| Subject | Russian | French |
| auto. | барабан муфты сцепления | cloche d'embrayage (traductrice-russe.com) |
| mil., arm.veh. | вал кулачковой муфты сцепления | arbre d'accouplement à crabots |
| mil., arm.veh. | валик кулачковой муфты сцепления | arbre d'accouplement à crabots |
| mech.eng. | ведомый барабан муфты сцепления | tambour d'embrayage mâle |
| mil., arm.veh. | ведомый диск муфты сцепления | disque d'embrayage mâle |
| mech.eng. | ведущий барабан муфты сцепления | tambour d'embrayage femelle |
| mil., arm.veh. | ведущий диск муфты сцепления | disque d'embrayage femelle |
| trucks | вилка отводки муфты сцепления | fourchette de commande de débrayage |
| trucks | включающая вилка муфты сцепления | fourchette de débrayage (du tracteur) |
| trucks | возвратная пружина выжимной муфты сцепления | ressort de rappel du manchon de débrayage |
| trucks | вспомогательная муфта сцепления | embrayage secondaire |
| trucks | вспомогательная муфта сцепления | embrayage auxiliaire |
| trucks | выжимная муфта сцепления | manchon de débrayage |
| trucks | выключающая муфта сцепления | manchon de débrayage |
| trucks | выключающий рычаг муфты сцепления | levier de débrayage |
| trucks | гидравлическая муфта сцепления | embrayage hydraulique |
| trucks | главная муфта сцепления | embrayage central |
| trucks | главная муфта сцепления | embrayage principal |
| trucks | двойная муфта сцепления | embrayage double |
| trucks | двухдисковая муфта сцепления | embrayage à disque double |
| trucks | двухдисковая муфта сцепления | embrayage bidisque |
| trucks | двухпоточная муфта сцепления | embrayage à double effet |
| trucks | двухпоточная муфта сцепления | embrayage jumelé |
| trucks | двухпоточная муфта сцепления | embrayage double |
| trucks | держатель обоймы подпятника муфты выключения сцепления | crampon de retenue du manchon de butée de débrayage |
| mil., arm.veh. | диск муфты сцепления | disque d'embrayage |
| mil., arm.veh. | дисковая муфта сцепления | accouplement à plateau |
| mil., arm.veh. | дисковая муфта сцепления | accouplement à disque |
| textile | зубчатая муфта сцепления | manchon à griffes d'embrayage |
| mil., arm.veh. | зубчатая передача с конической муфтой сцепления | transmission par pignons coniques |
| auto. | колокол муфты сцепления | cloche d'embrayage (traductrice-russe.com) |
| mil., arm.veh. | кольцо для центровки муфты сцепления | bague de centrage de l'embrayage |
| trucks | комбинированная муфта сцепления | embrayage à double effet |
| trucks | комбинированная муфта сцепления | embrayage jumelé |
| trucks | комбинированная муфта сцепления | embrayage double |
| trucks | комбинированная муфта сцепления с нераздельным приводом | embrayage double à commande unique (agissant en deux temps) |
| trucks | комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом | embrayage double à commande séparée |
| trucks | комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом | embrayage double à commande individuelle |
| trucks | комбинированная муфта сцепления с совмещённым приводом | embrayage double à commande unique (agissant en deux temps) |
| avia. | конусная чашка муфты сцепления | cuvette d'embrayage |
| mil., arm.veh. | коробка передач с муфтой сцепления | bloc de commande de vitesses et d'embrayage |
| tech. | корпус муфты сцепления | boîte d'embrayage |
| trucks | крестовина муфты сцепления | croisillon de l'embrayage |
| mil., arm.veh. | кулачковая муфта сцепления | embrayage à griffes |
| trucks | многодисковая муфта сцепления | embrayage à disque unique |
| trucks | многодисковая муфта сцепления | embrayage à disque simple |
| trucks | многодисковая муфта сцепления | embrayage à disques multiples |
| trucks | муфта нажимных рычагов сцепления | manchon des leviers de débrayage |
| mil., arm.veh. | муфта сцепления | attelage |
| tech. | муфта сцепления | pignon de réduction |
| auto. | муфта сцепления | coupleur (ROGER YOUNG) |
| textile | муфта сцепления | embrayage |
| auto. | муфта сцепления | accouplement (ROGER YOUNG) |
| auto. | муфта сцепления | manchon d'embrayage (ROGER YOUNG) |
| mil., arm.veh. | муфта сцепления | dispositif d'accouplement |
| mil., arm.veh. | муфта сцепления | pièce d'accouplement |
| mil., arm.veh. | муфта сцепления | manchon de débrayage |
| avia. | муфта сцепления | dispositif de décrabotage (несущего винта) |
| trucks | муфта сцепления вала отбора мощности | embrayage d'arbre de prise de force |
