| Subject | Russian | French |
| avia. | автоцистерна большой мощности | camion-réservoir |
| comp. | активная мощность | puissance utile |
| comp. | активная мощность | puissance efficace |
| mil. | артиллерия большой мощности | artillerie lourde à grande puissance |
| mil. | артиллерия большой мощности | artillerie de grosse destruction |
| mil. | атомная бомба большой мощности | grosse bombe atomique |
| avia. | атомная бомба большой мощности | bombe atomique lourde |
| avia. | атомная бомба малой мощности | bombe atomique de poche |
| med. | аэробная мощность | capacite aerobie (Voledemar) |
| avia. | баланс мощности | bilan des puissances |
| gen. | большая мощность | forte puissance (vleonilh) |
| mil. | большой мощности | gros |
| gen. | большой мощности | à grande puissance |
| mil. | бомба большой мощности | bombe lourde |
| avia. | бомба большой мощности | bombe à grande puissance d'explosion |
| avia. | бомба малой мощности | bombe de poche |
| avia. | вал отбора мощности | arbre prise de mouvement |
| avia. | ваттметр для реактивной мощности | wattrémètre |
| mil. | ВВ большой мощности | explosif à grande puissance |
| avia. | величина мощности | niveau de puissance |
| geol. | вертикальная мощность | épaisseur verticale |
| avia. | взлётная мощность | puissance de montée |
| avia. | взлётная мощность | puissance de décollage |
| geol. | видимая мощность | épaisseur apparente |
| gen. | включить на полную мощность приёмник | faire gueuler son poste de radio |
| avia. | возрастание мощности на валу | accroissement de puissance motrice |
| avia. | вспомогательный источник мощности | moyen de puissance autonome addition nelle |
| avia. | вспомогательный источник мощности | moyen de puissance autonome additionnelle |
| comp. | входная мощность | puissance consommée |
| gen. | вывод на проектную мощность | montée en capacité |
| avia. | выигрыш в мощности | gain de puissance |
| avia. | высотная мощность | puissance en altitude |
| avia. | выходная мощность | puissance débité |
| comp. | выходная мощность | puissance d'émission |
| comp. | выходная мощность по переменному току | puissance de courant alternatif |
| comp. | выходная мощность по переменному току | puissance alternative |
| avia. | гамма мощностей | gamme de puissance |
| avia. | генератор мощности | générateur de puissance |
| avia. | генератор мощности экзогенного типа | générateur de puissance du type exogène (с внешним источником энергии) |
| avia. | генератор мощности эндогенного типа | générateur de puissance du type endogène (с источником энергии на борту ЛА) |
| energ.ind. | генерирующая мощность | capacité de production d'électricité (электростанции, энергоблока Sergei Aprelikov) |
| geol. | горизонтальная мощность | largeur d'affleurement |
| geol. | горизонтальная мощность | épaisseur horizontale |
| avia. | график диапазона режимов мощностей двигателя | abaque de la gamme des puissances |
| avia. | график располагаемой мощности | diagramme de puissance disponible |
| avia. | график располагаемый мощности | diagramme de puissance disponible (в зависимости от скорости и высоты полёта) |
| geol. | графический метод определения мощности пласта | méthode graphique de calcul de l'épaisseur d'une couche |
| avia. | ГТД средней мощности | turbine à gaz de puissance moyenne |
| avia. | дальность полёта при полной мощности двигателя | autonomie à pleine puissance |
| avia. | двигатель на режиме полной мощности | moteur à plein régime |
| avia. | двигатель эквивалентной мощности | moteur équivalent |
| gen. | действующая полезная мощность | puissance effective |
| avia. | диапазон мощностей | gamme de la puissance |
| avia. | диапазон располагаемых мощностей | gamme de la puissance disponible |
| avia. | диэлектрический коэффициент мощности | facteur de puissance diélectrique |
| weld. | длительная мощность | puissance en service continu |
| gen. | добавочная мощность | surpuissance |
| fishery | добывающие мощности | capacité de capture |
| energ.ind. | договор на предоставление мощности | convention d'approvisionnement en électricité (eugeene1979) |
| energ.ind. | договор на предоставление мощности | entente de fourniture d'électricité (eugeene1979) |
| energ.ind. | договор на предоставление мощности | accord d'approvisionnement en énergie (eugeene1979) |
| energ.ind. | договор на предоставление мощности | entente d'approvisionnement en énergie (eugeene1979) |
