истины vleonilh)
основное место ведения бизнеса	lieu du principal établissement (la_tramontana)
отгрузочное место	colis (отдельно упакованный груз)
перевод на другое место работы	mutation d'un employé (vleonilh)
по месту требования	aux autorités compétentes (T.Burger)
по месту требования	aux autorités requérantes (T.Burger)
поместить на видном месте	mettre en bonne place (vleonilh)
предложение товаров населению по месту жительства	démarchage
предложение товаров населению по месту жительства или работы	démarchage (vleonilh)
предложение товаров населению по месту работы	démarchage
предложение ценных бумаг населению по месту жительства	démarchage financier
предложение ценных бумаг населению по месту жительства	colportage financier
предложение ценных бумаг населению по месту жительства или работы	colportage financier (vleonilh)
предложение ценных бумаг населению по месту жительства или работы	démarchage financier (vleonilh)
предложение ценных бумаг населению по месту работы	démarchage financier
предложение ценных бумаг населению по месту работы	colportage financier
претендовать на рабочее место	soliciter une place (z484z)
претендовать на рабочее место	postuler (z484z)
рабочие места укомплектовываются всем необходимым	les postes de travail sont dotes de tout le nécessaire
рабочие места укомплектовываются всем необходимым	les postes de travail sont dotés de tout le nécessaire (vleonilh)
реклама в местах реализации	publicité sur le lieu de vente (vleonilh)
сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи	acquit-я-caution
сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи	acquit-à-caution
совершенствование обслуживания рабочего места	amelioration de l'environnement du poste de travail (на предприятии)
создавать новые рабочие места	créer des emplois (vleonilh)
справка с места жительства	certificat de domicile (vleonilh)
ставить на государственный регистрационный учёт по новому месту жительства	registrer/être enregistré comme résident dans le nouveau lieu d'habitation (Voledemar)
это бег на месте	on fait du sur place

Get short URL