место – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Journalism terminology containing место | all forms | exact matches only

Russian	French
бег на месте	course sur place
больное место	point sensible
больное место	point névralgique
больное место	point faible
бороться за место под солнцем	défendre sa chance
бороться за место под солнцем	chercher sa place au soleil
в местах лишения свободы	en milieu carcéral (KiriX)
вакантные места	places vacantes
власть на местах	autorités locales
газетная информация, помещённая на видном месте	lead (Yanick)
"горячее" место	lieu "chaud"
занимать место	occuper le rang
занимать место	tenir le rang
занимать место	occuper la placé
занять первое место	se classer premier
занять своё место	prendre sa place
захватить на месте преступления	prendre en flagrant délit
захватывать на месте преступления	prendre en flagrant délit
знать своё место	se tenir à sa place
людное место	lieu fréquenté
места для почётных гостей	loge d'honneur
места для почётных гостей	tribune d'honneur
места для публики	tribune du public
место жительства	résidence
место постоянного пребывания	résidence
на видном месте	bien en vue
на месте преступления	sur le fait
общее место	banalité
общее место	lieu commun
отправиться к месту назначения	rejoindre la nouvelle affectation
перевод из одного места в другое	déplacement
перевод из одного места в другое	mutation
перевод из одного места в другое	transfert
перемена места жительства	changement de domicile
по месту жительства	à son domicile
поставить кого-л. на место	remettre à sa place
слабое место	talon d'Achille
сменить место жительства	changer de résidence
топтаться на месте	piétiner
узкое место	secteur difficile (трудность)
установить дату и место проведения	fixer la date et le lieu
уступить место	laisser sa place (кому-л., à qn)
уступить место	céder sa place (кому-л., à qn)
уязвимое место	point vulnérable
это его слабое место	c'est point faible
это его слабое место	c'est son faible

Get short URL