| avia. | договорное испытание при заявленной мощности | essai contractuel de puissance |
| avia. | допустимая потеря мощности | perte de puissance négligeable |
| fishery | единица мощности судна | unité de capacité du navire |
| avia. | жиклёр полной мощности | gicleur de pleine puissance |
| geol. | жила небольшой мощности | filon enserré |
| avia. | закон падения мощности с высотой | loi de décroissance de la puissance avec l'altitude |
| avia. | запас мощности | réserve de puissance (двигателя) |
| avia. | запас мощности | marge du puissance |
| avia. | заявленная величина мощности | niveau de puissance affiché |
| energ.ind. | заявленная мощность | capacité contractuelle (Michael1589) |
| energ.ind. | избыток мощности | foisonnement de puissance (Voledemar) |
| avia. | избыток мощности | surpuissance |
| fishery | избыточная мощность флота | surcapacité des flotilles |
| fishery | избыточные мощности | surcapacité |
| fishery | избыточные производственные мощности | excédent de capacité |
| fishery | избыточные производственные мощности | surcharge de capacité |
| avia. | изменение мощности двигателя с высотой | variation de la puissance en fonction de l'altitude |
| fishery | измерение промысловых мощностей | indicateur de capacité de pêche |
| fishery | измерение промысловых мощностей | mesure de capacité |
| fishery | измерение промысловых мощностей | mesure de capacité de pêche |
| avia. | измеритель мощности | mesureur de puissance |
| geol. | изолиния нулевой мощности | zéro-isopaque |
| comp. | импульсная выходная мощность | puissance de pointe de sortie |
| comp. | импульсная мощность | puissance d’impulsion |
| avia. | индикаторная мощность | cheval indiqué (в лошадиных силах) |
| avia. | индикаторная мощность в лошадиных силах | cheval indiqué |
| avia. | индуктивная мощность | puissance absorbée induite |
| comp. | исполнение с низким потреблением мощности | version à consommation réduite |
| fishery | использование промысловых мощностей | utilisation de la capacité de pêche |
| gen. | использовать что-л. на полную мощность | utiliser qch à sa pleine capacité (Le robot est utilisé à sa pleine capacité. I. Havkin) |
| fishery | используемый на полную мощность | pleinement exploité |
| fishery | используемый на полную мощность | exploité à plein |
| avia. | исследование мощности силовой установки самолёта | essai de puissance motrice de l'avion |
| geol. | истинная мощность | épaisseur réelle |
| geol. | истинная мощность | puissance réelle |
| geol. | истинная мощность | puissance normale |
| geol. | истинная мощность | épaisseur normale |
| geol. | истинная стратиграфическая мощность | épaisseur stratigraphique réelle |
| avia. | источник мощности | générateur de puissance |
| avia. | коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты | coefficient de variation de puissance en fonction de l'altitude (полёта) |
| weld. | коэффициент мощности | cos φ |
| avia. | коэффициент мощности винта | coefficient de puissance d'hélice |
| avia. | коэффициент мощности, затраченной на вращение воздушного винта | coefficient de puissance absorbée |
| avia. | коэффициент мощности, затраченной на вращение несущего винта | coefficient de puissance absorbée |
| avia. | коэффициент мощности, потребной на валу двигателя | coefficient de puissance demandée à l'arbre |
| avia. | коэффициент номинальной мощности | coefficient de puissance nominale |
| avia. | коэффициент номинальной мощности на высоте | coefficient de puissance nominale en altitude |
| avia. | коэффициент падения мощности с высотой | indice d'altitude |
| avia. | коэффициент поглощаемой мощности | coefficient de puissance absorbée |
| avia. | коэффициент потребной мощности | coefficient de puissance demandée |
| avia. | коэффициент потребной мощности на валу | coefficient de puissance demandée à l'arbre (двигателя) |
| avia. | коэффициент усиления мощности | facteur d'amplification en énergie |
| avia. | коэффициент усиления по мощности | gain en puissance |
| avia. | коэффициент усиления мощности | gain d'amplification en énergie |
| avia. | коэффициент усиления мощности | coefficient d'amplification de la puissance |
| avia. | коэффициент усиления по мощности | gain d'amplification en énergie |
| avia. | коэффициент усиления по мощности | gain de puissance |
| avia. | коэффициент усиления мощности | facteur d'amplification en puissance |