| avia. | муфта сцепления нагнетателя | embrayage de compresseur |
| textile | муфта сцепления нитевода | embrayage de guide-fil |
| trucks | муфта сцепления, работающая в масле | embrayage fonctionnant dans l'huile |
| trucks | муфта сцепления, работающая в масле | embrayage travaillant dans l'huile |
| trucks | муфта сцепления увеличителя крутящего момента | embrayage de l'amplificateur de couple |
| trucks | нажимная тарелка муфты сцепления | coupelle de pression de la butée de débrayage |
| mil., arm.veh. | нажимной диск муфты сцепления | disque de pression d'embrayage |
| trucks | нажимный кулачок муфты сцепления | came de pression de l'embrayage |
| avia. | накладки муфты сцепления нагнетателя | garniture d'embrayage de compresseur |
| trucks | направляющая втулка муфты выключения сцепления | guide du manchon de débrayage |
| trucks | направляющая муфты сцепления | support du manchon de débrayage |
| trucks | направляющая муфты сцепления | guide du manchon de débrayage |
| trucks | направляющий стакан муфты выключения сцепления | trompette de guidage du manchon de débrayage |
| trucks | непостоянно замкнутая муфта сцепления | embrayage normalement débrayé |
| mil., arm.veh. | окошечко картера муфты сцепления | volet de visite de carter d'embrayage |
| mil., arm.veh. | опорный диск муфты сцепления | disque d'appui d'embrayage |
| trucks | оттяжная пружина муфты сцепления | ressort de rappel du manchon de débrayage |
| trucks | оттяжной рычаг муфты сцепления | levier de débrayage |
| mil., arm.veh. | передача с фрикционной муфтой сцепления | transmission à friction |
| mil., arm.veh. | передача с электрической муфтой сцепления | transmission électromécanique |
| mil., arm.veh. | передача с электромагнитной муфтой сцепления | transmission électromagnétique |
| trucks | постоянно замкнутая муфта сцепления | embrayage normalement embrayé |
| trucks | привод выключения муфты сцепления | commande de débrayage |
| mech.eng. | привод муфты сцепления | commande d'embrayage |
| trucks | пробуксовка муфты сцепления | patinage de l'embrayage |
| trucks | проточка муфты выключения сцепления | gorge de manchon de débrayage |
| trucks | разжимная пружина муфты сцепления | ressort antagoniste d'embrayage |
| trucks | рычаг отводки муфты сцепления | levier de fourchette de débrayage |
| mil., arm.veh. | сервопривод муфты сцепления | servo-débrayage |
| trucks | сервопружина муфты сцепления | ressort d'assistance de l'embrayage |
| trucks | сервопружина муфты сцепления | servo-ressort de l'embrayage |
| trucks | сервоусилитель муфты сцепления | servo-débrayage |
| mil., arm.veh. | сила сцепления муфты | pression d'embrayage |
| trucks | сухая муфта сцепления | embrayage fonctionnant à sec |
| mech.eng. | сцепление зубьев муфты | prise des clabots |
| mech.eng. | сцепление кулачков муфты | prise des clabots |
| textile | сцепление муфты | embrayage du manchon |
| trucks | сцепление с муфтой свободного хода | embrayage à sens unique |
| trucks | сцепление с муфтой свободного хода | embrayage à roue libre |
| auto. | тарелка муфты сцепления нажимная | coupelle de pression de la butée de débrayage (Dika) |
| mil., arm.veh. | тормоз муфты сцепления | frein d'embrayage |
| mech.eng. | тормозок муфты сцепления | frein d'embrayage |
| tech. | тормозок муфты сцепления | frein de l'embrayage |
| mil., arm.veh. | трос рычага управления муфтой сцепления | câble de commande du levier de débrayage |
| mil., arm.veh. | упорный диск муфты сцепления | disque d'appui d'embrayage |
| avia. | упругая муфта сцепления | accouplement élastique |
| textile | фрикционная дисковая муфта сцепления | accouplement à disques de friction |
| mil., arm.veh. | фрикционная муфта сцепления | embrayage à friction |
| mil., arm.veh. | фрикционная муфта сцепления | accouplement à friction |
| mil., arm.veh. | фрикционная муфта сцепления с конусными дисками | embrayage à cône |
| trucks | цапфа муфты выключения сцепления | tourillon du manchon de débrayage |
| mil., arm.veh. | центробежная муфта сцепления | embrayage centrifuge |
| avia. | центробежная муфта сцепления | embrayage à force centrifuge |
| trucks | шлицевый вал муфты выключения сцепления | arbre cannelé du manchon de débrayage |
| avia. | эластичная муфта сцепления | accouplement élastique |
| mil., arm.veh. | электромагнитная муфта сцепления | embrayage à commande électromagnétique |
