| Subject | Russian | French |
| gymn. | большой оборот назад в стойке на кистях с хватом снизу | grand tour en arrière avec demi-tour (Braglia) |
| busin. | бонус на оборот | bonus sur le chiffre d'affaires (traductrice-russe.com) |
| avia. | воздушный винт, работающий на высоких оборотах | hélice en régime élevé |
| tech. | вращаться на малых оборотах | tourner au ralenti |
| el. | вращающий момент на малых оборотах | couple à basse vitesse |
| tech. | выбор и отметка деревьев в молодом порослевом насаждении для оставления на последующие обороты | balivage |
| Игорь Миг, sl., drug. | Группа экспертов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков на море | Groupe d'experts sur la répression du trafic de drogues conformément au droit de la mer |
| auto. | двигатель, работающий на высоких оборотах | moteur rapide (vleonilh) |
| auto. | двигатель, работающий на высоких оборотах | moteur (vleonilh) |
| auto. | двигатель, работающий на низких оборотах | moteur lent (vleonilh) |
| tech. | двигатель, работающий на холостых оборотах | moteur tournant au ralenti |
| mil., arm.veh. | двигаться на малых оборотах двигателя | aller au ralenti |
| gen. | запереть дверь на два оборота | fermer la porte à double tour (ключа z484z) |
| gen. | запереть на два оборота ключа | fermer à double tour |
| tech. | количество импульсов на оборот | tops par tour (I. Havkin) |
| avia. | испытание двигателя на заброс оборотов | essai en survitesse |
| avia. | испытание на заброс оборотов | essai en survitesse (двигателя) |
| forestr. | лесосека на оборот рубки с возможностью неравномерного пользования | affectation révocable |
| tech. | молодое дерево, оставляемое на последующие обороты | baliveau |
| gen. | на два оборота | à double tour (ключа) |
| astronaut. | на малом числе оборотов | à faible vitesse |
| avia. | на малом числе оборотов | au ralenti |
| avia. | на малых оборотах | au ralenti |
| avia. | на малых оборотах | à gaz réduit |
| avia. | на малых оборотах | à faible vitesse |
| offic. | на обороте | au verso (igisheva) |
| law | на обороте | au dos (документа vleonilh) |
| gen. | на обороте | ci-contre (страницы) |
| tech. | на полных оборотах | à pleine vitesse (I. Havkin) |
| avia. | на полных оборотах | à plein gaz |
| fin. | надпись на обороте документа | endossement |
| fin. | надпись на обороте документа | endos |
| mech.eng. | нарезание резьбы на заданной длине за один оборот наборной фрезы | filetage en plongée |
| forestr. | насаждение, отведённое в рубку с оставлением семенников на второй период оборота руб | futaie avec réserves sur coupe définitive |
| fin. | оборот на предшествующего индоссанта | recours irrégulier |
| fin. | оборот на третью сторону | recours contre des tiers |
| fin. | оборот средств на счетах | mouvement d'un compte |
| law | оговорка "без оборота на меня" в передаточной надписи на векселе clause sauf encaissement гарантийная оговорка при представлении ценных бумаг к учёту | clause sans garantie (vleonilh) |
| polygr. | отмарывание на обороте | maculage au verso |
| polygr. | оттиск на обороте | retiration |
| mil., arm.veh. | переключать двигатель на холостые обороты | laisser le moteur tourner à vide |
| polygr. | печать на обороте | tirage en retiration |
| polygr. | печать оборота с поворотом листа на 180° | retiration en aile de moulin |
| polygr. | печать с оборота «своя на свою» | retiration sur elle-même |
| mech.eng. | подача в миллиметрах на оборот | avance mm/tr |
| mech.eng. | подача в миллиметрах на оборот | avance en mm/tour |
| mech.eng. | подача на оборот | avancement par révolution |
| mech.eng. | подача на оборот | avance par tour |
| gear.tr. | подача на оборот фрезы | avance par tour de fraise (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | подача на один оборот в мм | avance par tour en mm |
| tech. | проба двигателя на взлётных оборотах | régime sans décollement |
| offic. | продолжение см. на обороте | voir suite au verso (Wif) |
| med., obs. | прочтите на обороте | tournez s’ilvous plaît (в проспектах) |
| trucks | работа двигателя на высоких оборотах | fonctionnement du moteur à régime élevé |
| trucks | работа двигателя на малых оборотах | fonctionnement du moteur à faible régime |
| trucks | работа двигателя на малых оборотах | fonctionnement du moteur à bas régime |
| auto. | работа двигателя на оборотах холостого хода | fonctionnement au ralenti (I. Havkin) |
| trucks | работа двигателя на полных оборотах | marche du moteur à plein régime |
| trucks | работа двигателя на полных оборотах | fonctionnement du moteur à plein régime |
| avia. | работа двигателя на больших оборотах | marche rapide |
| avia. | работа на больших оборотах | marche rapide |
| avia. | работа двигателя на малых оборотах | marche lente |
| avia. | работа на малых оборотах | marche lente |
| avia. | работа турбины на максимальном числе оборотов | emballement de la turbine |
| gen. | работать на малых оборотах | tourner au ralenti (о двигателе) |
| mil., arm.veh. | работать на малых оборотах | tourner à vide (на малом газу) |
| mil., arm.veh. | работать на малых оборотах | tourner au ralenti (на малом газу) |
| gen. | работать на малых оборотах | tourner au ralenti (о моторе) |
| mech.eng. | работать на полных оборотах | tourner à plein régime |
| mil., arm.veh. | работать на полных оборотах | tourner à plein régime (на полном газу) |
| tech. | работать на средних оборотах | marcher à vitesse moyenne (о моторе marimarina) |
| mil., arm.veh. | работать на холостых оборотах | tourner à vide |
| polygr. | раскладка «на лицо и оборот» в одной форме | imposition en premier et second côté |
| polygr. | раскладка форм для печати с оборота «своя на свою» | ailes de moulin |
| mil. | режим работы двигателя на больших оборотах | haut régime (vleonilh) |
| mil. | режим работы двигателя на малых оборотах | bas régime (vleonilh) |
| abbr. | см. на обороте | tsvp (tournez, s'il vous plaît kinda_me) |
| gen. | см.на обороте | voir au verso (надпись на дипломе РФ ROGER YOUNG) |
| gen. | смотри на обороте | T.S.V.P. tournez, s'il vous plaît (сокр. odin-boy24) |
| gen. | смотри на обороте | voir au verso (ROGER YOUNG) |
| polygr. | смотри на обороте | vertatur |
| gen. | смотри на обороте | voir au dos |
| busin. | торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires toutes taxes comprises |
| busin. | торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires toutes taxes compri-ses (vleonilh) |
| busin. | торговый оборот за вычетом налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires hors taxes (vleonilh) |
| polygr. | форма для печати на обороте | contre-partie |
| polygr. | формный цилиндр для печати на обороте | cylindre du verso |
| tech. | число оборотов на взлётном режиме | vitesse de rotation au décollage |
| avia. | число оборотов двигателя на взлётном режиме | vitesse de rotation au décollage |