| comp. | коэффициент усиления по мощности | gain de puissance |
| avia. | кратковременно развиваемая мощность | surpuissance (напр. генератора) |
| avia. | кратковременно чрезвычайная мощность | surpuissance (напр. генератора) |
| avia. | крейсерская мощность | puissance de croisière |
| avia. | крейсерская мощность | puissance en croisière |
| avia. | крейсерская мощность | puissance continue |
| avia. | кривая потребной мощности | courbe de puissance |
| avia. | кривая потребной мощности | courbe de Péno |
| avia. | кривая тяги и мощности | courbe de poussée et de puissance |
| avia. | кривые равной мощности | courbes iso-puissance |
| avia. | лампа усилителя мощности | lampe amplificatrice de puissance |
| gen. | лимит мощности | limite de puissance (ROGER YOUNG) |
| geol. | линия равной суммарной мощности | isopaque cumulative |
| avia. | литровая мощность | puissance volumétrique (двигателя) |
| avia. | лобовая мощность | puissance par unité de surface (IceMine) |
| avia. | лобовая мощность | puissance par mètre carré (IceMine) |
| avia. | максимальная взлётная мощность на валу | puissance maximum sur l'arbre au décollage |
| avia. | максимальная взлётная мощность на валу | puissance maximum sur l'arbre au décollage (винта) |
| avia. | максимальная крейсерская мощность | puissance maximum en croisière |
| avia. | максимальная крейсерская мощность | puissance maximum continue |
| avia. | максимальная мощность | puissance en pointe |
| avia. | максимальная мощность | plein puissance |
| avia. | максимальная мощность, за исключением взлётной | puissance METO maximum except takeoff power |
| comp. | максимальная мощность импульса | puissance de pointe d’impulsion |
| weld. | максимальная мощность короткого замыкания | puissance maximum de court-circuit |
| avia. | максимальная мощность на бедной смеси | puissance maximum mélange pauvre |
| weld. | максимальная сварочная мощность | puissance maximum de soudage |
| fishery | мера ограничения мощностей в зависимости от производительности | mesure de capacité de pêche en fonction de la production |
| fishery | мера промысловых мощностей | mesure de capacité |
| fishery | мера промысловых мощностей | indicateur de capacité de pêche |
| fishery | мера промысловых мощностей | mesure de capacité de pêche |
| comp. | модуляция на малой мощности | modulation à faible niveau |
| fishery | мощности хранения | capacité de cale |
| mil. | мощность атомного заряда | puissance atomique |
| avia. | мощность боевого заряда | capacité explosive |
| med. | мощность больницы | capacité hospitalier |
| avia. | мощность в импульсе | puissance unitaire |
| mil. | мощность взрыва | rendement de l'explosion |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | puissance d'excitation de grille |
| antenn. | мощность возбуждения цепи сетки | puissance d'entrée |
| geol. | мощность вышележащих отложений | épaisseur d'un recouvrement |
| gen. | Мощность двигателя, подлежащая налогообложению | Puissance administrative nationale (Наумова) |
| mil. | мощность дозы | intensité |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | débit de dose EBR |
| biol. | мощность дозы ОБЭ | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | débit de dose EBR |
| biol. | мощность дозы относительной биологической эффективности | débit de dose d'efficacité biologique relative |
| weld. | мощность дуги | puissance de l'arc |
| geol. | мощность жилы | ouverture d'un filon |
| geol. | мощность жилы | ouverture de veine |
| geol. | мощность жилы | grandeur d'une veine |
| geol. | мощность жилы | grandeur du filon |
| geol. | мощность жилы | épaisseur d'un filon |
| gen. | мощность жилы | puissance d'un filon |
| geol. | мощность залежи | puissance de gîte |
| mil. | мощность заряда ВВ | puissance explosive |
| avia. | мощность, затраченная на привод агрегатов | puissance absorbée par les servitudes |
| avia. | мощность, затраченная на профильное сопротивление | puissance absorbée par la traînée de profil |
| avia. | мощность, затрачиваемая на продвижение воздуха в каналах | puissance résistante (двигателя) |
| geol. | мощность земной коры | épaisseur de l'écorce terrestre |
| geol. | мощность зоны малых скоростей | épaisseur de la couche altérée |
| geol. | мощность зоны окисления | hauteur de la zone d'oxydation |
| mil. | мощность и эффективность действия снаряда | efficacité du projectile |
