место – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Mining containing место | all forms | exact matches only

Russian	French
вскрытие место рождений	découpage des gisements
вскрытие место рождения	aménagement du gisement
выбор места заложения буровой скважины	emplacement du sondage
изучение на месте залегания	étude sur le terrain
испытание на месте залегания	essai in situ
испытание на месте работ	essai sur place
испытания на месте залегания	essai in situ
максимальное усилие при трогании с места	effort maximum au démarrage
место ввода кабеля	entrée du câble
место взрыва	point de tir
место взрыва	point d'explosion
место взрыва	lieu de tir
место выделения газа	venue de gaz
место для заправки и зажигания предохранительных ламп	poste de rallumage
место заложения буровой скважины	emplacement du sondage
место заложения шахтного ствола	emplacement du puits
место монтажа опускной крепи	emplacement de fonçage (для проходки шахтного ствола)
место образования узла	point anguleux (на канате)
место огневых работ	endroit des feux (в руднике)
место опробования	endroit de prélèvement
место осаждения	siège de tassement
место открытия	point de découverte (полезного ископаемого)
место перегиба узла	point anguleux (на канате)
место пересечения	croisière (откаточных путей)
место пересечения горных выработок	point de croisement
место пересечения горных выработок	case de croisement de mines
место пересечения откаточных путей	coupement
место погрузки	place de chargement
место подготовки руды к обжигу	lit de grillage
место пожога	point des feux (при огневых горных работах)
место прикрепления	point d'attache (подъёмного сосуда к канату)
место производства горных работ	chantier de minage
место проникновения поверхностных вод в подземные выработки	versage d'eau
место соединения трёх труб	système de tuyauterie
место спайки	endroit soudé
место сращивания кабеля	épissure (I. Havkin)
место счалки каната	épissure (I. Havkin)
на месте залегания	en place (об испытаниях горных пород)
непосредственно к месту работ	à pied d'œuvre
обводнённое место работ	endroit mouillé
образовавшийся на месте	éluvionnaire (в результате разложения других пород)
образовавшийся на месте	éluvien (в результате разложения других пород)
образовавшийся на месте	éluvial (в результате разложения других пород)
передача смен на рабочем месте	relève à front
рабочее место	endroit du travail
рабочее место	point de travail
рабочее место	champ de travail
рабочее место машиниста	position d'opérateur
рабочее место оператора	position d'opérateur
самонагревание ископаемого на месте залегания	échauffement souterrain
сдвинутые с места концы рельсов	erchucage
сдвинуть с места откаточный поезд	pousser le train
сопротивление при трогании с места	résistance de démarrage (откаточного поезда)
сухое место работ	endroit sec
сырое место работ	endroit humide
трогать состав вагонеток с места	faire avancer le train
узкое место	embouteillage (напр., в технологическом процессе добычи или обогащения ископаемого)
узкое место	goulot d'étranglement (в цепи горнотехнологических процессов)
франко-место назначения	franco-pied d'œuvre

Get short URL