| Subject | Russian | French |
| busin. | должностные лица налоговых органов | agents du fisc (vleonilh) |
| busin. | должностные лица налоговых органов в соответствии с их полномочиями, имеют право | les agents du fisc, dans le cadre de leurs attributions, sont autorises à |
| busin. | должностные лица налоговых органов в соответствии с их полномочиями, имеют право | les agents du fisc, dans le cadre de leurs attributions, sont autorisés à |
| fin. | доходы, не заявленные в финансово-налоговые органы | bénéfices non déclarés |
| tax. | Единый налоговый орган | IFU (Interlocuteur fiscal unique kayvee) |
| law | контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями | exercice |
| gen. | местный налоговый орган | trésorerie (marimarina) |
| law | налоговые органы | appareil fiscal (vleonilh) |
| gen. | налоговые органы | fisc |
| tax. | налоговый орган | service fiscal (igisheva) |
| law | налоговый орган | administration fiscale (vleonilh) |
| law | налоговый орган | service d'assiette |
| econ. | налоговый орган | inspection fiscale (kee46) |
| econ. | налоговый орган | fisc (kee46) |
| law | налоговый орган | autorité fiscale (vleonilh) |
| gen. | налоговый орган | bureau d'imposition (ROGER YOUNG) |
| law | орган, занятый оценкой или взиманием налогов | autorité concernée par l'établissement ou le recouvrement des impôts (NaNa*) |
| busin. | подготовка и сдача отчетности в налоговые органы | préparation et remise des rapports comptables aux services fiscaux des impôts (Voledemar) |
| gen. | Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | REmAFC (ROGER YOUNG) |
| gen. | Постановление о взносах в управление налоговых органов кантона | Règlement fixant les émoluments de l'administration fiscale cantonale (ROGER YOUNG) |
| law | приостановление операций по счёту по решению налоговых органов | blocage fiscal (vleonilh) |
| tax. | производимая уполномоченным органом официальная предварительная оценка напр., планируемой налогоплательщиком операции на предмет соответствия требованиям налогового права, на которую налогоплательщик может впоследствии ссылаться в случае возникновения разногласий с налоговым органом по соответствующему вопросу | rescrit fiscal (напр., квалифицируется ли определенная операция как уход от налогообложения или распространяется ли на определенную деятельность льготный режим налогообложения Stas-Soleil) |
| law, ADR | работник налоговых органов | agent du fisc (vleonilh) |
| law | Свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ | certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de Russie (ROGER YOUNG) |
| gen. | управление налоговых органов кантона | administration cantonale des impots (ROGER YOUNG) |