| avia. | мощность излучаемого сигнала | puissance d'émission |
| comp. | мощность излучения | puissance de sortie |
| avia. | мощность излучения в антенне | puissance antenne-émission |
| avia. | мощность ИК-излучения с единицы поверхности | densité du flux infrarouge |
| avia. | мощность импульса | puissance unitaire |
| avia. | мощность инфракрасного излучения с единицы поверхности | densité du flux infrarouge |
| biol. | мощность кермы | débit de kerma |
| gen. | мощность континуума | puissance du continu |
| geol. | мощность льда | hauteur de glace |
| geol. | мощность месторождения | puissance de gisement |
| avia. | мощность на валу | puissance fournie sur l'arbre moteur (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance motrice (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance de sortie à l'arbre |
| avia. | мощность на валу | puissance prise sur l'arbre |
| avia. | мощность на валу | puissance sur l'arbre (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance prise sur l'arbre (винта) |
| avia. | мощность на валу | puissance de sortie à l'arbre (винта) |
| avia. | мощность на валу винта | puissance de l'hélice |
| avia. | мощность на валу несущего винта | puissance sur le rotor |
| avia. | мощность двигателя на высоте | puissance en altitude |
| avia. | мощность на режиме малого газа | puissance de ralenti |
| avia. | мощность на рекомендуемом максимальном крейсерском режиме | puissance de croisière maximum recommandée |
| comp. | мощность на согласованной нагрузке | puissance disponible |
| geol. | мощность наносов | hauteur stérile |
| avia. | мощность несущего винта | puissance sur le rotor |
| mil. | мощность обычных огневых средств | puissance de feu classique |
| geol. | мощность оруденения | puissance minéralisée |
| geol. | мощность осадочного чехла | épaisseur d'un recouvrement |
| weld. | мощность, отнесённая к единице | puissance unitaire |
| gen. | мощность охлаждения | puissance de refroidissement (ROGER YOUNG) |
| antenn. | мощность питания анода | puissance absorbée d'anode |
| weld. | мощность плазменного резака | puissance de la torche de coupage au jet de plasma |
| geol. | мощность пласта | grandeur d'une couche |
| geol. | мощность пласта | hauteur de couche |
| geol. | мощность пласта | ouverture de la couche |
| geol. | мощность пласта | puissance de couche |
| geol. | мощность пласта | épaisseur de couche |
| geol. | мощность пласта-коллектора | hauteur de réservoir |
| avia. | мощность по прибору | puissance lue |
| geol. | мощность покрывающих залежь пород | hauteur stérile |
| weld. | мощность, потребляемая из сети | puissance prise au réseau |
| soil. | мощность почвы | profondeur du sol (Pour un sol donné, la quantité d'eau utilisable dépend de la profondeur du sol. I. Havkin) |
| comp. | мощность при длительной нагрузке | puissance continue |
| avia. | мощность при полёте на крейсерском режиме | puissance en croisière |
| avia. | мощность при полёте на крейсерском режиме | puissance de croisière |
| weld. | мощность при постоянной нагрузке | puissance en charge continue |
| avia. | мощность при частично открытом дросселе | puissance à ouverture réduite |
| avia. | мощность принимаемого сигнала | puissance reçue |
| avia. | мощность, производительность | débit (напр., насоса) |
| antenn. | мощность, рассеиваемая электродом | dissipation d'électrode |
| weld. | мощность резака | puissance du chalumeau coupeur |
| comp. | мощность сигнала | puissance de signal |
| gen. | мощность синусоидального сигнала | puissance d'une onde sinusoïdale (ROGER YOUNG) |
| mil. | мощность снаряда | rendement d'un obus |
| med. | мощность сорбента | capacité de sorption (Morning93) |
| med. | мощность сорбента | capacité d'adsorption (Morning93) |
| geol. | мощность толщи в карьере | étanfiche |
| weld. | мощность холостого хода | puissance à vide (сварочного оборудования) |
| mil. | мощность ядерного боеприпаса мегатонного калибра | puissance mégatonnique |
| mil. | мощность ядерного заряда | puissance atomique |
| avia. | мощность ядерного заряда | puissance nucléaire |
| inf. | на полную мощность | à fond (разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) |
| gen. | на полную мощность | à plein rendement (mariv) |
| chem.comp. | на полную мощность | à pleine capacité (eugeene1979) |
| gen. | на полную мощность | à fond разг. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles |
| inf. | на полную мощность | plein pot |
| gen. | на полную мощность | à plein régime (Les cimenteries publiques fonctionnent à plein régime. I. Havkin) |
| gen. | на полную мощность | à plein (vleonilh) |
| gen. | налоговая мощность | fiscale (автомашины) |
| gen. | налоговая мощность | administrative (автомашины) |
| geol. | нефте-или газо насыщенная мощность | épaisseur imprégnée |
| geol. | невыдержанная мощность | puissance irrégulière |
| avia. | недобор мощности | perte de puissance |
| avia. | недобор мощности в полёте | perte de puissance en vol |
| avia. | недостаток мощности | manque de puissance |
| weld. | непрерывная мощность | puissance permanente |
| geol. | нефте- или газонасыщенная мощность | hauteur utile |
| geol. | нефтенасыщенная мощность | hauteur imprégnée par l'huile |
| avia. | номинальная мощность | cheval nominal (в лошадиных силах) |
| gen. | номинальная мощность | puissance nominale |
| avia. | номинальная мощность в лошадиных силах | cheval nominal |
| weld. | номинальная мощность на входе | puissance nominale d'entrée |
| avia. | номинальная мощность на выбранной высоте | puissance maximum continue pour une altitude considérée |
| weld. | номинальная электрическая мощность | puissance électrique nominale |
| biol. | облучение малой мощностью дозы | irradiation à faible débit de dose |
| geol. | обследование мощности | reconnaissance du terrain (при поисках месторождений) |
| avia. | огибающая области мощностей | abaque de la gamme des puissances (двигателя) |
| mil. | огонь большой мощности | superfeu |
| comp. | ограничения на рассеиваемую мощность корпусом | contraintes de dissipation de puissance dans le boîtier (интегральной схемы) |
| energ.ind. | оптовый рынок электроэнергии и мощности | marché de gros de l'électricité (dobry_ve4er) |
| mil. | орудие большой мощности | gros canon |
| mil. | орудие большой мощности | canon à grande puissance |
| mil. | оружие большой мощности | arme à grand rendement |
| mil. | оружие большой мощности | arme de la puissance |
| mil. | оружие большой мощности | arme de feu puissant |
| mil. | оружие небольшой мощности | arme inférieure |
| avia. | отбор воздуха, снижающий мощность на валу | prise d'air contre puissance sur l'arbre |
| avia. | отбор мощности | extraction de la puissance (для приводов) |
| avia. | отбор мощности от двигателя | emprunt de force au moteur |
| avia. | отдаваемая мощность | puissance débité |
| avia. | отношение мощности к весу | rapport puissance au poids |
| avia. | отношение мощности к массе | rapport puissance au poids |
| avia. | отношение располагаемой мощности к потребной | dépense spécifique |
| avia. | переводить двигатель на режим максимальной мощности | augmenter le régime à pleins gaz |
| avia. | передатчик помех средней мощности | brouilleur de puissance moyenne |
| weld. | пик мощности | pointe de puissance |
| weld. | пиковая максимальная мощность | puissance maximum de pointe |
| avia. | пиковая мощность | puissance en pointe |
| fishery | планируемый уровень мощностей | objectif de capacité |
| geol. | пласт большой мощности | couche de grande ouverture |
| geol. | пласт большой мощности | couche de grande épaisseur |
| sport. | повысить мощность двигателя | tuner (к времени гонок) |
| avia. | повышение мощности двигателей | surmotorisation |
| avia. | повышение мощности двигателя | surmotorisation |
| avia. | повышенная мощность | surpuissance |
| avia. | повышенная мощность двигателя | puissance élevée du moteur |
| sport. | поддерживание средней мощности | maintien de la moyenne |
| fishery | показатель промысловых мощностей | indicateur de capacité de pêche |
| fishery | показатель промысловых мощностей | mesure de capacité |
| fishery | показатель промысловых мощностей | mesure de capacité de pêche |
| avia. | полезная выходная мощность | puissance utile de sortie |
| avia. | полезная мощность | effet utile |
| geol. | полезная мощность | ouverture utile (пласта полезного ископаемого) |
| geol. | полезная мощность рудного тела | hauteur productrice |
| geol. | полезная мощность рудного тела полезного ископаемого | hauteur productive |
| avia. | полная взлётная мощность | puissance totale au décollage |
| geol. | полная мощность пласта | ouverture de la couche |
| avia. | положение рычага газа при минимальной мощности двигателя | point de gaz |
| avia. | полёт на полной мощности | marche à plein moteur |
| avia. | полёт на пониженной мощности | vol à puissance réduite (двигателя) |
| comp. | постоянная мощность | puissance continue |
| comp. | потери мощности | perte de puissance |
| avia. | потери мощности на преодоление профильного сопротивления | puissance absorbée par la traînée de profil |
| avia. | поток подводимой мощности | flux de puissance d'entrée |
| avia. | потребление мощности | consommation de puissance |
| avia. | потребление мощности | wattage |
| avia. | потребная мощность | puissance nécessaire au vol |
| avia. | потребная мощность | puissance demandée |
| avia. | потребная мощность на валу | puissance demandée à l'arbre |
| avia. | потребная мощность на валу | puissance demandée à l'arbre (винта) |
| avia. | предельная мощность | puissance en pointe |
| avia. | прибор для измерения мощности | dynamomètre (силовой установки) |
| mil. | прибор для измерения направления и мощности ядерного взрыва | flashmètre |
| geol. | приведённая мощность | puissance réduite (на полезное ископаемое) |
| comp. | применение, требующее малой потребляемой мощности | application à faible puissance |
| avia. | приращение мощности | augmentation de puissance |
| avia. | приращение мощности | accroissement de puissance |
| avia. | приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности | accélération à plein régime |
| avia. | программа испытаний двигателя на режиме взлётной мощности | ensemble des essais à la puissance de décollage |
| avia. | продолжительность полёта при полной мощности двигателя | autonomie à pleine puissance |
| geol. | продуктивная мощность пласта | puissance vendable |
| gen. | проектная мощность | capacité de rendement prévue |
| comp. | произведение "задержка х мощность" | produit pd (характеристика качества интегральных схем) |
| comp. | произведение показателя быстродействия на величину рассеиваемой мощности | produit vitesse-puissance (показатель качества цифровой схемы) |
| comp. | произведение потребляемой мощности на время задержки сигнала | produit pd |
| gen. | производительная мощность | capacité de production |
| gen. | производительная мощность | capacité de rendement |
| gen. | производственные мощности | outil industriel (rousse-russe) |
| gen. | производственные мощности | potentiel productif |
| fishery | промысловые мощности | capacité de pêche |
| geol. | промышленная мощность полезного ископаемого | hauteur productrice |
| geol. | промышленная мощность рудного тела | hauteur productrice |
| geol. | промышленная мощность рудного тела полезного ископаемого | hauteur productive |
| gen. | пускать на полную мощность | emballer |
| avia. | пусковая мощность | puissance de démarrage (стартера) |
| comp. | пусковая мощность | puissance de basculeur |
| gen. | работать на полную мощность | fonctionner à plein régime (vleonilh) |
| gen. | работать на полную мощность | tourner à plein rendement |
| gen. | работающий на полную мощность | en pleine activité (о предприятии и т.п.) |
| avia. | радиомаяк большой мощности | radiophare à grande puissance |
| avia. | радиомаяк средней мощности | radiophare à puissance moyenne |
| mil. | радиопередатчик помех средней мощности | brouilleur de puissance moyenne |
| avia. | радиостанция большой мощности | station à grande puissance |
| mil. | радиостанция малой мощности | poste à faible puissance |
| mil. | радиостанция средней мощности | poste à moyenne puissance |
| avia. | развиваемая мощность | puissance développée |
| avia. | развивать мощность | délivrer une puissance |
| geol. | раздув мощности | surépaisseur (пласта) |
| avia. | ракета большой мощности | missile lourd |
| avia. | ракета большой мощности | engin de forte puissance |
| avia. | ракета малой мощности | missile léger |
| avia. | ракета малой мощности | fusée légère |
| avia. | располагаемая мощность | puissance utilisable |
| avia. | располагаемая мощность на винте | puissance de l'hélice |
| comp. | рассеиваемая мощность в состоянии резерва | puissance de perte au repos |
| comp. | рассеяние мощности | dissipation |
| comp. | рассеяние мощности | puissance dissipée |
| comp. | рассеяние потребляемой мощности | puissance de perte de travail |
| avia. | расход топлива на режиме номинальной мощности | consommation de carburant en puissance maximum continue |
| avia. | расчётная мощность | puissance théorique |
| avia. | расчётная мощность | puissance estimée |
| avia. | регулирование мощности | réglage du débit (напр., компрессора) |
| avia. | регулирование мощности | réglage de puissance (двигателя) |
| avia. | регулировка мощности | réglage de puissance (двигателя) |
| avia. | режим взлётной мощности | régime maximum |
| avia. | режим взлётной мощности | marche avec compresseur |
| avia. | режим максимальной мощности | plein régime |
| avia. | режим максимальной мощности | régime maximum |
| avia. | режим максимальной мощности | maximum de puissance |
| avia. | режим минимальной мощности | régime ralenti |
| avia. | режим по мощности | régime de puissance |
| comp. | резервная мощность | consommation au repos |
| avia. | реле реактивной мощности | relais variométrique |
| geol. | риф небольшой мощности, образованный в шельфовой области и имеющий неглубокую лагуну | récif-placage |
| fishery | рыболовные мощности | capacité de pêche |
| fishery | рыбопромысловые мощности | capacité de capture des poissons |
| fishery | рыбопромысловые мощности | puissance de pêche |
| weld. | сварочная машина средней мощности | machine à souder de moyenne puissance |
| weld. | сварочная машина средней мощности | machine à souder de capacité moyenne |
| avia. | серия однотипных двигателей, различающихся мощностью | gamme de puissance |
| avia. | система измерения мощности | circuit de mesure de puissance (двигателя) |
| comp. | система с низким потреблением мощности | système à consommation réduite |
| fishery | система управления промысловыми мощностями | système de gestion des capacités de pêche |
| avia. | скорость полёта на полной мощности двигателя | vitesse plein gaz |
| comp. | снижение мощности | diminution de puissance |
| comp. | снижение мощности | réduction de puissance |
| fishery | сокращение промысловых мощностей | réduction de la capacité de pêche |
| fishery | сокращение промысловых мощностей | réduction de la capacité |
| avia. | сопротивление на большую мощность | résistance de puissance |
| med. | сорбционная мощность | capacité de sorption (Morning93) |
| med. | сорбционная мощность | capacité d'adsorption (Morning93) |
| avia. | сохранение мощности двигателя | rétablissement (на высоте) |
| avia. | сохранение мощности двигателя на высоте | rétablissement |
| avia. | сохранение мощности поршневого двигателя на высоте | rétablissement |
| avia. | ступень мощности | étage de puissance |
| avia. | суммарная мощность гидроприводов | bilan hydraulique (на ЛА) |
| avia. | суммарная мощность электрических потребителей | bilan électrique (на ЛА) |
| avia. | суммарная поглощаемая мощность | puissance totale absorbée |
| avia. | суммарная эквивалентная мощность | puissance équivalente totale |
| avia. | суммарная эквивалентная тормозная мощность | puissance totale équivalente au frein |
| avia. | счётчик реактивной мощности | compteur de potentiel du réacteur |
| Игорь Миг | тепловая мощность | rendement (у топки, котла) |
| gen. | тепловая мощность | puissance calorifique |
| weld. | тепловая мощность дуги | puissance thermique de l'arc |
| mil. | термоядерный заряд мощностью в мегатоннах | charge mégatonnique |
| comp. | технические требования к рабочей мощности | besoins d’alimentation de régime |
| gen. | ток высокой мощности | courant de forte intensité (ROGER YOUNG) |
| gen. | тормозная мощность | puissance au frein |
| comp. | требования по мощности | exigences à l’alimentation |
| avia. | турбореактивный двигатель средней мощности | turboréacteur de puissance moyenne |
| avia. | тяговая мощность | poussée en terme de puissance |
| avia. | тяговая мощность выпускных реактивных патрубков | puissance de réaction d'échappement |
| avia. | тяговая мощность патрубков | puissance réactante |
| avia. | тяговая мощность реактивных патрубков | puissance réactante |
| avia. | тяговая мощность ТРД | puissance du jet |
| avia. | тяговая мощность турбореактивного двигателя | puissance du jet |
| mil. | тяжёлая артиллерия большой мощности | artillerie lourde puissante |
| mil. | тяжёлая артиллерия большой мощности | artillerie lourde à grande puissance |
| avia. | увеличение мощности | augmentation de puissance |
| avia. | увеличение мощности | gain de puissance |
| avia. | увеличение мощности | gain en puissance |
| avia. | увеличение мощности | accroissement de puissance |
| geol. | увеличение мощности пласта | grossissement de la couche |
| geol. | увеличение мощности пласта | épaississement d'une couche |
| geol. | увеличение мощности пласта | épaississage d'une couche |
| avia. | увеличение предельной мощности | augmentation de puissance en pointe (двигателя) |
| avia. | увеличение предельной мощности | augmentation de puissance en pointe |
| avia. | увеличение располагаемой мощности | gain de puissance disponible (двигателя) |
| avia. | увеличение располагаемой мощности | gain de puissance disponible |
| gen. | увеличивать мощность двигателя | gonfler un moteur |
| geol. | угольный пласт в шахтах мощностью около 1,3м | daignée |
| avia. | удельная мощность | puissance par mètre carré |
| avia. | удельная мощность | puissance par unité de surface |
| avia. | удельная мощность | puissance superficielle |
| avia. | удельная мощность | puissance massique (на единицу массы) |
| avia. | удельная тяговая мощность | énergie spécifique |
| avia. | удельный расход топлива на режиме номинальной мощности | consommation spécifique à la puissance maximum continue |
| avia. | указанная в сертификате мощность | puissance homologuée (двигателя) |
| avia. | указатель мощности двигателя на валу | indicateur de puissance |
| avia. | уменьшать мощность | réduire les gaz (двигателя) |
| geol. | уменьшать мощность | se resserrer (пласта, жилы) |
| geol. | уменьшать мощность пластов | retrousser |
| geol. | уменьшать свою мощность | se comprimer (о жиле) |
| avia., inf. | уменьшение мощности | réduction |
| avia., inf. | уменьшение мощности | réduction des gaz |
| geol. | уменьшение мощности | amincissement (напр. о залежи) |
| avia., inf. | уменьшение мощности двигателей | réduction des moteurs |
| geol. | уменьшение мощности пластов соединительного крыла флексуры | retroussement des flexures |
| geol. | уменьшенная мощность | épaisseur réduite |
| geol. | уменьшившаяся мощность | épaisseur réduite |
| avia. | упор максимальной мощности | butée plein gaz |
| fishery | управление мощностями | gestion des capacités de pêche |
| fishery | управление промысловыми мощностями | gestion des capacités de pêche |
| antenn. | усиление мощности | amplification de puissance |
| comp. | усиление по мощности | gain de puissance |
| avia. | усилитель большой мощности | amplificateur de grand gain |
| comp. | усилитель мощности постоянного тока | amplificateur de puissance de courant continu |
| avia. | устройство повышения мощности | dispositif de surpuissance |
| avia. | устройство получения добавочной мощности | dispositif de surpuissance |
| avia. | устройство получения избыточной мощности | dispositif de surpuissance |
| avia. | фактически затраченная мощность | puissance exercée |
| mil. | фугас большой мощности | mine à haute pouvoir de destruction |
| mil. | фугас большой мощности | mine H.P.D. |
| avia. | характеристическая величина мощности | puissance caractéristique |
| comp. | цепь, не рассеивающая мощность | réseau sans pertes |
| avia. | ЧММ, чрезвычайная максимальная мощность | PMU, puissance maximale d'urgence (Torao) |
| avia. | чрезвычайная максимальная мощность | puissance maximale d'urgence |
| avia. | шестерни отбора мощности | pignonnerie de la prise de mouvement |
| avia. | ширина луча по точкам половинной мощности | ouverture du lobe à demi-puissance |
| avia. | эквивалентная мощность | puissance équivalente |
| avia. | эквивалентная мощность | capacité équivalente de puissance |
| avia. | эквивалентная мощность на валу | puissance équivalente sur arbre (винта) |
| sport. | эксплуатационная мощность | puissance continue |
| avia. | энерговооружённость по мощности | rapport puissance au poids |
| avia. | эффективная излучаемая мощность | puissance rayonnée apparente |
| avia. | эффективная мощность | puissance de sortie à l'arbre |
| avia. | эффективная мощность | puissance fournie sur l'arbre moteur |
| avia. | эффективная мощность | puissance motrice |
| avia. | эффективная мощность | puissance prise sur l'arbre |
| avia. | эффективная мощность | puissance sur l'arbre |
| avia. | эффективная мощность | puissance de l'hélice |
| geol. | эффективная мощность | hauteur effective |
| mil. | ядерная бомба большой мощности | grosse bombe atomique |
| avia. | ядерная бомба большой мощности | bombe atomique lourde |
| avia. | ядерная бомба малой мощности | bombe atomique de poche |
| mil. | ядерное оружие мощностью в мегатоннах | arme mégatonnique |
| mil. | ядерный заряд мощностью меньше одной килотонны | charge subkilotonnique |
